REEL الوجه: | الوجه الحقيقي: |
ريس ويذرسبون ولد:22 مارس 1976 مكان الولادة: نيو أورلينز ، لويزيانا ، الولايات المتحدة الأمريكية | شيريل ضالة ولد:17 سبتمبر 1968 مكان الولادة:سبانجلر ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية |
لورا ديرن ولد:10 فبراير 1967 مكان الولادة: سانتا مونيكا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية | باربرا آن 'بوبي' لامبرخت ولد:18 أغسطس 1945 موت:18 مارس 1991 ، سانت لويس ، ميزوري ، الولايات المتحدة الأمريكية (سرطان الرئة) |
توماس سادوسكي ولد:1 يوليو 1976 مكان الولادة: بيثاني ، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية | ماركو ليتيج ولد:22 يوليو 1966 مكان الولادة:جرين باي ، ويسكونسن ، الولايات المتحدة الأمريكية تم تغيير اسم ماركو إلى 'بول' في الفيلم والكتاب. التقطت الصورة عام 2013. |
في يونيو 1995 ، قطعت Cheryl Strayed الحقيقية مسافة 1100 ميل من مسار Pacific Crest Trail الذي يبلغ طوله 2663 ميلًا. ال بري تكشف القصة الحقيقية للفيلم أن شيريل بدأت رحلتها في موهافي ، كاليفورنيا وأنهت رحلتها التي استمرت 94 يومًا في جسر الآلهة على حدود أوريغون وواشنطن. كانت قد خططت في الأصل لإكمال رحلتها في أشلاند بولاية أوريغون ، التي كانت داخل حدود أوريغون ، لكنها قررت الاستمرار في واشنطن.
اليسار: ريس ويذرسبون على بري تدور أحداث الفيلم في عام 2013. على اليمين: تم تصوير شيريل سترايد الحقيقية بعد مرور عشرة أيام على نزهة مشيها مع حقيبة ظهرها التي أطلق عليها اسم 'الوحش'.
تمسك كاتب السيناريو نيك هورنبي بالقرب منه إلى حد ما مذكرات شيريل سترايد . يتمثل الاختلاف الملحوظ في أن شيريل (ريز ويذرسبون) توقف توقف أقل في رحلتها ولا تقابل عددًا كبيرًا من الأشخاص كما فعلت في الكتاب. يقطع الفيلم أيضًا بعض الأشخاص المهمين الآخرين ، مثل أخت شيريل الكبرى كارين وزوج والدتها جلين (تم تغيير اسمه إلى إيدي في الكتاب). تم أيضًا إعادة ترتيب بعض الأحداث حسب الوقت أو مجتمعة. كان قص الأحداث وتكثيفها أمرًا لا مفر منه إلى حد ما بسبب وقت عرض الفيلم لمدة ساعتين.
على سبيل المثال ، في الفيلم ، قامت شيريل (ريز ويذرسبون) بثلاث لقاءات مهمة مع أشخاص يتنزهون في الممر. تلتقي بالمتجول الودود جريج ، وهي متنزه ، وثلاثي من الشباب تشير إليهم باسم 'ثري يونغ باكس'. في الكتاب ، قابلت أيضًا مجموعة من الأشخاص الذين يتنزهون في الممر ، وتمشي مع بعضهم لمسافات قصيرة. -EW.com
شيريل لديها شقيق اسمه ليف ، لكن لديها أيضًا أخت أكبر ، كارين ، التي تغيب عن الفيلم. تذكر شيريل في مذكراتها أنه بعد وفاة والدتها ، ابتعدت هي وإخوتها عن بعضهم البعض. لقد كنت أنا وليف وكارين مرتبطين بشكل لا ينفصم كأشقاء ، لكننا تحدثنا ورأينا بعضنا البعض نادرًا ، وكانت حياتنا مختلفة تمامًا.
من اليسار إلى اليمين: شيريل سترايد ، الأخ ليف ، أمي بوبي ، والأخت كارين (ليست في الفيلم).
