فيكتوريا وعبدول (2017)

REEL الوجه: الوجه الحقيقي:
جودي دينش بدور الملكة فيكتوريا جودي دينش
ولد:9 ديسمبر 1934
مكان الولادة:
يورك ، شمال يوركشاير ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
الملكة فيكتوريا (ولدت ألكسندرينا فيكتوريا) الملكة فيكتوريا
ولد:24 مايو 1819
مكان الولادة:قصر كنسينغتون في لندن ، المملكة المتحدة
موت:22 يناير 1901 ، أوزبورن هاوس ، جزيرة وايت ، المملكة المتحدة
فتره حكم:20 يونيو 1837-22 يناير 1901
Ali Fazal as Abdul Karim Ali Fazal
ولد:15 أكتوبر 1986
مكان الولادة:
لكناو ، الهند
عبد الكريم (المنشي) عبد الكريم |
ولد:1863
مكان الولادة:Lalitpur بالقرب من Jhansi ، الهند البريطانية
موت:أبريل 1909 ، أجرا ، الهند البريطانية

سكرتير الملكة (1892 - 1901)
عديل أختار بدور محمد بوكش Adeel Akhtar
ولد:18 سبتمبر 1980
مكان الولادة:
لندن، المملكة المتحدة
محمد بوكش محمد بوكش
مكان الولادة:الهند

خادم
إدي إيزارد في دور بيرتي ، أمير ويلز إدي إيزارد
ولد:7 فبراير 1962
مكان الولادة:
عدن ، اليمن
بيرتي ، أمير ويلز (الملك إدوارد السابع) بيرتي ، أمير ويلز (الملك إدوارد السابع)
ولد:9 نوفمبر 1841
مكان الولادة:قصر باكنغهام ، لندن ، المملكة المتحدة
موت:6 مايو 1910 ، قصر باكنغهام ، لندن ، المملكة المتحدة
تيم بيجوت سميث بدور السير هنري بونسونبي تيم بيجوت سميث
ولد:13 مايو 1946
مكان الولادة:
لعبة الركبي ، وارويكشاير ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
موت:7 أبريل 2017 ، نورثهامبتون ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
السير هنري بونسونبي السير هنري بونسونبي
ولد:١٠ ديسمبر ١٨٢٥
مكان الولادة:المملكة المتحدة
موت:21 نوفمبر 1895 ، المملكة المتحدة

السكرتير الخاص للملكة (1870 - 1895)
أوليفيا ويليامز في دور جين سبنسر وليدي تشرشل أوليفيا ويليامز
ولد:26 يوليو 1968
مكان الولادة:
كامدن تاون ، لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
جين سبنسر ، البارونة تشرشل جين سبنسر ، البارونة تشرشل
ولد:1 يونيو 1826
مكان الولادة:المملكة المتحدة
موت:24 ديسمبر 1900 ، أوزبورن هاوس ، جزيرة وايت ، المملكة المتحدة
سيدة حجرة النوم (1854-1900)
مايكل جامبون في دور اللورد سالزبوري مايكل جامبون
ولد:19 أكتوبر 1940
مكان الولادة:
الماعز ، دبلن ، أيرلندا
رئيس الوزراء اللورد سالزبوري اللورد سالزبوري (رئيس الوزراء)
ولد:3 فبراير 1830
مكان الولادة:هاتفيلد ، هيرتفوردشاير ، المملكة المتحدة
موت:22 أغسطس 1903 ، هاتفيلد ، هيرتفوردشاير ، المملكة المتحدة
بول هيجينز في دور دكتور جيمس ريد بول هيجينز
ولد:أبت 1964
مكان الولادة:
لاناركشاير ، اسكتلندا ، المملكة المتحدة
الدكتور جيمس ريد الدكتور جيمس ريد
ولد:23 أكتوبر 1849
مكان الولادة:إيلون ، أبردينشاير ، اسكتلندا ، المملكة المتحدة
موت:28 يونيو 1923 ، المملكة المتحدة
فينيلا وولجار في دور هارييت فيبس فينيلا وولجار
ولد:4 أغسطس 1969
مكان الولادة:
لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
هارييت ليبل فيبس هارييت فيبس
ولد:1841
موت:7 مارس 1922

خادم سري للملكة فيكتوريا

التشكيك في القصة:

