فيلم Outlaw King 2018 مترجم

REEL الوجه: الوجه الحقيقي:
كريس باين مثل روبرت بروس ، إيرل كاريك كريس باين
ولد:26 أغسطس 1980
مكان الولادة:
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
روبرت بروس روبرت بروس
ولد:11 يوليو 1274
مكان الولادة:قلعة تيرنبيري ، ايرشاير ، اسكتلندا
موت:7 يونيو 1329 ، دانبارتونشاير ، اسكتلندا (مرض غير مؤكد)
صورة:وجه مقدم رقميا من الجمجمة
ستيفن ديلان في دور الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ستيفن ديلان
ولد:27 مارس 1957
مكان الولادة:
لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا
ولد:17/18 يونيو 1239
مكان الولادة:قصر وستمنستر ، لندن
موت:7 يوليو 1307 ، كمبرلاند ، إنجلترا (الزحار)
صورة:صورة في كنيسة وستمنستر
بيلي هاول مثل إدوارد ، أمير ويلز (الملك إدوارد الثاني) بيلي هاول
ولد:9 نوفمبر 1989
مكان الولادة:
ستوك أون ترينت ، ستافوردشاير ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
إدوارد ، أمير ويلز (الملك إدوارد الثاني) إدوارد ، أمير ويلز (لاحقًا الملك إدوارد الثاني)
ولد:25 أبريل 1284
مكان الولادة:قلعة كارنارفون ، جوينيد ، ويلز
موت:21 سبتمبر 1327 ، قلعة بيركلي ، المملكة المتحدة (قتل على الأرجح من قبل النظام الجديد)

التشكيك في القصة:

هل يشبه كريس باين روبرت بروس الحقيقي؟

رقم أثناء البحث في الملك الخارج عن القانون قصة حقيقية ، علمنا أن قبر روبرت ذا بروس (1274-1329) تم اكتشافه عندما تم إعادة بناء جزء من كنيسة الدير في دنفرملاين ، اسكتلندا في عام 1817. كان الهيكل العظمي لملك اسكتلندا يحتوي داخل تابوت خشبي فاسد. كانت مغلفة بالرصاص ومغطاة بقطع من القماش من كفن من الذهب. تم أخذ قالب جبس من الجمجمة قبل إعادة دفن الرفات بعد بضعة أشهر. لم يتم إعادة دفن بعض العناصر ، بما في ذلك عظم القدم (مشط القدم) ، وكفن من القماش الذهبي ، وقطع من التابوت الرصاصي ، وقبر من الرخام الأبيض المثير للإعجاب أعلى منضدة. هذه الأشياء هي حاليًا جزء من مجموعة Hunterian بجامعة جلاسكو.

بعد ما يقرب من قرنين من اكتشاف جمجمة روبرت ذا بروس ، تمكن المؤرخون بقيادة الدكتور مارتن ماكجريجور في جامعة جلاسكو من استخدام قالب الجمجمة لإعادة بناء وجه الملك الاسكتلندي رقميًا. قال ماكجريجور: 'لقد رأيت فرصة لتطبيق التكنولوجيا على الجمجمة الموجودة هنا في غلاسكو ، أولاً لاختبار مصداقية ارتباطها ببروس ثم محاولة إضافة معرفتنا بأعظم ملوك اسكتلندا'. قام بتجنيد مساعدة البروفيسور كارولين ويلكينسون ، وهي خبيرة في الجمجمة من جامعة جون مورس ، لتنفيذ إعادة البناء الرقمي لوجه روبرت ذا بروس.

قال ويلكينسون: 'باستخدام قالب الجمجمة ، يمكننا تحديد تكوين العضلات بدقة من مواضع عظام الجمجمة لتحديد شكل وبنية الوجه'. لكن ما لا يمكن أن تظهره عملية إعادة الإعمار هو لون عينيه ولون بشرته ولون شعره. كشفت عملية إعادة البناء الرقمية عن رأس كبير وهائل مدعوم برقبة عضلية وجسم ممتلئ الجسم. يتناقض هذا بشكل كبير مع إطار الممثل كريس باين الذي يبلغ ارتفاعه 6 أقدام في الفيلم. يشير رأس روبرت ذا بروس الكبير إلى أنه من المحتمل أن يكون ذكيًا جدًا. - البريد اليومي على الإنترنت

روبرت بروس جمجمة الممثلين والوجه المولّد بالكمبيوتراستخدم المؤرخون وخبراء الجمجمة طاقم جمجمة روبرت ذا بروس (على اليسار) لإنشاء عرض بواسطة الكمبيوتر لوجهه ورقبته ورأسه (على اليمين).