لا. شيريل سترايد غيرت أسماء عدد من الأشخاص في كتابها من أجل حماية هوياتهم. وهذا يشمل زوجها السابق 'بول'. تقول شيريل في بداية مذكراتها: 'لقد غيرت أسماء معظم الأفراد الموجودين في هذا الكتاب وليس كلهم' ، وفي بعض الحالات قمت أيضًا بتعديل تفاصيل التعريف من أجل الحفاظ على سرية هويتهم. ' الاسم الحقيقي لزوج شيريل السابق هو ماركو ليتيج (من مواليد مارك دي ليتيج) ، والذي يمكن اكتشافه بسهولة من خلال سجلات الزواج العامة والمقابلات التي أجراها حول زوجته السابقة و بري فيلم. تزوجت شيريل من ماركو في 20 أغسطس 1988 عندما كان عمرها 19 عامًا وكان عمره 22 عامًا.
كانت شيريل سترايد تبلغ من العمر 26 عامًا عندما شرعت في المشي لمسافة 1100 ميل على طول مسار المحيط الهادئ كريست.
نعم. هذه الظاهرة لها اسم: 'التأثير البري'. قبل نشر الكتاب في ربيع عام 2012 ، كان ما يقرب من 300 شخص سنويًا يحصلون على تصاريح لتجربة الارتفاع الكامل. بعد صدور الكتاب والفيلم ، أخذ 1600 إلى 3000 شخص تصاريح ، وهو 10 أضعاف عدد الذين حاولوا التنزه قبل الكتاب. حتى أن التأثير البري قد تسرب إلى الثقافة الشعبية. تحاول شخصية لورين جراهام لوريلاي أن تفعل بري في Netflix's 2016 جيلمور بنات سلسلة احياء بعنوان جيلمور جيرلز: عام في الحياة . بالطبع ، معظم الناس الذين يجدون أنفسهم متأثرين بشدة مذكرات شيريل سترايد الأكثر مبيعًا بري لا تخرج فعليًا وتحاول التنزه لمسافة 1100 ميل على طول مسار باسيفيك كريست.
مذكرات شيريل سترايد الأكثر مبيعًا أدى إلى 'التأثير البري'.
نعم. كانت شيريل ووالدتها بوبي كلاهما من كبار السن في الكلية عندما تم تشخيص والدتها بسرطان الرئة. عادت والدتها إلى المدرسة عندما كانت شيريل طالبة في جامعة سانت توماس في مينيسوتا. قدمت المدرسة دروسًا مجانية لأولياء أمور الطلاب. -Oprah.com
توفيت والدة شيريل ، بوبي لامبرخت ، بعد سبعة أسابيع من اليوم التالي لتشخيص إصابتها بسرطان الرئة. كانت تبلغ من العمر 45 عامًا. -CherylStrayed.com
لا. ربما يكون هذا هو أكبر تغيير من بري قصة حقيقية. في الحياة الواقعية ، تزوجت والدة شيريل بوبي من رجل يدعى جلين وقت وفاتها. كانت جلين ، التي تغير اسمها شيريل إلى إيدي في مذكراتها ، شخصية أب لشيريل وإخوتها عندما كانوا يكبرون (كان والد شيريل البيولوجي ، رونالد نيلاند ، يسيء معاملة والدتها ، وفقدت شيريل الاتصال به بعد طلاقهما. ). بعد وفاة والدتها ، لم يبق شيريل وجلين قريبين ، جزئيًا لأن جلين تزوج مرة أخرى. ومع ذلك ، في الحياة الواقعية ، وضعت معلومات الاتصال الخاصة بـ Glenn في استمارة تسجيل الفندق قبل أن تبدأ رحلتها في Mojave ، وليس زوجها السابق Marco ('Paul' في الفيلم). - مذكرات برية
بعد تشخيص والدتها ، تعترف شيريل أن زوجها ماركو ('بول' في الفيلم والكتاب) فعل كل ما في وسعه لجعلها تشعر بأنها أقل وحدة. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافيًا. `` بمجرد أن بدأت أمي تموت ، مات شيء بداخلي بالنسبة لبول ، بغض النظر عما فعله أو قاله ، '' تعترف شيريل. بعد التشخيص ، بذلت كل جهدها في رعاية والدتها. 'لقد كنت صغيرًا جدًا حقًا على الزواج ، وبالتأكيد أصغر من أن أرعى هذا النوع من الالتزام والروابط نظرًا لحزني وما كان يحدث في حياتي'. ( CherylStrayed.com ). كما تلقي باللوم على تعاطيها للمخدرات وتفشي الخيانة الزوجية في المساهمة في زواجها الفاشل ( TIME.com ).
على الرغم من بذل قصارى جهدها للحفاظ على علاقة وثيقة مع شقيقها وشقيقتها ، إلا أن عائلة شيريل التي كانت متماسكة ذات يوم تفككت بعد وفاة والدتها.
