تشيرنوبيل (2019)

REEL الوجه: الوجه الحقيقي:
جاريد هاريس في دور فاليري ليجاسوف جاريد هاريس
ولد:24 أغسطس 1961
مكان الولادة:
لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
فاليري أليكسيفيتش ليغاسوف فاليري ليجاسوف
ولد:1 سبتمبر 1936
مكان الولادة:تولا ، الروسية SFSR ، الاتحاد السوفيتي
موت:26 أبريل 1988 ، موسكو ، الروسية SFSR ، الاتحاد السوفيتي (انتحار شنقا)
ستيلان سكارسجارد في دور بوريس شيربينا ستيلان سكارسجارد
ولد:13 يونيو 1951
مكان الولادة:
جوتنبرج ، مقاطعة فاسترا جوتالاند ، السويد
بوريس يفدوكيموفيتش ششيربينا بوريس شربينا
ولد:5 أكتوبر 1919
مكان الولادة:Debaltseve ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ، الاتحاد السوفيتي
موت:22 أغسطس 1990 ، موسكو ، الروسية SFSR ، الاتحاد السوفيتي
جيسي باكلي في دور ليودميلا إجناتنكو جيسي باكلي
ولد:28 ديسمبر 1989
مكان الولادة:
كيلارني ، أيرلندا
ليودميلا إجناتنكو ليودميلا إجناتنكو

زوجة رجل الإطفاء فاسيلي إجناتنكو
آدم ناجيتيس في دور فاسيلي إجناتنكو آدم نجيتيس
ولد:7 يونيو 1985
مكان الولادة:
كورلي ، لانكشاير ، المملكة المتحدة
فاسيلي إجناتنكو فاسيلي إجناتنكو
ولد:13 مارس 1961
مكان الولادة:منطقة براهين ، منطقة غوميل ، جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية
موت:13 مايو 1986 ، موسكو ، الاتحاد السوفيتي (متلازمة الإشعاع الحاد)
رجل إطفاء سوفيتي
بول ريتر في دور أناتولي دياتلوف بول ريتر
ولد:5 مارس 1966
مكان الولادة:
كينت ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
أناتولي دياتلوف أناتولي دياتلوف
ولد:3 مارس 1931
مكان الولادة:كراسنويارسك كراي ، الاتحاد السوفيتي
موت:13 ديسمبر 1995 ، كييف ، أوكرانيا (سكتة قلبية)
نائب كبير المهندسين
أدريان رولينز في دور نيكولاي فومين أدريان رولينز
ولد:27 مارس 1958
مكان الولادة:
ستوك أون ترينت ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
نيكولاي م نيكولاي فومين
ولد:أبت 1937

رئيس المهندسين
مع O مع أونيل
ولد:15 أغسطس 1966
مكان الولادة:
ويستون سوبر ماري ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
فيكتور ب. بريوخانوف فيكتور بريوخانوف
ولد:1 ديسمبر 1935
مكان الولادة:طشقند ، أوزبكستان

مدير المصنع
سام تروتون في دور الكسندر أكيموف سام تروتون
ولد:21 مارس 1977
مكان الولادة:
المملكة المتحدة
الكسندر أكيموف الكسندر أكيموف
ولد:6 مايو 1953
مكان الولادة:كراسنويارسك كراي ، الاتحاد السوفيتي
موت:11 مايو 1986 ، موسكو ، الاتحاد السوفيتي (متلازمة الإشعاع الحاد)
مشرف الوردية الليلية
دوجي مكميكين في دور الكسندر يوفتشينكو دوجي مكميكين الكسندر الكسندر ساشا يوفتشينكو
ولد:أبت 1961
موت:2008

مهندس - ميكانيكي تشيرنوبيل
رالف إنيسون في دور الجنرال نيكولاي تاراكانوف رالف انيسون
ولد:15 ديسمبر 1969
مكان الولادة:
ليدز ، غرب يوركشاير ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
الجنرال نيكولاي دميترييفيتش تاراكانوف الجنرال نيكولاي تاراكانوف
ولد:19 مايو 1934
مكان الولادة:فورونيج أوبلاست ، روسيا

