إنقاذ السيد بانكس (2013)

REEL الوجه: الوجه الحقيقي:
توم هانكس في دور والت ديزني توم هانكس
ولد:9 يوليو 1956
مكان الولادة:
كونكورد ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
والت ديزني والت ديزني
ولد:5 ديسمبر 1901
مكان الولادة:شيكاغو ، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية
موت:15 ديسمبر 1966 ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية (سرطان الرئة)
إيما طومسون في دور PL Travers إيما طومسون
ولد:15 أبريل 1959
مكان الولادة:
بادينجتون ، لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
باميلا ليندون ترافرز (ولدت هيلين ليندون جوف) باميلا ليندون ترافرز
ولد:9 أغسطس 1899
مكان الولادة:ماريبورو ، كوينزلاند ، أستراليا
موت:23 أبريل 1996 ، لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة (تدهور الصحة من الشيخوخة)
جيسون شوارتزمان في دور ريتشارد شيرمان جايسون شوارتزمان
ولد:26 يونيو 1980
مكان الولادة:
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
ريتشارد شيرمان ريتشارد شيرمان
ولد:12 يونيو 1928
مكان الولادة:مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
نوفاك في دور روبرت شيرمان بي جيه نوفاك
ولد:31 يوليو 1979
مكان الولادة:
نيوتن ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
روبرت شيرمان روبرت شيرمان
ولد:19 ديسمبر 1925
مكان الولادة:بروكلين ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
موت:6 مارس 2012 ، لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
كولين فاريل في دور ترافرز جوف كولين فاريل
ولد:31 مايو 1976
مكان الولادة:
Castleknock ، دبلن ، أيرلندا
من خلال جوف من خلال جوف
روث ويلسون في دور مارجريت جوف روث ويلسون
ولد:13 يناير 1982
مكان الولادة:
أشفورد ، كنت ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
مارجريت جوف مارجريت جوف
راشيل غريفيث في دور العمة إيلي راشيل جريفيث
ولد:18 ديسمبر 1968
مكان الولادة:
ملبورن، فيكتوريا، أستراليا
هيلين مورهيد (العمة إيلي) هيلين مورهيد (المعروف أيضًا باسم العمة إيلي)
(جزء من الإلهام لشخصية ماري بوبينز)
برادلي ويتفورد في دور دون دجرادي برادلي ويتفورد
ولد:10 أكتوبر 1959
مكان الولادة:
ماديسون ، ويسكونسن ، الولايات المتحدة الأمريكية
دون دجرادي دون دجرادي
ولد:1911
مكان الولادة:مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
موت:4 أغسطس 1991 ، هاربور ، واشنطن ، الولايات المتحدة الأمريكية
كانت [ماري بوبينز] محبوبة بالفعل لما كانت عليه - عادية ، وعبثية وغير قابلة للفساد - (والآن) تحولت إلى طبق الحساء. ... وكيف كانت ماري بوبينز نفسها ، صورة اللياقة ، ترقص على العلبة العلوية وتعرض كل ملابسها الداخلية؟ كتب طفل ، بعد مشاهدة الفيلم ، 'أعتقد أن ماري بوبينز تصرفت بطريقة غير لائقة للغاية.' - المؤلف P.L. Travers

التشكيك في القصة:

من هو السيد. البنوك من عنوان الفيلم؟

السيد بانكس هو بطريرك عائلة لندن الذي تساعد ماري بوبينز في الكتاب والفيلم. المؤلف P.L. استندت ترافرز في شخصية مستر بانكس جزئيًا إلى والدها ، ترافرز جوف ، الذي صوره كولين فاريل في الفيلم إنقاذ السيد بانكس .





هل وعد والت ديزني أطفاله حقًا بأنه سيتحول إلى P.L. كتاب ترافرز ماري بوبينز في فيلم؟

والت وبناته
أكد والت لبناته (في الصورة أعلاه) أن ماري بوبينز المحبوبة ستطلق العنان لسحرها على الشاشة الكبيرة. نعم. بحثنا في إنقاذ السيد بانكس أكدت القصة الحقيقية أن والت ديزني وعد بالفعل بناته (في الصورة على اليمين) بأنه سيقلب كتابهم المفضل ، ماري بوبينز ، إلى فيلم. لم يكن لديه فكرة أن الأمر سيستغرق عشرين عامًا للقيام بذلك.