نعم. تحمل شيريل سترايد الحقيقية وشم حصان والدتها المحبوب ، سيدة ، على كتفها الأيسر. حصلت هي وزوجها ماركو على وشم مطابق للخيول عندما انفصلا. عندما تم تشخيص إصابة والدتها بسرطان الرئة ، سألت الأطباء عما إذا كانت ستظل قادرة على ركوب حصانها. أُبلغت أن لديها سنة واحدة فقط لتعيشها. -Oprah.com
تُظهر شيريل سترايد الحقيقية (يسار) الوشم الذي يمثل حصان والدتها ، سيدة. ريس ويذرسبون (يمين) يحصل على وشم في الفيلم.
نعم. ال بري تؤكد القصة الحقيقية للفيلم أن شقيق شيريل الأصغر ليف اختفى لأن والدتهما ازدادت سوءًا في المستشفى. أمضت شيريل الليلة التي سبقت وفاة والدتها في البحث عن ليف. وجدته ، ولكن عندما زارا الاثنين المستشفى في صباح اليوم التالي ، كانت والدتهما قد ماتت بالفعل منذ ساعة. -TIME.com
نعم. تقول شيريل: `` لقد قمت أنا وعائلتي بنشر رماد أمي في قطعة الأرض هذه التي نشأت عليها في شمال مينيسوتا ، ولم يتبق سوى القليل ، ولم أستطع التخلي عن أمي في المادة العالمية. لم أستطع فعل ذلك ، لذلك فعلت ما أتى لي بشكل طبيعي ، وكتب لي الكثير من الناس ليقولوا لي ، `` لقد فعلت ذلك أيضًا. '' - مقابلة الليلة مع جورج سترومبولوبولوس
نعم. في الكتاب ، نما الحصان ضعيفًا بعد أن أهمل زوج أم شيريل ، جلين (أعيدت تسميته إلى إيدي في الكتاب) ، بعد وفاة والدة شيريل ، بوبي. تطلب شيريل من جلين إخراج الحيوان من بؤسه ، لكن جلين يرفض. ثم أصرت على أن شقيقها ليف يجب أن يفعل ذلك. أطلق النار على الحصان وشيريل موجودة في اللحظة التي تؤلم القلب. الحصان لا يموت من الطلقة الأولى. يموت ببطء ويستغرق عدة لقطات لإنهاء حياته. - مذكرات برية
بوبي الحقيقية (في الأعلى) تقف على حصانها. الممثلة لورا ديرن (أسفل) تصور والدة شيريل بوبي في بري فيلم.
نعم. استخدمت شيريل الهيروين خلال فترة الأربع سنوات بين وفاة والدتها ومسار باسيفيك كريست تريل. استخدمت مرة أخرى قبل وقت قصير من الارتفاع. - مذكرات برية
نعم ، لكنها تقول في الفيلم إنها لا تعرف من حملها. في الكتاب ، حملها صديقها 'جو' (ليس في الفيلم) ، وكان أيضًا هو الشخص الذي جعلها مدمنة على الهيروين. لقد أجهضت. تتلقى شيريل عدة رسائل من 'جو' أثناء تنزهها. أعرب عن رغبته في أن يكون صديقها ووعد بالتطهير. لم تكتشف أبدًا ما إذا كان سيذهب بالفعل إلى إعادة التأهيل. قابلت شيريل 'جو' عندما انفصلا عن ماركو لكنهما لم ينفصلا بعد.
نعم. هربت شيريل إلى بورتلاند بولاية أوريغون مع رجل أشارت إليه باسم 'جو' في الكتاب. انفصلت عن زوجها ماركو في ذلك الوقت ، ولم تكن مطلقة بعد. اتصلت ليزا ، أفضل صديقة لشيريل ، بماركو وأخبرته عن عادة شيريل اليومية للهيروين. ناشدت ماركو للمساعدة. يقول ماركو: 'قدت سيارتي 36 ساعة متتالية إلى بورتلاند ، لا أعرف ما الذي كنت سأفعله ، لكنني كنت أعرف أنني الشخص الوحيد المستعد لفعل أي شيء'. عادت شيريل إلى مينيابوليس مع ماركو وفي تقديم المشورة. - البريد اليومي على الإنترنت
لا. كانت شيريل سترايد الحقيقية ترى المعالج باستمرار ، ليس فقط لجلسة واحدة كما في بري فيلم. تتحول أفكارها الداخلية التي تطرأ خلال جلسات العلاج في الكتاب إلى حوار مع معالجها في الفيلم.
