ميناماتا (2021)

وجه REEL: وجه حقيقي:مينامي بدور ايلين ميوكو سميث
جوني ديب
ولد:9 يونيو 1963
مكان الولادة:
أوينسبورو ، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكيةخريطة ميناماتا اليابان
دبليو يوجين سميث
ولد:30 ديسمبر 1918
مكان الولادة:ويتشيتا ، كانساس ، الولايات المتحدة الأمريكية
موت:15 أكتوبر 1978 ، توكسون ، أريزونا ، الولايات المتحدة الأمريكية (السكتة الدماغية) طفل ضحية مرض ميناماتا
مينامي
ولد:22 سبتمبر 1986
مكان الولادة:
طوكيو، اليابانمصنع شيسو ميناماتا
أيلين ميوكو سميث
مكان الولادة:اليابان
الدقة التاريخية (سؤال وجواب):

هل عانى دبليو يوجين سميث من مشاكل صحية كانت نتيجة إصابات سابقة؟

نعم. ال ميناماتا تكشف القصة الحقيقية أنه أثناء عمله كمصور صحفي في مسرح المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية ، أصيب دبليو يوجين 'جين' سميث بجروح خطيرة بنيران قذائف الهاون خلال معركة أوكيناوا. كما أصيب بجروح في تحطم طائرتين. -MagnumPhotos.com





ما هو مرض ميناماتا؟

كما أكد في ميناماتا فيلم جوني ديب ، المرض هو اضطراب عصبي ناتج عن التسمم الحاد بالزئبق. تشمل الأعراض مشية غير طبيعية ، وتغير في الكلام ، وحركات غير طبيعية للعين ، والتي تُعرف مجتمعة باسم الرنح (حالة تؤثر على أجزاء من الجهاز العصبي التي تنسق الحركة). تشمل الأعراض الأخرى لمرض ميناماتا ضعف العضلات ، والحمى ، وخدر لا يمكن السيطرة عليه ، وخدر في الشفتين والقدمين واليدين ، وفقدان السمع ، وفقدان الرؤية المحيطية. في الحالات الشديدة جدًا ، يمكن أن يحدث الجنون والشلل والغيبوبة والموت في غضون أسابيع من ظهور الأعراض الأولى.



متى تم اكتشاف مرض ميناماتا لأول مرة؟

تم التعرف على المرض لأول مرة في عام 1956 في مدينة ميناماتا بمحافظة كوماموتو باليابان. كان نتيجة التلوث من مياه الصرف الصناعي المنبعثة من مصنع كيماويات مملوك لشركة شيسو كوربوريشن. كانت مياه الصرف ملوثة بالزئبق غير العضوي. عندما تلامس مع البكتيريا اللاهوائية في الرواسب في الخليج وقاع البحر ، تم تحويله إلى ميثيل الزئبق ، وهو أكثر أشكال المعدن سامة ، والذي تمتصه النباتات بعد ذلك. عندما أكلت الأسماك والمحار في خليج ميناماتا النباتات ، تراكم ميثيل الزئبق في خلاياها. عندما كان الناس والحيوانات (بما في ذلك القطط والغربان) يستهلكون الأسماك والمحار ، والتي كانت جزءًا طبيعيًا من نظامهم الغذائي ، بدأوا يعانون من التسمم بالزئبق.

تلوث مصنع ميناماتا شيسويقع مصنع شيسو للكيماويات في مدينة ميناماتا جنوب اليابان بالقرب من بحر شيرانوي.
من المهم ملاحظة أنه أثناء اكتشاف شركة Chisso في عام 1956 ، كانت تلوث المياه بالزئبق منذ عام 1932 واستمرت في ذلك حتى عام 1968 ، وهو العام الذي اعترفت فيه الحكومة رسميًا بمرض ميناماتا كمرض ناجم عن التلوث الصناعي. عندها أوقف شيسو إنتاج الأسيتالديهيد باستخدام الزئبق كعامل مساعد. استمرت كارثة ميناماتا لمدة 36 عامًا.



هل لوحظت أعراض المرض لأول مرة عند الأطفال؟

لوحظت أعراض المرض لأول مرة من قبل سكان المنطقة في القطط والحياة البرية الأخرى منذ حوالي عام 1950. لاحظ السكان أن القطط تعاني من تشنجات ، وتتصرف بشكل غير منتظم ، ثم تموت (تم تحديد ذلك لاحقًا من ميثيل الزئبق في الأسماك التي كانت القطط تأكلها. ). سيطلق على هذا في النهاية اسم 'حمى القط الراقص'. وشهدوا أيضًا غربانًا تتساقط من السماء وأسماكًا ميتة تطفو على سطح البحر. شهدت مصايد الأسماك في المنطقة انخفاضًا في المصيد منذ افتتاح مصنع ميناماتا الكيميائي لشركة شيسو في عام 1908. وبحلول عام 1926 ، توصل شيسو إلى اتفاق تعويض مع تعاونية الصيد. تم التوصل إلى اتفاق آخر في عام 1943.