كم من الوقت استغرق والت ديزني وفريقه لإقناع المؤلف ب. ترافرز للسماح لهم بتحويل كتابها إلى فيلم؟

بعد ما يقرب من عشرين عامًا من مغازلة P.L. عبر الرسائل والمكالمات الهاتفية ، استسلمت أخيرًا لمناشدات والت ديزني. عند وصولها إلى كاليفورنيا ، استغرق الأمر أسبوعين حتى أقنع والت ديزني وفريقه الكاتبة باميلا ليندون ترافرز بالسماح لهم بتحويل كتابها المحبوب. ماري بوبينز في فيلم. على غرار ما هو مرئي في إنقاذ السيد بانكس ، أثبتت زيارتها عام 1961 أنها مرهقة لديزني وفريقه. يقول مؤلف الأغاني ريتشارد شيرمان ، نظير الحياة الواقعية للممثل جيسون شوارتزمان: 'أجد نفسي غاضبًا عندما أعاود ذلك ، تضيق معدتي عندما أتحدث عن ذلك'. -SFGate.com



هل رالف سائق الليموزين (الذي صوره بول جياماتي) موجود بالفعل؟

كشف المنتج إيان كولي أن رالف (بول جياماتي) عبارة عن اندماج للعديد من سائقي PL. يقول الممثل Paul Giamatti أن الشخصية تم تضمينها في الفيلم لأن كاتب السيناريو والمنتجين أرادوا شخصًا من P.L. يمكن أن يقوم ترافرز (إيما طومسون) بالإحماء. -Glamour.com



ما جعل المؤلف P.L. غيرت ترافرز رأيها بشأن السماح لوالت بتحويل كتابها إلى فيلم؟

كما هو موضح في إنقاذ السيد بانكس في الفيلم ، تضاءلت الإتاوات من كتابها وشجعها محاميها على السماح لشركة ديزني بتكييف الكتاب على الشاشة. وافقت وحصلت على 100000 دولار مقدمًا ، بالإضافة إلى ضمان خمسة بالمائة من عائدات الفيلم ، مما أدى إلى أن تصبح مليونيرا. كما أتيحت لها الفرصة للموافقة على النص شخصيًا. -DailyMail.co.uk

الحقيقي P.L. لم يكن ترافرز أبدًا من محبي والت ديزني. في مراجعتها لأول فيلم رسوم متحركة طويل كامل من إنتاج شركة ديزني ، عام 1937 سنووايت و الأقزام السبعة كتبت ، 'أوه ، إنه ذكي ، ديزني هذه! ... لب سره هو توسع عالم الحيوان وما يقابله من انكماش لجميع القيم الإنسانية. هناك سخرية عميقة في جذور عاطفته ، كما هو الحال في كل شيء. -الحياة السرية لماري بوبينز





هل فعل P.L. لا تريد ترافرز الرسوم المتحركة في نسخة الفيلم من كتابها؟

الرسوم المتحركة في الفيلم
ديك فان دايك وجولي أندروز في واحدة من عدة ماري بوبينز المشاهد التي تضم الرسوم المتحركة. نعم. في الفيلم ، P.L. ترافرز (إيما طومسون) تتساءل بصوت عالٍ كيف يخطط السيد ديزني لتدريب طيور البطريق على الرقص للحصول على نسخة الشاشة من ماري بوبينز . عندما علمت أن طيور البطريق التي ظهرت في فيلم الحركة الحية سيتم دمجها باستخدام الرسوم المتحركة ، فإنها تعترض بشدة ، 'لا للرسوم المتحركة'. الحقيقي P.L. كان Travers بالفعل ضد استخدام الرسوم المتحركة في ماري بوبينز . منزعجة من أن شخصية ماري في سيناريو الفيلم كانت جميلة جدًا وتفتقر إلى الجوانب الأكثر قسوة لشخصيتها من الكتاب ، شعرت بالذهول أيضًا من مشاهد الرسوم المتحركة ، التي اعتبرتها ديزني زغبًا ينتقص من النغمة الأكثر جدية في قصتها.