هل كانت هناك لوحات أو منحوتات لروبرت بروس عندما كان على قيد الحياة؟

لا ، لا توجد صور موثوقة معروفة لروبرت ذا بروس تم إنشاؤها خلال الفترة الزمنية التي كان فيها على قيد الحياة. كما أن السجلات المكتوبة لملك اسكتلندا لم تسلط الضوء على مظهره. هذا هو السبب في أن صور وجهه التي تم إنشاؤها رقميًا من طاقم جمجمته قدمت أول لمحة حقيقية عن الشكل المحتمل لملك اسكتلندا.



هل تعهد روبرت بروس حقًا بالولاء للملك إدوارد الأول قبل أن يتمرد في النهاية ضد الاضطهاد الإنجليزي في اسكتلندا؟

نعم. بدأ الفيلم عام 1304 مع روبرت ذا بروس (كريس باين) ووالده (جيمس كوزمو) ونبلاء اسكتلنديين آخرين يتعهدون بالولاء لملك إنجلترا إدوارد الأول (ستيفن ديلان). التحقق من صحة الملك الخارج عن القانون يكشف أن هذا حدث بالفعل. في عام 1303 ، غزا إدوارد اسكتلندا مرة أخرى. بحلول عام 1304 ، كانت البلاد تحت الاستسلام واستسلم جميع القادة الاسكتلنديين لإدوارد في فبراير من ذلك العام ، باستثناء ويليام والاس ، الذي كان مختبئًا. كان روبرت بروس ونبلاء اسكتلنديون آخرون قد قدموا سابقًا أيضًا إلى إدوارد في عام 1302 ، بعد أن شرع الملك الإنجليزي في حملة عسكرية عبر اسكتلندا.

رسم الملك إدوارد الأول بالعين الكسولة وستيفن ديلان في فيلم Outlaw Kingإلى اليسار توجد لوحة زيتية على لوحة للملك إدوارد الأول رسمها خلال الفترة من 1597 إلى 1618 ، تصور جفن الملك (تدلي الجفن). لم تظهر الحالة العضلية في شخصية ستيفن ديلان (يمين).



هل كان ابن الملك إدوارد الأول ، أمير ويلز ، ساديًا حقًا كما ظهر في الفيلم؟

لا. صحيح أن إدوارد أمير ويلز قاد حملات في اسكتلندا ، لكن لا يوجد دليل على أنه كان قاسياً كما صور في الفيلم. في الواقع ، عندما أصبح الملك إدوارد الثاني ، كان حاكماً متردداً كثيراً ما كان يفوض مهامه. لم يكن مستبدًا بطبيعته ، رغم أنه ترأس نظامًا قمعيًا في سنواته الأخيرة. كان معروفًا بكرمه لموظفي أسرته وأخذ الوقت الكافي للتوقف والدردشة مع رعاياه ، بما في ذلك العمال وغيرهم من العمال من الطبقة الدنيا ، مما أثار انتقادات من معاصريه.



هل كان إدوارد أمير ويلز مثلي الجنس؟

تنبع التكهنات حول الحياة الجنسية لأمير ويلز في المقام الأول من علاقته بأحد رفاقه ، بيرس جافستون (الذي صوره بن كليفورد في الفيلم). أصبح الاثنان رفقاء مقربين ، حيث تم في النهاية نفي جافستون مؤقتًا من قبل والد الأمير ، الملك إدوارد الأول ، لأسباب غير معروفة. انخرط المؤرخون في نقاش مكثف حول الطبيعة الدقيقة لعلاقة الأمير بجافستون ، حيث يعتقد معظم المؤرخين المعاصرين أنها كانت أكثر من مجرد صداقة. في الصور الخيالية ، بما في ذلك الأدب والمسرح والأفلام ، يتم تصوير الرجلين دائمًا على أنهما عاشقان. هذا يتضمن شجاع القلب ، والتي وجدت أن الملك غافستون (الذي أعيدت تسميته إلى فيليب) يتولى العرش من النافذة (لم يحدث ذلك في الحياة الواقعية). الملك الخارج عن القانون لا تتناول أبدًا النشاط الجنسي للأمير بشكل مباشر.