وقد لوحظت العلامات الأولى لمرض ميناماتا في البشر بالفعل عند الأطفال. في 21 أبريل 1956 ، شاهد الأطباء فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات في مستشفى مصنع شيسو. كانت تعاني من تشنجات ، وكذلك صعوبة في المشي والتحدث. بدأت أختها الصغرى بنفس الأعراض المحيرة بعد يومين. هي أيضا دخلت المستشفى. وبعد التعرف على نفس الأعراض لدى ابنة أحد الجيران ، أجريت فحوصات من منزل إلى منزل أكدت ثماني حالات أخرى. في ذلك الوقت ، أبلغ المستشفى مكتب الصحة العامة أن لديهم وباء مجهول الهوية على أيديهم ، مما أثر على الجهاز العصبي المركزي. بدأت الخسائر البشرية في كارثة ميناماتا تكشف عن نفسها.

دبليو يوجين سميث وأيلين ميوكو سميثيمكن رؤية بعض صور دبليو يوجين سميث وزوجته أيلين الفعلية في فيلم جوني ديب ، بما في ذلك صورة يد شاب ضحية لمرض ميناماتا يُدعى توموكو أويمورا. كانت أيضًا موضوع صورة سميث التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة وتأثيرها في عام 1971 توموكو ايمورا في حمامها .



هل كانت شركة Chisso على علم بأن مصنعها الكيميائي يلوث المياه؟

نعم. منذ اللحظة التي افتتحوا فيها مصنع الكيماويات في ميناماتا عام 1908 ، كانت الشركة تدرك أن مياه الصرف الصحي تستنزف مصايد الأسماك المحلية. بعد اكتشاف مرض ميناماتا في عام 1956 ، أجرت الشركة اختباراتها الخاصة على مياه الصرف الصحي في مصنعها الكيميائي. وجدت الاختبارات العديد من المعادن الثقيلة التي كانت موجودة بتركيزات عالية بما يكفي لإلحاق أضرار جسيمة بالبيئة. وجدوا تركيزات مرتفعة من الزرنيخ والزئبق والمنغنيز والنحاس والثاليوم والسيلينيوم. أصبح التحدي الذي يواجه العلماء هو معرفة أيهما تسبب في كارثة ميناماتا.


كتاب ميناماتا دبليو يوجين سميثقام المصنع الكيميائي لشركة Chisso Corporation في ميناماتا باليابان بتلويث المياه بالزئبق لمدة 36 عامًا.





هل كان دبليو يوجين سميث منفصلاً عن أطفاله؟

نعم. يبدو أن تصوير شخصية جوني ديب المختبئة في شقته ، بعيدًا عن أطفاله البالغين ، يشرب الخمر بكثرة ، وفي الديون ، يبدو دقيقًا في الغالب ، وإن كان مبالغًا فيه بعض الشيء عند مقارنته بالقصة الحقيقية لو. يوجين سميث. كان يومًا ما مصورًا شهيرًا للحرب العالمية الثانية ، بحلول أوائل السبعينيات ، من الصحيح أنه وجد نفسه يحتضن الاستياء والشفقة على الذات ، ناهيك عن الزجاجة. ومع ذلك ، في الحياة الواقعية ، لم يكن وحيدًا. كان يعيش مع أيلين في ذلك الوقت.



هل حاولت شركة Chisso تجنب المسؤولية عن طريق تغيير مسار تدفق مياه الصرف الصحي؟

نعم. أثناء إجراء فحص الحقائق لدينا ، أكدنا أن شركة Chisso لم تقلل من مسؤوليتها فحسب ، بل حاولت في سبتمبر 1958 صرف النظر عن طريق إعادة توجيه مياه الصرف الصحي لمصنعها الكيميائي لتتدفق مباشرة إلى نهر ميناماتا بدلاً من ميناء Hyakken. كانت النتيجة مدمرة ، حيث أن منطقة جديدة بالكامل تتأثر الآن بكارثة ميناماتا البيئية. بدأت الأسماك الميتة تظهر على الفور عند مصب النهر ، وسرعان ما بدأ ضحايا ميناماتا الجدد بالظهور في القرى الواقعة على طول ساحل بحر شيرانوي ، وهو الجسم المائي الذي يتدفق فيه النهر.