إذا حصل Travers على الموافقة على البرنامج النصي ، فكيف انتهى الأمر بالرسوم المتحركة في ملف ماري بوبينز فيلم؟

سواء كان ذلك خداعًا من قبل والت ديزني أو مجرد نقص في المعرفة من جانب ترافرز ، فإن شروط الاتفاقية أعطت باميلا ليندون ترافرز الموافقة على السيناريو ولكن ليس حقوق تحرير الفيلم. وافق ترافرز على السيناريو واعتقدوا أنها تستطيع أن تقرر ما بقي في الفيلم. 'متى نبدأ في قصها؟' سأل ترافرز والت بعد عرض الفيلم. أوضحت لها ديزني أنها حصلت على الموافقة على السيناريو فقط ولكن ليس لديها حقوق تحرير الفيلم. مع العلم أن نسخته ستفوز بالتأكيد بالجماهير ، رفض إجراء التغييرات التي أرادها ترافرز. أثار هذا غضب المؤلف. -MentalFloss.com





P.L. ليلة منتصف الصيف ترافرز
كانت ترافرز ممثلة طموحة في السابق ، وقد تم تصويرها على أنها تيتانيا في حلم ليلة في منتصف الصيف (1920s).ما هو P.L. ترافرز الاسم الكامل؟

ال إنقاذ السيد بانكس تكشف القصة الحقيقية أن باميلا ليندون ترافرز (PL Travers) ولدت هيلين ليندون جوف (المعروفة لعائلتها باسم ليندون) في ماريبورو ، كوينزلاند ، أستراليا في 9 أغسطس 1899. في سن السابعة عشر ، كانت تؤدي على خشبة المسرح في أستراليا و نيوزيلندا مع شركة سياحة شكسبير. في ذلك الوقت تقريبًا ، اعتمدت اسم المرحلة باميلا ليندون ترافرز. كان الاسم الأخير ترافرز هو الاسم الأول لوالدها ، ترافيرس جوف ، موظف بنك مات بسبب الإنفلونزا عندما كانت طفلة. كان اسم باميلا شائعًا في ذلك الوقت وكان من اختراعها الخاص.

لم يكن استخدام الأحرف الأولى والمتوسطة من اسمها ككاتبة أمرًا غير مألوف في ذلك الوقت في بريطانيا ، خاصة بالنسبة للنساء اللواتي يرغبن في أن يتم تقدير عملهن من وجهة نظر محايدة بين الجنسين. هاري بوتر المؤلف J.K. رولينج (جوان كاثلين رولينج) ، وهي معجبة بترافيرز ، واصلت تقاليدها بفعل الشيء نفسه. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن رولينج لم تُمنح الاسم الأوسط عند الولادة. تأتي كلمة 'K' من اسم جدتها 'كاثلين' وقد اقترحها الناشر خوفًا من أن القراء المحتملين سيكونون أقل تقبلاً لقصة ساحرة صاغتها امرأة.



هل كان P.L. والد ترافرز حقا موظف بنك كحول؟

نعم. P.L. كان والد ترافرز ، ترافرز روبرت جوف (الذي صوره كولين فاريل في الفيلم) ، شاربًا بكثرة. كما أشارت كاتبة السيرة الذاتية فاليري لوسون في كتابها ماري بوبينز ، كتبت (متوفر في العمود الأيمن) ، كان Travers Goff مديرًا للبنك قبل أن يتم تخفيض رتبته إلى كاتب بنك ، وتوفي بسبب الإنفلونزا في أوائل الأربعينيات من عمره وترك عائلته معوزة. P.L. كانت ترافرز في السابعة من عمرها فقط وقت وفاة والدها. -Telegraph



ما حدث لـ P.L. عائلة ترافرز بعد وفاة والدها؟

يونغ PL Travers
شاب P.L. ترافرز (آني باكلي) في إنقاذ السيد بانكس فيلم (يسار) وفي الحياة الواقعية (يمين) حوالي عام 1906. P.L. والدة ترافرز ، ولدت مارجريت مورهيد (صورتها روث ويلسون في إنقاذ السيد بانكس فيلم) ، ينحدر من سلالة ثرية لتكرير السكر. ومع ذلك ، فقدت مارجريت معظم ميراثها عندما تم اكتشاف إفلاس بنك كوينزلاند الوطني. غادرت مارغريت وبناتها الثلاث منزلهم الكبير في كوينزلاند ، أستراليا ، حيث كان لديهم خدم وعربة تجرها الخيول ، إلى كوخ مسقوف بالقصدير حيث اعتمدوا على الصدقات من خالات مختلفين. -DailyMail.co.uk