في استكشاف الملك الخارج عن القانون قصة حقيقية ، اكتشفنا أنه لا يوجد دليل موثوق يقول أن إدوارد ، أمير ويلز كان مثليًا بالتأكيد. إذا كان هناك أي شيء ، فهو على الأرجح ثنائي الجنس ، حيث كان هو و Piers Gaveston قد أقاموا علاقات جنسية مع زوجاتهم وكان لديهما أطفال. بالإضافة إلى ذلك ، كان إدوارد والدًا لابن غير شرعي وربما كان على علاقة مع ابنة أخته إليانور دي كلير. المؤرخون الذين لا يعتقدون بالضرورة أن علاقة الأمير بجافستون كانت جنسية بطبيعتها ، يستشهدون بأن بعض هذه الادعاءات كانت ذات دوافع سياسية ، معتبرين أنه من الممكن بالتأكيد أن يكون الأمير وجافستون مجرد أصدقاء مقربين عملوا معًا.





هل الفيلم يناسب الأزياء؟

نعم. أول ما يكتسبه الفيلم زيًا مناسبًا هو عدم وجود التنقيط ، وهو خطأ متعمد ربما تحبه الأفلام الأخرى شجاع القلب جعلت. لم تصبح كيلتس عنصرًا سائدًا في الملابس حتى القرن السابع عشر. كان الدرع الذي يرتديه الجنود في مكانه في القرن الثالث عشر الميلادي ، بما في ذلك الخوذة المعدنية الأساسية ، وسلسلة البريد ، و cuir bouilli (درع جلدي مسلوق). هذا لا يزال قبل عصر الدروع الكاملة.


كريس باين بدور روبرت بروس في درعربما تكون الأزياء هي العنصر الأكثر دقة تاريخيًا في الملك الخارج عن القانون فيلم. كان الجنود يرتدون خوذات معدنية وسلسلة بريد و cuir bouilli (درع جلدي مسلوق). يرتدي كريس باين الملابس المناسبة لهذه الفترة.



ما مقدار التقاطع بينهما الملك الخارج عن القانون والأحداث في شجاع القلب ؟

أُعدم ويليام والاس في لندن في 23 أغسطس 1305 لعدم ولائه للتاج. في بداية الملك الخارج عن القانون ، والاس مختبئ. ثم نرى فقط لمحة عنه بعد إعدامه. لم يظهر وجهه ، سوى ذراع واحدة وجزء من صدره. إن وجوده هو تذكير بما يمكن أن يحدث للوقوف في وجه إنجلترا ويساعدنا على فهم أن مصيرًا مشابهًا قد ينتظر روبرت ذا بروس. تشير وفاة والاس أيضًا إلى انتقال عباءة التمرد إلى بروس ، الذي سيصبح قريبًا ملكًا للاسكتلنديين ويقودهم في المعركة ضد الملك إدوارد الأول والإنجليز.

كانت نهاية والاس المروعة أكثر عنفًا في الحياة الواقعية. تم تجريده من ملابسه وجره على ظهر حصان في شوارع لندن إلى Elms في Smithfield. تم شنقه (لكن أطلق سراحه قبل الخنق) ، وتم تجريده وتقطيعه إلى إيواء ، وإخصائه ، ومنزع أحشاءه ، وحرق أمعائه على مرأى منه أخيرًا ، تم قطع رأسه وتقطيعه إلى أربعة أجزاء. كان رأسه عالقًا على رمح فوق جسر لندن. تم إرسال أطرافه إلى أربع مدن شمالية ، ستيرلنغ وبيرث وبيرويك ونيوكاسل ، كتحذير للاسكتلنديين.

روبرت بروس: كتاب ملك الاسكتلنديينتعرف على المزيد حول Robert the Bruce: King of Scots بقراءة كتاب رونالد ماكنير سكوت.