متظاهرو ميناماتاتتدفق مياه الصرف الصناعي الملوثة بالزئبق من مصنع شيسو الكيميائي في ميناماتا ، اليابان ، لتصل في النهاية إلى الخليج.



هل التقى دبليو يوجين سميث الحقيقي بإيلين عندما جندته لتوثيق ما كان يحدث في ميناماتا ، اليابان؟

لا ، في الحياة الواقعية ، لم تكن أيلين ميوكو سميث هي التي جندت دبليو يوجين سميث للذهاب إلى ميناماتا. تم تجنيده بالفعل من قبل أحد أعضاء حركة ميناماتا بينما كان هو وأيلين في طوكيو لحضور معرض. كانت أيلين ، وهي امرأة يابانية المولد تصغره بـ 31 عامًا ، على علاقة مع جين لبعض الوقت في تلك المرحلة. كانوا يعيشون في شقته العلوية في مدينة نيويورك. تزوج جين وأيلين في الوقت الذي انتقلوا فيه إلى ميناماتا في عام 1971 ، برفقة مساعد ، تاكيشي إيشيكاوا. لقد خططوا للبقاء لمدة ثلاثة أشهر فقط ولكن انتهى بهم الأمر بتوثيق كفاح ضحايا ميناماتا لمدة ثلاث سنوات ونصف. تقول أيلين: 'لقد عشنا هناك ، وتعرفنا على الناس ، وقمنا بالتصوير'. كان الضحايا متجاوبين ؛ كان الشعور: 'نريد أن يعرف العالم'. -MagnumPhotos.com


ريوكو وتوموكو ايموراكانت أيلين ميوكو سميث الحقيقية أصغر من زوجها جين بـ 31 عامًا. الممثلان مينامي وجوني ديب يصوران الزوجين في الفيلم.
شاركت أيلين ميوكو سميث في تأليف الكتاب ميناماتا مع زوجها جين ، والتقاط بعض الصور بنفسها. أصبح الكتاب أساسًا لـ ميناماتا فيلم جوني ديب. نُشر لأول مرة عام 1975 وهو أحد أشهر أعماله. انفصل يوجين وأيلين بعد وقت قصير من إتمام الكتاب وعادته من اليابان. دخل في علاقة مع امرأة تدعى شيري سوريس ، وانتقل معها إلى شقة استوديو في مدينة نيويورك. اعتبارًا من عام 2001 ، كانت أيلين تعيش في كيوتو باليابان.


إصابة دبليو يوجين سميثميناماتا بقلم دبليو يوجين وأيلين سميث يحتوي على صورهما بالإضافة إلى وقائع كفاح ضحايا ميناماتا.



هل استأجر دبليو يوجين سميث منزلاً صغيراً من عائلة أحد الضحايا؟

نعم. استأجر هو وأيلين ميوكو سميث ، التي كانت زوجته في ذلك الوقت ، منزلًا صغيرًا من عائلة أحد ضحايا ميناماتا ، تويوكو ميزوغوتشي ، الذي وافته المنية منذ ذلك الحين. لقد ناموا في غرفة تحولت إلى مزار لها. كانت صورة تويوكو فوق سريرهم.





هل رفضت شركة شيسو التعاون مع الباحثين؟

نعم. ال ميناماتا تؤكد القصة الحقيقية أن Chisso حجب المعلومات حول عملياتها الصناعية. كما حجبت نتائج بعض الاختبارات التي أجرتها والتي أكدت أن مصنعها مسؤول. ومما زاد الطين بلة حقيقة أن الحكومة اليابانية ، إلى جانب المنظمات الأخرى ، كان لها مصلحة خاصة في رؤية مصنع شيسو للمواد الكيميائية لا يزال يعمل. ذهبت بعض هذه المنظمات إلى أبعد من ذلك لتمويل البحث في الأسباب البديلة لمرض ميناماتا في محاولة لإبعاد اللوم عن مياه الصرف الصحي لمصنع شيسو.



