Simon and Garfunkel: رفيق السكن في الكلية الذي أصيب بالعمى يكشف قصة غير مروية

تم تسميتها من بين أكثر 20 أغنية أداءً في القرن العشرين ، والتي تم تضمينها في أعظم 500 أغنية في كل العصور لـ Rolling Stone ، وقدمت الموسيقى التصويرية التي لا تُنسى لفيلم 1967 الكلاسيكي The Graduate. لكن بالنسبة لرجل واحد ، فإن 'صوت الصمت' يعني أكثر بكثير من مجرد أغنية رقم واحد على الراديو بأسطرها الافتتاحية المؤثرة: 'مرحبًا يا صديقي القديم ، لقد جئت لأتحدث معك مرة أخرى.'



سانفورد 'ساندي' جرينبيرج هو أفضل صديق لـ Art Garfunkel ، ويكشف في مذكرات جديدة متحركة ، تحمل اسم تلك الأغنية ، أن الأغنية كانت بمثابة تكريم مؤثر لرابطهما الذي لا ينضب ، وتضحية المغنية التي أنقذت حياة ساندي. عندما فقد بصره بشكل غير متوقع.

'لقد أخرجني من القبر' ، هكذا قال ساندي ، البالغ من العمر 79 عامًا ، الذي يروي كيف انغمس في العمى المفاجئ ، وكيف منحه تفاني Art Garfunkel غير الأناني سببًا للعيش مرة أخرى.

التقى ساندي وآرثر ، كما عُرف الفن آنذاك ، خلال الأسبوع الأول كطالبين في جامعة كولومبيا المرموقة في نيويورك.

'جاء شاب يرتدي سترة من Argyle وبنطلون سروال قصير وشعر أشقر بقصة طاقم العمل وقال ،' مرحبًا ، أنا آرثر غارفانكيل '، تتذكر ساندي.



أصبحوا رفقاء في الغرفة ، مترابطين على ذوق مشترك في الكتب والشعر والموسيقى.

سيمون غارفانكيل

بدأ Simon و Garfunkel بقرض من صديق Art & (الصورة: Reuters)

كل ليلة كنا نغني أنا وآرثر. كان يعزف على جيتاره وسأكون دي جي. كان الهواء دائمًا مليئًا بالموسيقى.

'ما زالا مراهقين ، فقد عقدا عهدا ليكونا دائمًا متواجدين لبعضهما البعض في أوقات الشدة.



تقول ساندي: 'إذا كان أحدهم في حالة متطرفة ، فسيأتي الآخر لإنقاذه'.

لم يكن لديهم أي فكرة أنه سيتم اختبار وعدهم قريبًا. بعد أشهر قليلة ، تتذكر ساندي: `` كنت في لعبة بيسبول وفجأة أصبحت عيناي غائمتين وأصبح رؤيتي مشوشة. بعد فترة وجيزة حل الظلام.

قام الأطباء بتشخيص التهاب الملتحمة مؤكدين أنه سيمر لكن بعد أيام ، أصيب ساندي بالعمى ، وأدرك الأطباء أن الجلوكوما قد دمرت أعصابه البصرية.

كان ساندي نجل رجل خرقة وعظام. لم يكن لدى عائلته ، المهاجرون اليهود في بوفالو ، نيويورك ، المال لمساعدته ، لذلك ترك الكلية ، وتخلى عن حلمه في أن يصبح محامياً ، وانغمس في الاكتئاب.



الفن و Garfunkel

أصبح الفن مرشدًا ومساعدًا لساندي عندما أصبح أعمى (الصورة: جيتي)

تقول ساندي: 'لن أرى أي شخص ، لقد رفضت التحدث إلى أي شخص'. ثم طار آرثر بشكل غير متوقع ، قائلاً إنه يجب أن يتحدث معي. قال ، ستعود ، أليس كذلك؟ 'قلت: لا ، لا توجد طريقة يمكن تصورها.

'لقد كان شديد الإصرار ، وأخيراً قال ،' انظر ، لا أعتقد أنك تفهم ذلك. أريدك أن تعود إلى هناك ، هذه هي الاتفاقية التي أبرمناها معًا: سنكون هناك من أجل الآخر في أوقات الأزمات. سأساعدك '.

عادوا معًا إلى جامعة كولومبيا ، حيث أصبحت ساندي تعتمد على دعم Garfunkel. كان الفن يمشي ساندي إلى الفصل ، ويضمد جروحه عندما يسقط ، وحتى يملأ طلبات تخرجه في المدرسة.

أطلق Garfunkel على نفسه اسم 'Darkness' في استعراض للتعاطف. أوضحت المغنية: 'كنت أقول ، أريد أن أكون معًا أينما كنتما ، بالسواد'.

تتذكر ساندي: 'كان يأتي ويقول ، سوف يقرأ لك الظلام الآن.'

'ثم يأخذني إلى الصف والعودة. كان يأخذني في جميع أنحاء المدينة. لقد غير حياته كلها حتى تستوعبني.

سيتحدث Garfunkel عن ساندي مع صديقه في المدرسة الثانوية بول سيمون ، من كوينز ، نيويورك ، حيث كافح الثنائي الروك الشعبي لبدء مسيرتهما الموسيقية ، وأداء في الحفلات والنوادي المحلية.

على الرغم من أن سيمون كتب الأغنية ، إلا أن كلمات The Sound of Silence مفعمة بتعاطف Garfunkel مثل Darkness ، صديقة ساندي القديمة.