كم كانت أصغر زوجة روبرت ذا بروس الثانية ، إليزابيث دي بيرغ؟

ولدت إليزابيث دي بيرغ ، حفيدة الملك إدوارد الأول ، حوالي عام 1284 ، مما يجعلها أصغر بحوالي 10 سنوات من زوجها روبرت ذا بروس. في الفيلم ، لعبت إليزابيث الممثلة فلورنس بوغ ، التي تقل عن الممثل كريس باين بأكثر من 15 عامًا. تزوج روبرت بروس الحقيقي وإليزابيث دي بيرغ عام 1302 عندما كانت إليزابيث في الثامنة عشرة من عمرها وروبرت في الثامنة والعشرين.


روبرت ذا بروس وإليزابيث دي بيرغيأتي تصوير روبرت ذا بروس وإليزابيث دي بيرغ على اليسار من Senton Armorial ، مكتبة اسكتلندا الوطنية. الممثلان فلورنس بوغ وكريس باين في دور إليزابيث دي بيرغ وروبرت بروس في الملك الخارج عن القانون (حق).



هل قام روبرت ذا بروس بطعن جون كومين منافسه على العرش الاسكتلندي وقتله؟

نعم. كما هو الحال في الفيلم ، ورد أن جون كومين قد خان اتفاقًا أبرمه مع روبرت ذا بروس ، حيث تخلى كومين عن مطالبته بالعرش الاسكتلندي مقابل أراضي بروس في اسكتلندا في حال بدأ بروس تمردًا ضد إنجلترا. عندما اكتشف روبرت ذا بروس أن كومين قد خانه للملك إدوارد الأول ، رتب لقاء مع كومين في 10 فبراير 1306 في دير تشابل أوف جريفريرز في دومفريز. اتهم بروس كومين بالخيانة واندلع قتال أدى إلى طعن بروس كومين أمام المذبح العالي. تحكي السجلات التاريخية الإنجليزية للطعن قصة مختلفة إلى حد ما ، حيث تشير إلى أن بروس كان ينوي قتل كومين طوال الوقت حتى يتمكن من الحصول على العرش الاسكتلندي. التفاصيل الدقيقة لمناقشاتهم في الاجتماع غير واضحة. صحيح أن بروس حصل على الغفران من أسقف غلاسكو عن خطاياه.

روبرت بروس يطعن جون كومين قتلقمة:طعن جون كومين بواسطة روبرت ذا بروس رسمه رسام القرن التاسع عشر فيليكس فيليبوتو.الأسفل:الممثلان كالان مولفي وكريس باين يصوران كومين وبروس في Netflix's الملك الخارج عن القانون فيلم.



هل كان المنجنيق العملاق للملك إدوارد الأول موجودًا حقًا؟

نعم. ال الملك الخارج عن القانون تؤكد القصة الحقيقية أن إدوارد لونغشانك استخدم منجنيًا كبيرًا جدًا خلال حملته الاسكتلندية. ربما يكون أكبر منجنيق تم بناؤه على الإطلاق. حتى أنه كان يحمل اسم Warwolf ، والذي نسمعه إدوارد في الفيلم. ظهرت في موقعها التاريخي. استغرق البناء ثلاثة أشهر ، وكما في الفيلم ، لم يسمح إدوارد لعدوه بالاستسلام حتى أطلق النار عليهم.





هل رفاق روبرت بروس في الفيلم مبني على اسكتلنديين حقيقيين؟

نعم. خلال لدينا الملك الخارج عن القانون تحقق من الحقائق ، علمنا أن Aonghus g Mac Domhnaill (Tony Curran) و James Douglas (Aaron Taylor-Johnson) هم اسكتلنديون حقيقيون قاتلوا مع روبرت ذا بروس. يُعتقد أن Aonghus Óg قد حول ولاءه إلى الملك روبرت الأول ملك اسكتلندا بعد وقت قصير من قتل روبرت جون كومين الثالث في عام 1306 وتوج نفسه ملكًا على اسكتلندا. قاتل أونغهوس أوغ وروبرت جنبًا إلى جنب في أعظم انتصار لروبرت على الإنجليز ، معركة بانوكبيرن.