هل قام ب. والدة ترافرز تفكر حقًا في الانتحار بعد وفاة والد ترافرز؟

نعم. بعد وفاة ب. أخبرها والد ترافرز من الإنفلونزا عندما كانت في السابعة من عمرها ، وقد أصيبت والدتها بالحزن ، وأبلغتها أنها ستغرق نفسها في بحيرة قريبة ، وطلبت من ابنتها أن تعتني بشقيقتيها الصغيرين ، مويا وبيدي. لم تنجح محاولة انتحار مارجريت جوف وعادت إلى المنزل ، لكن الحدث ترك ندبة دائمة على الشاب P.L. (المعروف آنذاك باسم ليندون).



هل كانت ماري بوبينز تعتمد حقًا على P.L. عمة ترافرز العظيمة؟

العمة ايلي
ماري بوبينز (يسار) ، كما تظهر على الغلاف الأصلي للكتاب ، مستوحاة جزئيًا من العمة العظيمة إيلي لترافرز. نعم. كانت ماري بوبينز نفسها مستوحاة جزئيًا على الأقل من هيلين مورهيد ، الخادمة والعمة العظيمة التي أتت للإقامة مع P.L. ترافرز وشقيقتاها بعد محاولة والدتها الانتحار. يشار إليها باسم العمة إيلي ، كانت قريبة موثوقة جلبت النظام والانضباط إلى الأسرة. مثل ماري بوبينز كثيرًا في الكتب ، كانت أيضًا هائلة ومتسلطة وصارمة. بالإضافة إلى ذلك ، حملت معها مظلة ببغاء. -الحياة السرية لماري بوبينز



هل قام ب. ترافرس قاعدة السيد والسيدة بانكس من ماري بوبينز قصة عن والديها؟

زعمت باميلا ليندون ترافرز دائمًا أن نشأتها الصعبة لم يكن لها تأثير يذكر على القصة. قال ترافرز في عام 1977. 'لا أعلم أن الأمر مبني على حياتي الشخصية. أعتقد أن السيد بانكس يشبه والدي إلى حدٍ ما ، والسيدة بانكس في أكثر حالاتها ارتباكًا ربما تكون مثل أمي إلى حد ما ؛ لكن في الحقيقة ، لا أعتقد أنه يعتمد على طفولتي. -الحياة السرية لماري بوبينز

اشتهرت ترافرز بكونها سرية للغاية بشأن حياتها وإلهامها لكتابها ماري بوبينز ، غالبًا ما تعيد تخيل ماضيها على أنه شيء لم يكن كذلك من قبل. كتب ترافرز ذات مرة ، 'إذا كنت تبحث عن حقائق عن السيرة الذاتية. ماري بوبينز هي قصة حياتي. مع معرفة المزيد عن ماضيها ، أصبح من الواضح أن تصريحها بعيد كل البعد عن الحقيقة. -Telegraph.co.uk



هل كان P.L. ترافرز حقا صعبة كما يوحي الفيلم؟

نعم. كما تشير المؤلفة فاليري لوسون في كتابها ماري بوبينز ، كتبت ، و P.L. حاولت ترافرز دون جدوى حماية إبداعاتها من التلف بسبب تأثيرات والت ديزني وثقافة البوب. يوضح لوسون أن شخصية ماري بوبينز في كتب ترافرز 'كانت لاذعة وحادة ووقحة وواضحة وعبثا'. إنها توضح خصائص أكثر تشابهًا مع P.L. ترافير من جولي أندروز.

أثناء تحقيقنا في إنقاذ السيد بانكس قصة حقيقية ، اكتشفنا أن بعض الأشياء التي اعترض عليها Travers فيما يتعلق بـ ماري بوبينز تضمن الفيلم الرسوم المتحركة الحصان والخنزير. أغنية 'Let's Go Fly a Kite' ؛ فكرة أن ماري بوبينز ستحظى برومانسية مع مجرد مكنسة مدخنة ؛ تحويل السيدة بانكس إلى حق الاقتراع ؛ تسمية السيدة بانكس سينثيا بدلاً من Winifred (فاز ترافرز بتلك المعركة) ؛ عظمة بيت البنوك. بعض الكلمات والعبارات الأمريكية ؛ وتمثيل ديك فان دايك وجولي أندروز (شعرت أن أندروز كانت جميلة جدًا مقارنة بالسيدة البسيطة والقصيرة والنحيفة في الكتاب). -MentalFloss.com