هل جاء عبد الكريم إلى إنجلترا لتقديم عملة احتفالية للملكة؟

ليس بالضبط ، أو على الأقل ليس بالكامل. قبل وصوله إلى إنجلترا ، عمل عبد الكريم كاتب سجن في أوتار براديش بالهند ، والتي كانت تحت الحكم البريطاني الرسمي لما يقرب من ثلاثة عقود. وفقا ل فيكتوريا وعبد القصة الحقيقية ، التقى مدير السجن ، جون تايلر ، بالملكة في المعرض الاستعماري والهندي لعام 1886 ، حيث عرض السجاد الذي صنعه السجناء كجزء من برنامج إعادة التأهيل. أعجبت الملكة وطلبت من تايلر اختيار اثنين من الحاضرين الهنود لمساعدتها في اليوبيل الذهبي لها ، والذي كان بمناسبة مرور خمسين عامًا على توليها العرش. أرادت المساعدة في التواصل مع الشخصيات الهندية الحاضرة. تم اختيار عبد الكريم ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 24 عامًا ، بسبب طوله جزئيًا. في الفيلم ، قدم لأول مرة عملة احتفالية مسكوكة حديثًا إلى الملكة البالغة من العمر 81 عامًا. - مجلة سميثسونيان

Abdul Karim and Ali Fazalعبد الكريم الحقيقي (يسار) والممثل علي فضل (يمين) في فيكتوريا وعبد فيلم.





هل أحضر موظفو الملكة فيكتوريا لها حقاً مانجو من الهند؟

نعم ، هذا حدث بالفعل. شراباني باسو مؤلف الكتاب فيكتوريا وعبدول: القصة الحقيقية لأقرب صديق للملكة ، أخبر مجلة تايم ، 'أحضر موظفو الملكة فيكتوريا لها مانجو من الهند. أخبرها كريم أنها ستكون فاسدة لكنها أرادت حقًا تجربة واحدة. أرسل موظفوها واحدًا ، لكن بالطبع استغرق الأمر ستة أسابيع للوصول وانطلق في هذه الأثناء.



هل علم عبد الكريم الملكة فيكتوريا الأردية؟

فيكتوريا وعبدالكتب شراباني باسوكتاب شراباني باسو فيكتوريا وعبد قدمت أساس الفيلم. نعم. يقول المؤلف شراباني باسو: 'تعلمت الملكة فيكتوريا اللغة الأردية لمدة 13 عامًا'. 'هذه مشكلة كبيرة ، خاصة في هذه الأيام عندما يكون لديك الكثير من العنصرية ، الكثير من المشاعر المعادية للمسلمين.' في بحثها عن كتابها فيكتوريا وعبدول: القصة الحقيقية لأقرب صديق للملكة ، أعطت قلعة وندسور لباسو إمكانية الوصول إلى المجلدات الـ13 الباقية من مجلات فيكتوريا الهندوستانية ، حيث كانت الملكة تمارس الكتابة باللغة الهندوستانية للأوردو. في نهاية الملاحظات لمعلمها الأردية ، عبد الكريم ، كانت غالبًا ما تنتهي بـ 'والدتك المحبة' أو 'أمك العزيزة' ، لتكشف عن قرب علاقتهما. -زمن

ذكرت فيكتوريا في مذكراتها: 'أتعلم بضع كلمات من الهندوستانية لأتحدث إلى عبيدي'. 'إنه مصدر اهتمام كبير بالنسبة لي ، لكل من اللغة والشعب'. كما أصرت على أن يقوم كريم بتسريع دروس اللغة الإنجليزية حتى يتمكنوا من التواصل بشكل أفضل. - معرض الغرور



هل أصبحت علاقة الملكة فيكتوريا بعبد الكريم رومانسية؟

مثل في فيكتوريا وعبد في الفيلم ، أكد تدقيقنا لحقائق القصة الحقيقية أنه لا يوجد دليل يشير إلى أن علاقتها بكريم أصبحت رومانسية في يوم من الأيام. بعد أن اتصلت عائلة كريم بالكاتب شراباني باسو (التي كادت أن تتخلى عن البحث عنها) ، شاركوها يومياته معها في عام 2010. لم توحي كتاباته بأي شيء رومانسي. ومع ذلك ، كانت صداقته مع الملكة فيكتوريا لا تزال حميمة بشكل غير عادي ، كما يتضح من المراسلات الموضحة أدناه. قضى الاثنان ليلة معًا في Glassat Shiel ، كوخ بعيد في اسكتلندا حيث أقامت سابقًا مع خادمها الراحل جون براون (موضوع آخر مثير للجدل). - مجلة سميثسونيان