أما بالنسبة لشخصية الممثل آرون تايلور جونسون ، جيمس دوغلاس ، لورد دوغلاس ، فهو فارس اسكتلندي واقعي التقى بالملك روبرت الأول عندما كان الملك المتوج حديثًا في طريقه إلى غلاسكو. هذا يتكشف بطريقة مماثلة في الفيلم. حارب جيمس دوغلاس الحقيقي مع روبرت في هزائمه المبكرة في ميثفين ومعركة دالريج ، وتعلموا معًا قيمة حرب العصابات. أدى هذا إلى الانتصارات ، بما في ذلك في معركة بانوكبيرن الحاسمة عام 1314. أما بالنسبة لمشاهد المعركة حيث نرى جيمس دوجلاس في حالة من الغضب العنيف ، فقد تم أخذ هذا النوع من السلوك من الروايات التاريخية لأسلوبه القتالي. لقد أصبح بالفعل معروفًا باسم 'بلاك دوغلاس'.

توني كوران وآرون تايلور جونسون من Aonghus g Mac Domhnaill وجيمس دوغلاستستند شخصيات Tony Curran و Aaron Taylor-Johnson على الحياة الواقعية للاسكتلنديين Aonghus Macg Mac Domhnaill و James Douglas ، الذين قاتلوا مع الملك روبرت الأول ملك اسكتلندا.



هل استعاد جيمس دوجلاس قلعة عائلته؟

نعم. كما رأينا في الفيلم ، ذهب جيمس دوغلاس إلى الملك إدوارد الأول وطلب استعادة أرض عائلته ، بما في ذلك قلعة دوغلاس ، وهو طلب رفضه الملك بشدة. رداً على ذلك ، هاجم دوغلاس ومجموعة صغيرة من الرجال الحامية الإنجليزية في قلعة دوغلاس يوم الأحد 1307. تم إخفاؤهم حتى تركت الحامية مواقعها لحضور الكنيسة المحلية. كما في الفيلم ، دخل دوغلاس الكنيسة وأطلق صرخة الحرب ، دوغلاس! دوغلاس! كما هاجم الجنود الإنجليز بالداخل وقتل بعضهم وأسر آخرين. تم نقل السجناء إلى القلعة وقطع رؤوسهم. ثم تم تكديس الرؤوس في براميل النبيذ في أقبية الطعام بالقلعة قبل إشعال النيران في الأقبية. تسمم ماء البئر بالملح والجثث المتقيحة للخيول الميتة.



هل كانت الزوجة الثانية لروبرت ، إليزابيث دي بيرغ ، مسجونة حقًا؟

نعم. في الفيلم ، روبرت البروس (كريس باين) متحمس لحمل السلاح ضد إنجلترا بعد أن شهد فرض ضرائب قمعية ، وتجنيد إجباري لشبان اسكتلنديين ، وسجن زوجته الشابة الجديدة ، إليزابيث (فلورنس بوغ). توج روبرت وإليزابيث ملكًا وملكة اسكتلندا في 27 مارس 1306 ، بعد وقت قصير من إعدام ويليام والاس. بعد خسارة الاسكتلنديين خلال هجوم ليلي مفاجئ في معركة ميثفين في 19 يونيو 1306 ، أرسل الملك روبرت إليزابيث وابنته مارجوري (من زواجه الأول) وأخواته إلى قلعة كيلدرومي بأمان حيث كان نيال شقيق روبرت. احمهم. تم تصوير كل هذا في الفيلم.

حاصر الإنجليز القلعة وقتل جميع الرجال ، بما في ذلك نيال بروس (الذي صورته لورن ماكفادين في الفيلم) الذي تم رسمه وتقطيعه إلى إيواء. هربت السيدات الملكيات وانتهى بهما المطاف في أيدي إيرل روس ، مؤيد الكومينز الموالي للعرش الإنجليزي. تم إرسال السيدات ، بما في ذلك إليزابيث ، إلى الملك إدوارد. ظلت إليزابيث سجينة الإنجليز لمدة ثماني سنوات ، محتجزة في ظروف قاسية من الإقامة الجبرية في إنجلترا. أعيدت أخيرًا إلى اسكتلندا كجزء من تبادل الأسرى في نوفمبر 1314 ، بعد 7 سنوات من نهاية الفيلم في معركة لودون هيل. لا يوضح الفيلم كم من الوقت كانت سجينة ، بل ذكر ببساطة أنها عادت 'في النهاية' إلى اسكتلندا.