كانت الأغنية 'Let's Go Fly a Kite' هي الأغنية التي فازت بها بوبينز المؤلف PL Travers؟

رقم في إنقاذ السيد بانكس فيلم P.L. تبدأ ترافرز (إيما طومسون) في النقر على أصابع قدميها عندما سمعت لأول مرة أغنية 'Let's Go Fly a Kite'. ومع ذلك ، وفقًا لكاتب أغاني بوبينز ريتشارد م.شيرمان (الذي صوره جيسون شوارتزمان في الفيلم) ، كانت أغنية Feed the Birds هي الأغنية التي كسرتها. -SFGate.com



هل قام الممثل جيسون شوارتزمان بالفعل بأداء الأغاني في الفيلم؟

نعم. الممثل جيسون شوارتزمان ، الذي يصور كاتب الأغاني ريتشارد شيرمان في إنقاذ السيد بانكس الفيلم ، يغني بالفعل أغاني مثل Feed the Birds في الفيلم وهو في الواقع من يعزف على البيانو أيضًا. يقول ريتشارد شيرمان الحقيقي: `` تحدثنا أنا وجيسون كثيرًا. لقد استمع وشاهدني ألعب. إنه نفسه موسيقي ، عازف طبلة ، لكنه يعزف على البيانو قليلاً - بطريقة الجاز أكثر. -SFGate.com

شيرمان براذرز
روبرت (بي جيه نوفاك) وريتشارد شيرمان (جايسون شوارتزمان) يؤلفون في الفيلم (يسار). الأخوان شيرمان الحقيقيان ، روبرت (واقفًا) وريتشارد (جالسًا) ، يعملان معًا على أغنية في ديزني (على اليمين).



لماذا يمشي روبرت شيرمان (بي جيه نوفاك) وهو يعرج في الفيلم؟

في الفيلم ، تدلي باميلا ترافرز (إيما طومسون) بتصريح شرير بعد أن علمت أن روبرت شيرمان (بي جيه نوفاك) قد أصيب برصاصة في ساقه. تقول: 'ليس من المستغرب'. وفقًا لنعي روبرت شيرمان الحقيقي ، فإن عرجه كان نتيجة إطلاق النار عليه في ركبته بينما كان يشحن تلًا خلال الحرب العالمية الثانية ، والذي حصل على جائزة القلب الأرجواني. في التاسعة عشرة من عمره فقط ، شارك أيضًا في تحرير محتشد اعتقال داخاو.



هل كره ترافرز حقًا الأغاني المستخدمة في الفيلم؟

نعم. يقول كاتب الأغاني ريتشارد شيرمان: 'لقد كرهت كل شيء'. كما هو الحال في الفيلم ، فإن P.L. أصر ترافرز على أنهم لا يصنعون الكلمات ، بما في ذلك مدخنة المكنسة بيرت (التي صورها ديك فان دايك في عام 1964 ماري بوبينز film) يقفي 'responstable' مع 'شرطي'. -Variety.com



ما هي أغاني ديزني الأخرى المسؤولة عنها شيرمان براذرز؟

بالإضافة إلى كل من ماري بوبينز الأغاني ، بما في ذلك 'A Spoonful of Sugar' و 'Supercalifragilisticexpialidocious' و 'Chim Chim Cher-ee' الحائز على جائزة الأوسكار ، وكتب الأخوان روبرت وريتشارد شيرمان أيضًا 'Trust in Me' من كتاب الأدغال ؛ 'عصر عدم الإيمان' من بيدكنوبس وعصا المكنسة ؛ 'ويني ذا بوه' ؛ وأشهرهم جميعًا ، 'إنه عالم صغير' ، أغنية ديزني لاند. يقول ريتشارد شيرمان الحقيقي: 'لقد كنت في الهند ، كنت في بروكسل ، في جميع أنحاء العالم ، والناس يعرفون تلك الأغنية'. أعتقد أن (الناس) يريدون إما تقبيلنا أو قتلنا لأنهم كتبوا 'إنه عالم صغير'. -Variety.com