قال غارفونكيل ، وهو يقود ساندي عبر نيويورك ذات يوم ، بينما كانا يقفان في الفناء الأمامي الشاسع لمحطة غراند سنترال الصاخبة ، إنه كان عليه أن يغادر لمهمة ، تاركًا صديقه الكفيف وحده في حشد ساعة الذروة ، مرعوبًا ، يتعثر ويسقط. تقول ساندي: 'قطعت جبهتي'.

لقد قطعت ساقي. كانت جواربي ملطخة بالدماء. رفعت يدي واصطدمت بثدي امرأة. كان شعورا مروعا بالخزي والذل.

بدأت في الجري للأمام ، وطرق فناجين القهوة والحقائب ، وأخيراً وصلت إلى القطار المحلي إلى جامعة كولومبيا. كانت أسوأ ساعتين في حياتي.

بالعودة إلى الحرم الجامعي ، اصطدم برجل اعتذر.

سيمون وغارفانكيل

آرت غارفانكل ، يسار ، وبول سايمون يقفان في أحد الشوارع أثناء عرض تلفزيوني في عام 1969 (الصورة: جيتي)

تقول ساندي: 'علمت أنه صوت آرثر'. 'للحظة شعرت بالغضب ، وبعد ذلك فهمت ما حدث: أن استراتيجيته الثاقبة والرائعة والمحفوفة بالمخاطر الشديدة قد نجحت.'

لم يترك Garfunkel ساندي في المحطة ، لكنه تبعه طوال الطريق إلى المنزل ، وهو يراقبه.

تقول ساندي: 'عرف آرثر أنه فقط عندما أستطيع أن أثبت لنفسي أنني سأحصل على استقلال حقيقي'. وقد نجح الأمر ، لأنني بعد ذلك شعرت أنه يمكنني فعل أي شيء.

كانت تلك اللحظة هي الشرارة التي جعلتني أعيش حياة مختلفة تمامًا ، دون خوف ، وبدون شك. لذلك أنا ممتن للغاية لصديقي.

لم تتخرج ساندي فحسب ، بل ذهبت للدراسة للحصول على درجة الماجستير في هارفارد وأكسفورد.

أثناء وجوده في بريطانيا ، تلقى مكالمة هاتفية من صديقه - ومعها فرصة للحفاظ على جانبه من اتفاقهما.

سيمون غارفانكيل

يدين الثنائي بتسجيل أول ألبوم لهما إلى صديق (الصورة: جيتي)

أراد Garfunkel ترك مدرسة الهندسة المعمارية وتسجيل ألبومه الأول مع Paul Simon ، لكنه أوضح: 'أحتاج إلى 400 دولار للبدء'.

تقول ساندي ، التي تزوجت آنذاك من حبيبته في المدرسة الثانوية: 'كان لدينا 404 دولارات في حسابنا الجاري. قلت ، 'آرثر' ، ستحصل على الشيك الخاص بك. 'لقد كان رد فعل فوريًا ، لأنه ساعدني في إعادة حياتي ، وكان طلبه هو المرة الأولى التي تمكنت فيها من الوفاء بنصف عهدنا الرسمي.'

الألبوم الذي صدر عام 1964 ، Wednesday Morning ، 3 صباحًا ، كان تقلبًا نقديًا وتجاريًا ، ولكن أحد المقطوعات كان The Sound Of Silence ، والذي تم إصداره كأغنية فردية في العام التالي وذهب إلى المرتبة الأولى في جميع أنحاء العالم.

'صوت الصمت يعني الكثير ، لأنه بدأ بالكلمات' مرحبًا أيها الظلام ' وكان هذا غناء الظلام ، الرجل الذي قرأ لي بعد عودتي إلى كولومبيا أعمى ، تقول ساندي.

استمر Simon & Garfunkel في الحصول على أربعة ألبومات رائعة ، بما في ذلك Mrs Robinson و The Boxer و Bridge Over Troubled Waters.

سيمون وغارفانكيل

الثنائي في دعاية كولومبيا ريكوردز لا يزال في عام 1967 (الصورة: جيتي)

بشكل مثير للدهشة ، حققت ساندي نجاحًا غير عادي كمخترع ورجل أعمال ومستثمر ومستشار رئاسي ومحسن. لطالما رفض الأب لثلاثة أطفال ، والذي أطلق جائزة بقيمة 3 ملايين دولار لإيجاد علاج للعمى ، استخدام عصا بيضاء أو كلب إرشاد.

قال 'لا أريد أن أكون الرجل الأعمى'. 'أردت أن أكون ساندي جرينبيرج ، الإنسان.'

بعد ستة عقود ، ظل الرجلان صديقين حميمين ، وينسب غارفونكيل الفضل إلى ساندي في تغيير حياته.

مع ساندي ، 'ظهرت حياتي الحقيقية' ، كما تقول المغنية. لقد أصبحت رجلاً أفضل في عيني ، وبدأت أرى من أكون - شخص يعطيه لصديق.

أحمر خجلاً لأجد نفسي ضمن بُعده. صديقي هو المعيار الذهبي للحشمة.

تقول ساندي: 'أنا أسعد رجل في العالم'.

مرحبًا بالظلام ، صديقي القديم ، بقلم سانفورد دي جرينبيرج (Post Hill Press ، 21.39 جنيهًا إسترلينيًا)