هل خرج روبرت ذا بروس منتصرًا في معركة لودون هيل عام 1307؟

نعم. مثل في الملك الخارج عن القانون فيلم معركة لودون هيل في مايو 1307 كان أول انتصار عسكري كبير لروبرت بروس وقوته الاسكتلندية. قاد منافسه ، Aymer de Valence (الذي يلعبه Sam Spruell) اللغة الإنجليزية. كان دي فالينس قد انتصر سابقًا على روبرت ذا بروس غير مستعد في معركة ميثفين في العام السابق ، على الرغم من عدم القبض على بروس. ومع ذلك ، أثبت لودون هيل أنه انتصار جيد لبروس.

روبرت بروس اللوحة مقابل كريس بايندرس فنان فريق عمل جمجمة روبرت بروس من أجل إنشاء هذه اللوحة لوجه روبرت ذا بروس الحقيقي وجذعه الوعر. يُعتقد أنه أكثر دقة بكثير من نسخة كريس باين الأكثر تحطيمًا في الفيلم.



هل تخلى روبرت بروس عن أمير ويلز (الملك إدوارد الثاني) بعد هزيمته في معركة لودون هيل؟

رقم هذا محض خيال. في الواقع ، لم يكن أمير ويلز (ابن إدوارد الأول) حتى في معركة لودون هيل. كان لا يزال في الجنوب في ذلك الوقت. ذهب شمالا بعد المعركة مباشرة. حل الجيش وعاد للأسفل مرة أخرى. صحيح أن والده الملك إدوارد الأول مات في طريقه إلى الشمال. أصيب بالدوسنتاريا ، وكما رأينا في الفيلم ، تدهورت حالته ببطء.



هل روبرت البروس مصاب بالجذام؟

رغم ذلك الملك الخارج عن القانون انتهى الفيلم في السنوات التي أعقبت معركة لودون هيل عام 1307 ، صرح جان لو بيل ، مؤرخ عاش في زمن روبرت ذا بروس ، أنه في عام 1327 ، كان الملك ضحية لـ 'la grosse maladie' ، والذي غالبًا ما يتم تفسيره لـ يعني الجذام. إذا كان مصابًا بالمرض ، فمن المحتمل أن يكون خفيفًا أو على الأقل لم يؤثر على وجهه كثيرًا. لا يوجد سجل تاريخي لأي نوع من أنواع تشوه الوجه. أنشأ المؤرخون وخبراء الجمجمة نسخة ثانية من وجه روبرت ذا بروس (في الصورة أدناه) ، والتي تكشف عن علامات بسيطة للجذام.

في عام 2017 ، خلص باحثون في جامعة أونتاريو إلى أن روبرت ذا بروس لم يكن مصابًا بالجذام ، مشيرين إلى أن كلا من جمجمته وعظام قدمه التي لم يتم إعادة دفنها لم تظهر أي علامات على المرض. هل من الممكن أن يكون إصابة روبرت بروس بالجذام شائعة استمرت قرابة سبعة قرون؟ هذا ما يعتقده بعض المؤرخين الآن ، مشيرين إلى أن وصف شخص ما بالجذام قد خلق وصمة عار سلبية للغاية حول هذا الشخص. كان من الممكن أن يكون نسب مرض الجذام إلى روبرت البروس أساسًا دعاية تهدف إلى تدمير سمعته. إذا كانت شائعة بالفعل ، فقد تكون مدفوعة بحقيقة أن والد روبرت عانى ومات بسبب الجذام. حالة والده أكثر وضوحا في الفيلم شجاع القلب .

توفي روبرت نفسه قبل شهر من عيد ميلاده الخامس والخمسين. لا يزال سبب الوفاة مجهولًا ، حيث يتوقع البعض أنه قد يكون السرطان أو أمراض القلب أو السل أو الزهري أو الإكزيما أو السكتة الدماغية أو حتى مرض العصبون الحركي .

روبرت بروس سكل ووجهه مصاب بمرض الجذام الخفيفاستخدم المؤرخون وخبراء تجميل الوجه طاقم جمجمة روبرت ذا بروس (على اليسار) لإنشاء عرض تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر لما قد يبدو عليه وجه روبرت ذا بروس الحقيقي (على اليمين).