ما مقدار الزئبق الموجود في أجسام الأشخاص الذين عانوا من مرض ميناماتا؟

تم أخذ عينات شعر من كل من الأشخاص الذين يعانون من المرض ومن أولئك الموجودين في المنطقة الذين لم تظهر عليهم أي أعراض. ما اكتشفه الباحثون هو أن ضحايا مرض ميناماتا لديهم مستويات من الزئبق تزيد عن 100 ضعف تلك التي يتمتع بها المواطن العادي الذي يعيش في بقية أنحاء اليابان. عادةً ما يكون لدى الشخص الذي لا يعيش في المنطقة مستوى زئبق يبلغ 4 أجزاء لكل مليون (جزء في المليون). أعلى مستوى مسجل للزئبق في ضحية ميناماتا كان 705 جزء في المليون. كان لدى السكان الذين لا تظهر عليهم أعراض في المنطقة مستويات عالية من الزئبق تصل إلى 191 جزء في المليون.



هل تعرض بعض ضحايا كارثة ميناماتا للتمييز والنبذ ​​من المجتمع؟

نعم. عندما عانى ضحايا مرض ميناماتا وكافحوا من أجل الحصول على تعويض ، انتقد آخرون في المجتمع وخشيوا أن تواجه الشركة التي وظفتهم الخراب الاقتصادي. كانت شركة Chisso Corporation أكثر استعدادًا لتعويض مصايد الأسماك من الضحايا ، وذلك لأن مصايد الأسماك كانت في وضع أقوى وكان صوتها أعلى كجزء من Minamata للصيد التعاوني. بالنسبة لبعض الضحايا ، فإن الخوف من النبذ ​​يفوق الخوف من المرض نفسه ، لذلك ظلوا صامتين. خاطر آخرون بالنبذ ​​وحضروا اعتصامًا عند بوابات المصنع.

Chisso Payoff W. يوجين سميث 50000 دولار للسلبياتمتظاهرو ميناماتا يحملون صورًا لأحبائهم المتوفين (أعلى اليسار) ويتجمع المتظاهرون خارج بوابات مصنع شيسو (أعلى اليمين). أسفل: احتجاج يتحول إلى فوضوية في فيلم جوني ديب. دبليو يوجين سميث



هل تسبب مرض ميناماتا في حدوث تشوهات خلقية عند الأطفال؟

نعم. على مدى عقود ، لاحظ الأطباء والمسؤولون الصحيون في المنطقة ارتفاع معدل حدوث الشلل الدماغي واضطرابات أخرى عند الرضع. ما كان محيرًا بشكل خاص هو أن العديد من هؤلاء الأطفال ولدوا بعد التفشي الأولي ولم يتم إطعامهم مطلقًا الأسماك الملوثة. افترض الأطباء أن المشيمة ستحمي الجنين النامي من أي سموم موجودة في مجرى دم الأم. ومع ذلك ، تبين أن العكس هو الصحيح مع ميثيل الزئبق. عملت المشيمة بالفعل على تخليص مجرى دم الأم من المادة الكيميائية السامة وركزتها في الجنين. أصبح المرض عند الرضع يُعرف باسم مرض ميناماتا الخلقي.

الصورة الأكثر شهرة لو. يوجين سميث من مقالته الفوتوغرافية عن مرض ميناماتا هي صورة ديسمبر 1971 لطفل مشوه بشدة يُدعى توموكو ، تحتجزه والدتها ، ريوكو أومورا ، في غرفة حمام يابانية صغيرة. أثناء الحمل ، كانت والدتها تستهلك دون قصد أسماكًا ملوثة بميثيل الزئبق. الصورة بعنوان توموكو ايمورا في حمامها تم نشره على نطاق واسع وساعد في جذب انتباه العالم. عانى توموكو (في الصورة أدناه) من مرض ميناماتا الخلقي. توفيت بعد خمس سنوات في عام 1976. قررت أيلين ميوكو سميث ، صاحبة حقوق النشر الخاصة بالصورة ، حذفها من التداول في عام 2001 احترامًا للعائلة. الأم والابنة في الصورة أدناه في صورة مختلفة.


ريوكو ايمورا تحتضن ابنتها توموكو ايمورا ، التي ولدت بمرض ميناماتا الخلقي.





هل هاجم دبليو يوجين سميث لتوثيقه ضحايا ميناماتا وكفاحهم من أجل التعويض؟

نعم. أ ميناماتا يؤكد تقرير التحقق من الحقائق أنه لم ينظر الجميع بإيجابية إلى جهود المصور الصحفي دبليو يوجين سميث لمساعدة ضحايا ميناماتا ولفت الانتباه في جميع أنحاء العالم إلى الكارثة البيئية. ردًا على توثيق كفاحهم من خلال صور مذهلة بالأبيض والأسود مثل توموكو ايمورا في حمامها ، صورته المميزة ، جين ، الذي كان يبلغ من العمر 54 عامًا ، تعرضت لهجوم وحشي من قبل شركة Chisso Corporation في 7 يناير 1972. كان الهجوم جزءًا من محاولة لمنعه من مواصلة الكشف عن معاناة الضحايا للعالم. وقع الهجوم عندما كان جين وزوجته أيلين يغطيان اجتماعًا في مصنع شيسو في غوي ، مدينة إيتشهارا ، على بعد ساعة أو نحو ذلك خارج طوكيو.