هل كان P.L. ترافرز حقًا غير مدعو إلى ماري بوبينز العرض الأول؟

ماري بوبينز العرض الأول
P.L. ترافرز (على اليمين) مع والت ديزني وجولي أندروز ، اللذان يعتقد ترافرز أنه جميل جدًا ليكون ماري بوبينز. نعم. على الرغم من أنها حضرت وحضرت (تبكي في غضب وإحباط في النهاية) ، ل. لم تتم دعوة ترافرز رسميًا إلى عام 1964 ماري بوبينز العرض الأول. بعد الاتصال المتكرر بالاستوديو أثناء الإنتاج للتعبير عن اعتراضاتها ومهاجمة مخرج الفيلم والمنتجين ، قررت ديزني أنه من الأفضل ألا تكون في العرض الأول. -DailyMail.co.uk



هل استمر ترافرز في الإصرار على قطع متواليات الرسوم المتحركة ، حتى في العرض الأول للفيلم؟

نعم. بعد مشاهدة الفيلم ليلة العرض الأول ، ذهب ترافرز المذهول إلى والت ديزني وطالب بقطع الرسوم المتحركة من الفيلم. أجاب ديزني قبل مغادرته: 'باميلا ، تلك السفينة أبحرت'. سيستمر عداء باميلا ترافرز مع والت ديزني حتى وفاتها وما بعدها ، مما يمنع ديزني من تكييف المزيد من كتبها وحماية حقوق المسرح بقوة ماري بوبينز (قامت في النهاية بتسليم الحقوق إلى المنتج المسرحي البريطاني كاميرون ماكينتوش في عام 1993).



هل فعل P.L. ترافر يبكي في ماري بوبينز العرض الأول لفيلم؟

نعم. أدى رفض ترافرز وغضبها من إدراج مشاهد متحركة جزئيًا في الفيلم إلى البكاء بنهاية العرض الأول لفيلم هوليوود عام 1964. ماري بوبينز ( Telegraph.co.uk ). في رسالة إلى محاميها ، وصفت ترافرز رعبها مما شاهدته في العرض الأول ، 'كما الطباشير للجبن ، وكذلك الفيلم بالنسبة للكتاب. ركضت الدموع على خدي لأن كل شيء كان مشوهاً للغاية. لقد صُدمت لدرجة أنني شعرت أنني لن أكتب أبدًا - ناهيك عن الابتسام - مرة أخرى! ' ( الحياة السرية لماري بوبينز )

في مقابلة نادرة عام 1977 ، ب. علق ترافرز على إرث الفيلم ، `` رأيته مرة أو مرتين ، وتعلمت التعايش معه. إنه فيلم ساحر وهو فيلم جيد على مستواه الخاص ، لكنني لا أعتقد أنه يشبه كتبي إلى حد كبير. -الحياة السرية لماري بوبينز



سمعت أن P.L. دمر ترافرز حياة ولدين. هل هذا صحيح؟

على الرغم من عدم ظهوره في الفيلم ، إلا أن المؤلف P.L. لم تنسج ترافرز حكايات سحرية مماثلة عندما يتعلق الأمر بحياتها الشخصية. في عام 1940 ، علمت بعائلة فقيرة تعرفها في أيرلندا وتبحث عن شخص يتبنى توأمهما الرضيعين المتطابقين. لقد وُلِد الأطفال لأب غير مسؤول وأم غير كفؤة ، وكانوا في رعاية أجدادهم الذين يواجهون صعوبة في تحمل مسؤولية تربية أربعة أطفال. رتبوا صديق العائلة من لندن ، باميلا ليندون ترافيرز ، لتبني التوأم الرضيع ، على الأقل كان هذا هو فهمهم. كانت ترافرز تقترب من عيد ميلادها الأربعين وفقدت الأمل في إيجاد علاقة دائمة قد تنتج أطفالًا بيولوجيين. انجذبت إلى النسب الأدبي للتوائم.