وكتبت فيكتوريا عن كريم: 'أنا مغرم جدًا به'. إنه جيد ولطيف ومتفهم. . . وهو راحة حقيقية لي. قال المؤلف باسو التلغراف أن كريم تحدث إلى فيكتوريا ليس كملكة ، بل كإنسان وكان أحد الأشخاص الوحيدين في حياتها الذين فعلوا ذلك. حتى أن أطفالها ابتعدوا عنها. على الرغم من قربهم ، لا يعتقد باسو أن لديهم علاقة جسدية.

يوميات عبد الكريم رسالة إلى الملكة فيكتوريانجت رسالة التكريس هذه للملكة فيكتوريا ، التي كتبها عبد الكريم ، من جهود ابنها إدوارد السابع للقضاء على كل آثار صداقة والدته الوثيقة مع معلمها.



هل تزوج عبد الكريم؟

نعم. كريم متزوج من رشيدان كريم. عندما أعرب عن رغبته في العودة إلى أجرا ليكون مع زوجته ، دعتها فيكتوريا للمجيء إلى إنجلترا للعيش مع زوجها. أعطتهم منازل في جميع العقارات الملكية الرئيسية في المملكة المتحدة وأراضي في الهند. حتى أنها قدمت لهم نصائح حول الحمل ، وقالت لكريم وزوجته: 'يجب أن تكون حريصة في الوقت المحدد كل شهر حتى لا تتعب نفسها'. من المحتمل أن يكون لدى فيكتوريا بعض المعرفة حول هذا الموضوع منذ أن أنجبت تسعة أطفال. -التلغراف





هل كانت الملكة فيكتوريا حقًا هي المناهضة للعنصرية التي جعلها الفيلم؟

غير محتمل. عندما يتعلق الأمر بالدقة التاريخية ، فإن أكبر مشكلة يواجهها معظم النقاد في الفيلم هي تصويره لفيكتوريا كمتقدم لديه آراء قوية مناهضة للعنصرية. يقترح الفيلم أن تعيينها مسلمة في منصب رئيسي في العائلة المالكة كان فوزًا للتنوع ، وهي قضية تم تصويرها على أنها بطلة. من المؤكد أن المناخ السياسي الحالي ربما يكون قد ساعد في تشكيل هذا الأمر ، حيث وضع فيكتوريا (جودي دينش) كزعيم صالح يندد بالعنصرية والتعصب. لم يتراجع النقاد ، واصفين توصيف فيلم فيكتوريا بأنه 'غريب' و 'مضحك' و 'خيال' ، مشيرين إلى أن الفيلم يحاول إلقاء محاضرات علينا حول الإسلاموفوبيا اليوم. لكن ما الذي نعرفه عن فيكتوريا وهذه الفترة الزمنية التي تجعل توصيف فيلم فيكتوريا غير صحيح؟

يُعرف هذا العصر في تاريخ إنجلترا بعصر الراج ، وهي الفترة التي تم تحديدها إلى حد كبير بالقمع الإمبراطوري للهند ومواطنيها ، الذين كانوا تحت الحكم المباشر لبريطانيا. يتجاهل الفيلم الاستعباد الذي يحدث خارج بريطانيا وجدران القصر. بدلاً من ذلك ، يضيق نطاق التركيز ويبقي أعيننا على العلاقة بين الملكة فيكتوريا وعبدول ، وليس المملكة المتحدة ومستعمراتها ، التي أشرفت عليها الملكة. لقد كانت في الواقع في السلطة خلال أحداث مثل التمرد الهندي عام 1857 ، الذي وجد المتمردين في الهند ينتفضون ضد حكم التاج ، والتي كانت حتى تلك اللحظة مطبقة من قبل شركة الهند الشرقية البريطانية وجيشها الخاص. كان عدد كبير من الهنود غير راضين عن الضرائب الباهظة على الأراضي والإصلاحات الاجتماعية الغازية القائمة على أساس بريطاني.