رقم بري تكشف القصة الحقيقية للفيلم أنه كان في الواقع رجلًا أسقط شيريل في موهافي. ومع ذلك ، فإن سبب التغيير هو أن المرأة في الفيلم هي شيريل سترايد الحقيقية في حجاب مناسب.
تم تصوير شيريل سترايد الحقيقية (على اليسار) ونظيرتها التي تظهر على الشاشة ، ريز ويذرسبون (على اليمين) ، في اليوم الأخير من التصوير في ولاية أوريغون. التخفيضات على جبين ريس هي مكياج للفيلم. الصورة مجاملة من شيريل سترايد.
في الفيلم ، كانت آخر مكالمة هاتفية لشيريل قبل أن تبدأ ارتفاعها هي لزوجها السابق بول (اسمه ماركو في الحياة الواقعية). لم تتصل شيريل سترايد الحقيقية بزوجها السابق ماركو قبل أن تبدأ مسيرتها. فكرت في القيام بذلك لكنها كانت تخشى أن يكتشف بطريقة ما أنها تعاطت الهيروين مرة أخرى مؤخرًا. - مذكرات برية
في الفيلم ، تتلقى شيريل (ريز ويذرسبون) نسخة من الرواية في حزمة في كينيدي ميدوز ، مما أدى إلى استرجاع ذكرياتها لها هي ووالدتها وهما يناقشان ميشينر ، مؤلف الكتاب. في الحياة الواقعية ، تداولتها كتاب قصص فلانري أوكونور القصيرة لـ Michener ، حيث أعطت كتابها لعائلة تقيم في كوخ بالقرب من Packer Lake Lodge ، وهي محطة تم حذفها من الفيلم. - مذكرات برية
نعم ، كما هو الحال في ملف بري عانت قدميها لأن حذاءها كان صغيراً للغاية ، مما تسبب في ظهور بثور وتلف ستة من أظافر قدمها ، والتي شدتها أو فركتها. - مذكرات برية
نعم ، لكن هذا لا يحدث تمامًا كما يحدث في الفيلم. لم تكتشف أنها تستطيع الحصول على زوج جديد من الأحذية حتى توقفها لاحقًا (ليس أثناء وجودها في كينيدي ميدوز) بعد أن كان الضرر قد أصاب قدميها بالفعل. في الكتاب ، أخبرتها ريكس أن المتجر الخارجي REI (Recreational Equipment، Inc.) لديه ضمان الرضا ، وبما أن أحذيتها تسببت في ظهور بثور لأنها كانت صغيرة جدًا ، فإن REI ستستبدلها مجانًا. '... والآن أصبح رسميًا: لقد أحببت REI أكثر مما أحببت الأشخاص الذين يقفون وراء Snapple lemonade ،' يكتب Strayed. كما هو الحال في الفيلم ، تختار حذاءها الجديد بعيدًا على طول الطريق (في Castle Crags) وفي هذه الأثناء ، تقرع بطريق الخطأ أحد حذائها القديم على حافة جبل وتلقي بالحذاء الآخر في يأس.
لا ، بعد مغادرتها كينيدي ميدوز ، تجاوزت جزءًا من باسيفيك كريست تريل مع جريج ، وليس بنفسها. - مذكرات برية
ليس تماما. لقد التقيا بالفعل في آشلاند ، ولكن على عكس الفيلم ، اقترب منها الرجل الذي تشير إليه باسم 'جوناثان' في الكتاب في نادٍ كان يعمل فيه. بدأوا محادثة حول قميص ويلكو الخاص به ، وليس قميص بوب مارلي (على الرغم من أنها خسرت قميص مارلي في وقت سابق من الكتاب). التقت به في الليلة التالية بعد أن خرج من العمل وخدعوا في خيمته ، لكنهم لم يناموا معًا بسبب حقيقة أنهما لم يكن لديهما واقي ذكري. في اليوم التالي ذهبوا إلى الشاطئ ، وهو نفس الشاطئ الذي كانت شيريل تقصده مع زوجها السابق ماركو. ثم كتبت اسم ماركو على الرمال.
صورة شيريل سترايد الحقيقية (يسار) في يوليو 1995 شمال مدينة بيلدن. ريس ويذرسبون (يمين) ترتدي قميص بوب مارلي مشابه للفيلم.