Camillus Hone و P.L. عبور
تحاول P.L. اختارت ترافرز ابنها بالتبني كاميلوس بناءً على نصيحة من المنجم لها. رفضت أن تأخذهم كلاهما. كان التوأم أحفاد جوزيف هون ، الكاتب الأيرلندي وكاتب سيرة الشاعر دبليو. ييتس ، معبود ترافرز الذي كانت تعرفه شخصيًا. عند وصولها إلى أيرلندا ، اختار ترافرز تبني Camillus Hone فقط ، ولكن ليس شقيقه التوأم أنتوني ، مما أدى إلى تقسيم الزوج فيما بعد. استندت إلى اختيار الشخص بناءً على نصيحة منجمها ، الذي نصحها باختيار الولد البكر. بينما كان Camillus Hone (الذي تم تصويره على اليمين مع Travers في الأربعينيات) ينتقل إلى حياة مليئة بالثراء والامتياز في لندن ، تُرك شقيقه أنتوني لتلقي الرعاية من قبل أقارب مهملين. يقول الأخ الأكبر للأولاد ، جوزيف هون: 'رأت باميلا ترافرز نفسها على أنها ماري بوبينز واعتقدت أنها تستطيع أن تلعب دور بوبينز مع كاميلوس الصغير الفقير'. 'لا أعتقد أن ترافرز كان لائقًا لتربية الأطفال.' شعرت ترافرز بالذهول من بكاء ابنها الجديد في الليل ، لذا فكرت في وقت ما في إرسال الرضيع إلى منزل أطفال في تونبريدج ويلز. تحسنت في النهاية مع الطفل ، لكنها ما زالت تنقله إلى المدرسة الداخلية بينما واصلت التركيز على حياتها المهنية. -Telegraph.co.uk

اجتمع التوأم في سن السابعة عشرة عندما ظهر توني دون سابق إنذار في PL. عتبة ترافرز للقاء شقيقه كاميلوس. كان ترافرز قد أخبر كاميلس سابقًا أنه ملكها وأن والده توفي في حادث في المستعمرات حيث كان قطب السكر الثري. لم يكن لدى الشقيقين سوى القليل من القواسم المشتركة بخلاف الولع بالكحول ولن يروا بعضهما البعض إلا من حين لآخر في السنوات التي تلت ذلك. طور Camillus في النهاية مشكلة في الشرب وقضى ستة أشهر في السجن بعد القبض عليه لقيادته وهو في حالة سكر دون ترخيص. سيطور شقيقه التوأم أنتوني أيضًا مشكلة كحول ، مما سيكلفه عائلته وحياته المهنية في العلاقات العامة. قبل وفاة أنتوني ، كانت زوجته السابقة فرانسيس تميل إلى تلبية احتياجاته الأساسية لأنها كانت تستمع إليه وهو 'يئن' من حسن حظ أخيه. -DailyMail.co.uk

ومن المفارقات أن أرملة كاميلوس ، التي تُدعى أيضًا فرانسيس ، تقول إنه قد تُرك 'محبطًا وحزينًا' بعد أن علم أنه انتُزع من عائلته الطبيعية. 'كان يود أن ينتمي إليهم لأنهم كانوا فنيين وممتعين ، وعندما نشأ لم يكن لديه أي إخوة أو أخوات أو عمات أو أعمام ، أو أبي - فقط هي.' -DailyMail.co.uk



هل قام ب. ترافرز ينص في وصيتها على ذلك ماري بوبينز ألا تتأثر ديزني مرة أخرى؟

اكبر سنا
P.L. ترافرز ، التي عاشت 96 عامًا ، تم التقاطها في السنوات التي سبقت وفاتها في عام 1996. بالنسبة للجزء الأكبر ، نعم. وفقا ل إنقاذ السيد بانكس القصة الحقيقية ، في وصيتها الأخيرة ووصيتها ، نصت باميلا ليندون ترافرز على أنه إذا كان من المقرر عمل مسرحية موسيقية ، فلن يشارك أي شخص من إنتاج الفيلم الأصلي. وشمل ذلك شيرمان براذرز ، فريق كتابة الأغاني وراء بوبينز كلاسيكيات. كما نصت على أنه يمكن استخدام الكتاب المولودين في اللغة الإنجليزية فقط ، وليس الأمريكيين. -MentalFloss.com



سمعت أن ناشر ترافرز كان ابن بيتر بان المؤلف جي إم باري؟

هذا صحيح. P.L. اتصال ترافرز بـ بيتر بان لم ينعكس المؤلف JM Barrie فقط في أوجه التشابه بين Mary Poppins و Barrie's High-fly Pan. كان ناشر ترافرز بيتر ديفيز ، الابن المتبنى لـ JM Barrie والإلهام لبيتر بان (انتحر ديفيس لاحقًا جزئيًا كنتيجة لارتباطه مدى الحياة بشخصية بان).