حكاية نيويورك: أظهر استطلاع بريطاني أن الإذاعة 1 اتخذت قرارًا خاطئًا ببث أغنية خاضعة للرقابة

بالأمس ، أكد راديو بي بي سي 1 أن The Pogues & [رسقوو] ؛ سيتم بث فيلم Fairytale of New York الذي تم عرضه في عيد الميلاد كنسخة خاضعة للرقابة على المحطة هذا العام. السبب الرئيسي هو أن المستمعين الأصغر سنًا 'حساسون بشكل خاص' للكلمات المهينة للجنس والجنس. كلمات 1987 التي غناها شين ماكجوان وكيرستي ماكول تتضمن الكلمات 'و **** تي' و 'sl **'.



ولكن الآن لدى YouGov استطلاعات الرأي لما يقرب من 8000 من البالغين البريطانيين ، ويعتقد معظمهم أن BBC Radio 1 قد اتخذ قرارًا خاطئًا بمراقبة الأغنية على الراديو.

سأل الاستطلاع: 'أعلنت إذاعة بي بي سي 1 أنها ستلعب نسخة معدلة من Fairytale of New York ، مع تغيير سطرين من الأغنية الأصلية التي تتضمن لغة قد يجدها المستمعون مسيئة.

'هل تعتقد أن هذا هو القرار الصحيح أم الخاطئ؟'

بينما قال 14 في المائة فقط من البريطانيين 'القرار الصحيح' و 23 في المائة قالوا 'لا أعرف' ، صوت 63 في المائة بـ 'قرار خاطئ'.



حكاية مطربين نيويورك

حكاية نيويورك: استطلاع بريطاني يقول أن الإذاعة 1 اتخذت قرارًا خاطئًا ببث أغنية خاضعة للرقابة (الصورة: جيتي)

أداء pogues و maccoll

وصلت Fairytale of New York إلى المملكة المتحدة رقم 2 في أول ظهور لها في عام 1987 (الصورة: جيتي)

على الرغم من هذه الخطوة ، فإن راديو بي بي سي 2 ، الذي يضم مجموعة سكانية أكبر من المستمعين ، سوف يبث النسخة الأصلية من Fairy of New York.

بينما سيتم منح راديو 6 موسيقى دي جي خيار البث الذي يرغبون في تشغيله.



وقال متحدث باسم بي بي سي: 'نعلم أن الأغنية تعتبر من الكلاسيكيات في عيد الميلاد وسنواصل تشغيلها هذا العام ، حيث تختار محطاتنا الإذاعية إصدار الأغنية الأكثر ملاءمة لجمهورها'.

النسخة الجديدة من الأغنية ترى ماك كول تقول الآن: 'أنت رخيص وأنت' صقر قريش '. تم غناء هذه النسخة المعدلة من Fairytale of New York سابقًا بواسطة النجم الراحل Top of the Pops في عام 1992.

شين وكيرستي

ستظل حكاية نيويورك الأصلية تُبث على راديو بي بي سي 2 (الصورة: جيتي)

المراكب & [رسقوو] ؛ فيلم 1987 هو 18-1 حاليًا ليكون رقم 1 في عيد الميلاد في المملكة المتحدة هذا العام ، وفقًا لما ذكره صانع المراهنات كورال.



بينما Wham & rsquo؛ s Last Christmas و Mariah Carey & rsquo؛ s كل ما أريده لعيد الميلاد هو أنت في 10-1.

يتقدم ليام غالاغر بنتيجة 6-1 ، بينما تتقدم أحدث أغنية خيرية لاد بيبي بنتيجة 5-1.

احتل LadBaby الصدارة على مدار العامين الماضيين بأغاني جديدة نحن بنينا هذه المدينة وأنا أحب لفائف النقانق.

لا تفوت
[راديو عيد الميلاد]

[أغاني الكريسماس]
[معرض نيويورك]

ومن المثير للاهتمام ، أن راديو بي بي سي 1 قام بتغيير كلمات أغنية Fairytale of New York مرة أخرى في عام 2007.

ومع ذلك ، فقد تحول القرار بعد انتقادات من المعجبين ، The Pogues ووالدة الراحل Kirsty MacColl.

قال آندي بارفيت ، مراقب محطة راديو بي بي سي في ذلك الوقت ، إنه بعد 'دراسة متأنية' سيتم عكس حظر النسخة الأصلية.

قال: 'إذاعة 1 لا تعزف كلمات معادية للمثليين ولا تتغاضى عن التنمر من أي نوع'.

الشائع

وأضاف بارفيت: 'ليس من السهل دائمًا تصحيح هذا الأمر ، مع مراعاة مسؤوليتنا تجاه جمهورنا من الشباب. سيتم تشغيل النسخة غير المحررة من الآن فصاعدًا.

'على الرغم من أننا لن نتغاضى عن أي نوع من التحيز ، فنحن نعلم أن جمهورنا أذكى بما يكفي للتمييز بين الخبث والحرية الإبداعية.

'في سياق هذه الأغنية ، لا أشعر أن هناك أي نية سلبية وراء استخدام الكلمات ، ومن هنا انعكاس القرار'.

على الرغم من كلماتها المثيرة للجدل ، فإن الأغنية هي واحدة من أكثر الألحان الاحتفالية المحبوبة في المملكة المتحدة ، وغالبًا ما تتصدر استطلاعات الرأي لأفضل مسارات عيد الميلاد.