نعم. هذا المشهد من الكتاب وهو حقيقي جدا. أفاد متسلقون آخرون في Pacific Crest Trail أنهم رأوا الآلاف من الضفادع تقفز من أجل الفرح من حولهم عندما يخرجون من البرك ويبدأون في اكتشاف أرجلهم الجديدة. -صفحة الفيسبوك الرسمية البرية
نعم ، وقد دفعها ذلك إلى التساؤل عما إذا كانت بالفعل بلا مأوى لأنها لم يكن لديها منزل تعود إليه. في مذكراتها ، لم تذكر أبدًا ما إذا كانت القصة قد تم نشرها بالفعل والتقطها Harper ، كما يشير المراسل إلى أنها ستكون كذلك. تلقت شيريل أيضًا حزمة رعاية المتشرد التي تضمنت بيرة. -TIME.com
نعم ، لكن هذا لم يحدث بعد أن زارت بركة متعفنة المظهر للحصول على الماء. لقد صادفتهم لاحقًا في رحلتها ، وسألوها عما إذا كان لديها ماء. - مذكرات برية
لا. بالقرب من نهاية الفيلم ، تقنع شيريل حارس حديقة ليحضر لها صندوقها ورسائلها مقابل مشروب. ومع ذلك ، فقد خرجت من تناول مشروب معه بعد أن يظهر الشبان الثلاثة ('Three Young Bucks') ويريدون صناديقهم أيضًا. في الحياة الواقعية ، التقت شيريل بالفعل بالشباب (المسمى ريك وريتشي وجوش في الكتاب) على الطريق في وقت سابق وانتهى بهم الأمر بإحضارهم معها إلى الحارس لتناول المشروب.
شيريل سترايد الحقيقية (على اليمين) على Pacific Crest Trail عام 1995. ريس ويذرسبون (يسار) يتحدث مع 'Three Young Bucks' أثناء شرب القهوة الصباحية في الفيلم.
نعم. يقول ريس: 'وافق ريس على الذهاب بدون مكياج على الطريق' بري المخرج جان مارك فالي ، 'فقط حتى تتمكن من الشعور بما يعنيه الذهاب في نزهة وعدم التركيز على النظر إلى نفسها. كانت ترتدي حقيبة ظهر حقيقية تزن حوالي 75 رطلاً ( السمات البرية ). كان لديه كل المرايا مغطاة بشعرها ومقطورة للمكياج.
نعم. ابنة شيريل الواقعية ، بوبي ، التي سميت على اسم والدة شيريل ، تصور شيريل البالغة من العمر 6 سنوات في الفيلم.
تم تصوير شيريل الحقيقية وهي طفلة (على اليسار) من قبل ابنتها ، بوبي سترايد ليندستروم (وسط) في بري فيلم. في الصورة مع ريس ويذرسبون (يمين).
نعم. في استكشاف بري قصة حقيقية ، علمنا أن شيريل غيرت اسمها الأخير بشكل قانوني إلى Strayed في مايو 1995. تقول شيريل: 'لقد اخترته لنفسي'. لقد تحدثت تعريفاتها متعددة الطبقات بشكل مباشر إلى حياتي ، كما أنها أصابت وترًا شاعريًا: أن أتجول عن المسار الصحيح ، وأن تنحرف عن المسار المباشر ، وأن تضيع ، وأن تصبح متوحشًا ، وأن أكون بلا أم أو أب ، وأن أكون بلا أب. المنزل ، للتنقل بلا هدف بحثًا عن شيء ما ، للتباعد أو الاستطراد. لم ترغب في استخدام الاسم الأخير الموصوف Nyland-Littig الذي شاركته مع زوجها السابق ، ولا تريد الاسم الأخير Nyland الذي كانت تملكه في المدرسة الثانوية لأنها لم تستطع العودة إلى كونها الفتاة التي اعتادت أن تكون . -NYTimes.com
صعدت شيريل إلى المسار كجزء من رحلة تحويلية لتصبح المرأة التي لطالما اعتقدت والدتها أنها كذلك. كما هو موضح في الأسئلة أعلاه ، فقد ضلت شيريل طريقها بعد وفاة والدتها. نظرًا لعدم قدرتها على التعامل مع حزنها ، فقد تورطت في المخدرات ومارست الجنس مع رجال عشوائيين. كانت هذه الرحلة وسيلة للتخلص من ماضيها القريب والتغلب على حزنها ، حتى تتمكن من البدء من جديد على الجانب الآخر.