حتى بعد التمرد (الذي قمعه البريطانيون) ، عندما حكمت بريطانيا بشكل مباشر ، كانت الضرائب لا تزال مرتفعة واستنفد البريطانيون الإيرادات الهندية لتمويل البيروقراطية المتضخمة (بما في ذلك لندن). ظهر انقسام عرقي كبير بين الهنود والبريطانيين الواعين طبقيًا. استمر الانقسام حتى نهاية الحكم البريطاني في عام 1947 ، بعد فترة طويلة من وفاة الملكة فيكتوريا. لذا ، إذا جعلها الفيلم مناصرة ضد التعصب العرقي ، فيمكن القول بالتأكيد إنها لم تفعل ما يكفي لتحسين المساواة العرقية خارج جدران القصر. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أيضًا أن الملكة ، التي كانت معروفة بمعاييرها الأخلاقية العالية ، كان لها تأثير ولكن القليل من القوة السياسية المباشرة لأن المملكة المتحدة كانت بالفعل ملكية دستورية مخضرمة في تلك المرحلة. -BBC

جودي دينش والملكة فيكتورياالممثلة جودي دينش بدور الملكة فيكتوريا والملكة فيكتوريا الحقيقية عام 1882.



هل كان عبد الكريم الحقيقي قديسا كما يصوره الفيلم؟

لا. في الفيلم ، تم تصوير عبد الكريم على أنه حكيم وسلبي بدلاً من كونه طموحًا وفي بعض الأحيان يخدم نفسه. 'كل ما تريده صاحبة الجلالة' هو نبرة شخصيته. في البحث عن فيكتوريا وعبد قصة حقيقية ، اكتشفنا أن كريم الحقيقي ، مثل أي شخص آخر ، لديه بالفعل عيوب.

على سبيل المثال ، يشير الفيلم إلى أن الملكة فيكتوريا قدمت فكرة حصول كريم على لقب فارس في منزل ملكي مصدوم. في الواقع ، عمل كريم بلا كلل لإقناع فيكتوريا بمنحه وسام الفروسية. جانب آخر أقل مذاقًا من كريم الذي ابتعد عنه الفيلم هو عندما أخبرها طبيب فيكتوريا ، الدكتور جيمس ريد (بول هيجينز) ، أن كريم ، الرجل المتزوج ، يعاني من مرض السيلان. مثل نسر لاحظ الناقد ديفيد إدلشتاين أن الفيلم يدفع بالكثير من الصواب السياسي من أجل مصلحته. كريم (علي فضل) قديس لدرجة أنه يظهر على أنه ثنائي الأبعاد وممل.



هل كانت الملكة فيكتوريا على علم بالمواقف العنصرية في القصر بشأن علاقتها بكريم؟

نعم. تم تأكيد ذلك في رسالة كتبها مساعد السكرتير الخاص لها فريتز بونسونبي ، الذي اشتكى من معاملتها التفضيلية لكريم. واختتم حديثه بمشاركة أفكار الملكة حول هذه المسألة ، 'قالت الملكة إنها' تحيز عرقي 'وإننا غيورون من مونشي المسكين'. مصطلح 'مونشي' هو كلمة فارسية أصبحت تعني في الهند البريطانية مدرس اللغة الأم أو السكرتير الذي يعمل لدى الأوروبيين.



بعد وفاتها عام 1901 ، هل حاولت عائلة الملكة بالفعل محو كل الأدلة على صداقتها مع عبد الكريم؟

عبد الكريم الرسمعثر المؤلف شراباني باسو على هذه اللوحة التي رسمها عبد الكريم أثناء زيارته لمنزل فيكتوريا وألبرت الصيفي السابق. أثار تساؤلات. لماذا كان كريم ، الذي يُعتقد أنه خادم ، يرتدي زي نبيل يحمل كتابًا؟ نعم. في الواقع ، استغرق الأمر 100 عام كاملة قبل أن يجد الصحفي والمؤلف شراباني باسو دليلًا على الصداقة المنسية. أثناء إجازتها مع عائلتها في عام 2003 ، عثرت باسو على لوحة لكريم (في الصورة) في المنزل الصيفي السابق للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت في جزيرة وايت في المملكة المتحدة. باللون الأحمر والذهبي كنبيل مع كتاب في يده. اكتشفت صورتين أخريين في منطقة ملابس الملكة فيكتوريا ، إحداهما لصديقها المقرب جون براون والأخرى لكريم. تقول باسو: 'من الواضح أنه كان شخصًا مميزًا للغاية بالنسبة لها'. -زمن