تتذكر أيلين: `` لقد شدوا شعري وتعرض المراسلون الآخرون للضرب ، لكنهم كانوا متجهين إلى جين. أدى الاعتداء إلى إصابة جين بجروح بالغة مع إلحاق ضرر دائم ببصره بإحدى عينيه. تم سحق العصب الذي كان يمتد من إصبعه إلى رقبته ، مما أدى إلى عمى مؤقت في إحدى العينين وانقطاع في الوعي عندما رفع ذراعه. لقد عانى من ألم شديد وحتى أنه طلب من أيلين ذات مرة أن يمسك بفأس ويفتح رأسه لإنهاء معاناته. لكن الضرب لم يمنعه من الاستمرار في تصوير الضحايا وكفاحهم. خلال الفترة التي لم يستطع فيها رفع ذراعه لالتقاط الصور ، استخدم كابلًا يمكن سحبه بفمه. -MagnumPhotos.com

كما هو الحال في فيلم جوني ديب ، تعرض دبليو يوجين سميث الحقيقي لهجوم من قبل عمال شركة شيسو وعانى من تلف في الأعصاب وفقدان كبير في الرؤية في عين واحدة.



هل حاولت شركة Chisso دفع 50000 دولار لـ W. Eugene Smith لتسليم سلبيات صوره؟

رقم أثناء جولة في مصنع شركة شيسو في ميناماتا عرض فيلم جوني ديب ، دبليو يوجين سميث (ديب) مبلغ 50 ألف دولار لتسليم سلبياته. لم نتمكن من العثور على دليل على أن هذا العرض يتم تقديمه في الحياة الواقعية ، لكنه يضفي بشكل دراماتيكي على القوة والفاعلية التي كان لدى Chisso.


لم نعثر على أي دليل على أن شيسو حاول منح دبليو يوجين سميث 50000 دولار مقابل سلبياته.



هل ساعدت صور دبليو يوجين سميث وزوجته أيلين الضحايا في كسب الدعوى القضائية؟

نعم. ساعدت صور جين وأيلين في جذب انتباه وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم ووعيها بمعاناة ضحايا ميناماتا. وهذا بدوره ساعد أيضًا في جمع الأموال لدعوى الضحايا. قبل نشره في كتاب جين وأيلين عام 1975 ميناماتا: قصة تسمم مدينة والأشخاص الذين اختاروا تحمل عبء الشجاعة ، تم نشر الصور في مجلة لايف في عام 1972. تم أخيرًا إصدار الحكم في المحاكمة التي استمرت أربع سنوات تقريبًا في 20 مارس 1973. وأعلن انتصارًا كاملاً للضحايا في مجموعة التقاضي (اختارت مجموعة أخرى السير في طريق التحكيم ، بشكل ملحوظ. نجاح أقل).

بدأت الحكومة أخيرًا في تنظيف خليج ميناماتا في عام 1977 ، لكن المياه لن تعتبر آمنة حتى عام 1997.



كم شخص مات من مرض ميناماتا؟

في البحث عن ميناماتا قصة حقيقية ، علمنا أنه من بين 2265 شخصًا تم التحقق رسميًا من إصابتهم بالمرض ، اعتبارًا من مارس 2001 ، توفي 1784 شخصًا. ومع ذلك ، يُعتقد أن العديد من الضحايا لم يتم التحقق منهم.



ماذا حدث لـ W. Eugene Smith بعد عودته من توثيق المعاناة في ميناماتا باليابان؟

كما ذكرنا سابقًا ، انفصل دبليو يوجين سميث عن زوجته الثانية ، أيلين ميوكو سميث ، وعاش مع شريك جديد ، شيري سوريس ، في مدينة نيويورك. ثم أتيحت له فرصة التدريس في قسم الفنون وقسم الصحافة في جامعة أريزونا. انتقل هو وشيري إلى توكسون في عام 1977 ، لكن الفترة التي قضاها في وظيفته الجديدة لم تدم طويلاً. أصيب بجلطة دماغية شديدة في ديسمبر من ذلك العام. تعافى واستمر في التدريس حتى سكتة دماغية ثانية أدت إلى وفاته في 15 أكتوبر 1978.