لم يكن من قبيل الصدفة أن تبقى أدلة قليلة على صداقة الملكة فيكتوريا الوثيقة مع عبد الكريم. بعد وفاتها عام 1901 ، سارع أفراد عائلتها ، مع آخرين في البيت الملكي ، لتدمير كل آثار قربها من كريم. بالنسبة الى التلغراف سرعان ما أمر بيرتي ابن فيكتوريا (الملك إدوارد السابع) بحرق جميع الرسائل بين فيكتوريا وكريم الموجودة في الأراضي الملكية. تم طرد كريم من المنزل الذي أعطته له فيكتوريا وتم ترحيله إلى الهند. شرعت ابنتها بياتريس في المهمة الشاقة المتمثلة في محو كل ذكر لكريم من مجلات الملكة ، والتي شملت أكثر من عقد من كتاباتها منذ أن كان هذا جزءًا من حياتها. - معرض الغرور





لماذا كانت صداقة الملكة فيكتوريا مع عبد الكريم مثيرة للجدل؟

من الواضح أن ذلك لم يكن فقط لأنهم كانوا في وضع اجتماعي مختلف. يلاحظ المؤرخون أن عائلة فيكتوريا وموظفيها أظهروا تحيزات عنصرية واجتماعية. ومما زاد الطين بلة أنهم غيرتهم من كريم. حصل على امتيازات لم تكن كذلك ، مثل السفر معها عبر أوروبا ؛ مرتبة الشرف؛ عناوين؛ هدايا شخصية عربة خاصة وأفضل المقاعد في الولائم ودور الأوبرا. كما أشير في السؤال السابق ، فقد كلفت أيضًا بعدة صور شخصية لكريم ، بالإضافة إلى تجنيد صحفيين محليين للكتابة عنه. استضافت أفراد عائلته الزائرين وساعدت والد كريم في الحصول على معاش تقاعدي. منذ وفاة صديقها الاسكتلندي جون براون عام 1883 ، كانت كريم هي الخادم الوحيد الذي رحبت به في دائرتها المقربة. - معرض الغرور

تقول المؤرخة كارولي إريكسون في كتابها إن تناول كريم ذو بشرة داكنة على نفس المائدة مثل الخدم البيض أمر لا يطاق. صاحبة الجلالة الصغيرة . اعتبرت فكرة أنه يشارك في الواجبات اليومية إلى جانبهم بمثابة غضب.

عبد الكريم والملكة فيكتوريا وجودي دنش وعلي فضلغذت العنصرية والغيرة كراهية البيت الملكي لفكتوريا وعبدول.



هل لعبت جودي دينش دور الملكة فيكتوريا من قبل؟

نعم. لعبت دنش دور البطولة في دور فيكتوريا قبل 20 عامًا في فيلم عام 1997 السيدة براون ، والتي استكشفت العلاقة الوثيقة التي كانت تربطها بخادمها الاسكتلندي وصديقها جون براون بعد وفاة زوجها ألبرت. يشير عنوان الفيلم إلى اللقب الذي أطلقه الموظفون الآخرون على الملكة خلف ظهرها. مثل صداقتها مع عبد الكريم ، لم تتم الموافقة على علاقتها مع جون براون ، التي صورتها بيلي كونولي في الفيلم ، من قبل الديوان الملكي. ومع ذلك ، لم يكن الأمر مكروهًا تقريبًا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن براون كان أوروبيًا أبيض وليس هنديًا ذو بشرة داكنة. - معرض الغرور


السيدة براون فيلم وخادم حقيقي جون براونالسيدة براون كما قام ببطولة جودي دينش في دور الملكة فيكتوريا. قبل صداقتها مع عبد الكريم ، خضعت الملكة للتدقيق بسبب علاقتها الوثيقة بالخادم الاسكتلندي جون براون (على اليمين) ، والتي يعتقد البعض أنها كانت رومانسية.