رئيس مصفي تشيرنوبيل
ديفيد دينسيك في دور ميخائيل جورباتشوف ديفيد دينسيك
ولد:31 أكتوبر 1974
مكان الولادة:
ستوكهولم، السويد
ميخائيل جورباتشوف ميخائيل جورباتشوف
ولد:2 مارس 1931
مكان الولادة:Privolnoye ، شمال القوقاز كراي ، الروسية SFSR ، الاتحاد السوفيتي

زعيم الاتحاد السوفيتي

التشكيك في القصة:

هل قام أحد رجال الإطفاء بالفعل بالتقاط قطعة من الجرافيت من قلب المفاعل النووي؟

نعم. وفقًا لكاتب البرنامج ومؤلفه ، كريج مازن ، حدث هذا بالفعل. التقط رجل إطفاء قطعة من الجرافيت جاءت من قلب مفاعل تشيرنوبيل رقم 4 عندما انفجرت. وبحسب ما ورد اشتكى رجال الإطفاء من تذوق المعدن أثناء محاربة الحريق. تكشف القصة الحقيقية أن عددًا قليلاً منهم لم يكن لديه خوذات وبعضهم لم يكن يرتدي سترات ، لذلك كانوا يتجولون بالقمصان. وفقًا لروايات شهود عيان ، فإن الجلد الأحمر لبعض المستجيبين الأوائل دقيق تاريخيًا. الجلد إما بدا بني مثل اسمرار أو أحمر مثل حروق الشمس العميقة. -اوقات نيويورك

رجل إطفاء يلتقط قطعة من الجرافيت من قلب مفاعل تشيرنوبيلرجل إطفاء يلتقط قطعة من الجرافيت من قلب المفاعل المتفجر بناءً على حساب حقيقي.





هل بدأ الرجال الذين كانوا على اتصال وثيق بالإشعاع ينزفون في جميع أنحاء أجسادهم؟

لا. على سبيل المثال ، بدأ ألكسندر يوفتشينكو ، الرجل الذي يدعم فتح باب قاعة المفاعل في سلسلة HBO الصغيرة ، بالنزيف بشكل مفرط في بقع على جسده. ومع ذلك ، في استكشاف حقيقة تشيرنوبيل ، علمنا أن الإشعاع لا يفعل ذلك. إذا كان قد نزف بالفعل ، فربما كان ذلك بسبب الحروق الحرارية الناتجة عن الحرائق أو الحروق البخارية أو المكان الذي تلامس فيه الباب الفولاذي الساخن بجلده. من المحتمل أن يكون النزيف ينذر بالحروق الإشعاعية الشديدة التي قضمت مع مرور الوقت لحم وركه وربله وكتفه الأيسر وذراعه اليسرى ، وهي مناطق جسده التي لامست الباب. يبدو أن الإشارة إلى أن الإشعاع تسبب في نزيف تلقائي هو وسيلة للخلط بين ضحايا الكارثة وضحايا الحرب أو فيلم رعب ، وهنا فقط يكون الإشعاع هو العدو. المزيد عن ذلك لاحقًا.

كما هو الحال في المسلسلات القصيرة ، حيث قام يوفشينكو بتثبيت جسده بين الباب الصلب والخرساني الضخم لإبقائه مفتوحًا ، ذهب فاليري بيريفوتشينكو واثنين من الفنيين المبتدئين لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم خفض قضبان التحكم في القلب يدويًا (على الرغم من إخبارهم يوفتشينكو بأن ذهبت قضبان). الرجال الثلاثة ، الذين حدقوا في المفاعل المدمر لمدة لا تزيد عن دقيقة ، كتبوا في تلك اللحظة أحكام الإعدام الخاصة بهم. يتذكر يوفتشينكو: 'لقد كانوا أول من مات في مستشفى موسكو'. -الحارس

من المؤكد أن المسلسل القصير يجعل الأمر يبدو وكأن يوفتشينكو هالك بعد فترة وجيزة من عودة الرجال. ومع ذلك ، أثناء البحث في قصة تشيرنوبيل الحقيقية ، علمنا أنه لم ينجو فحسب ، بل ظل يؤيد الطاقة النووية. قال يوفتشينكو خلال مقابلة عام 2004: 'أنا بخير حيال ذلك'. 'إذا حافظت على السلامة كأولويتك الأولى في جميع مراحل التخطيط وتشغيل المصنع ، فلا بأس بذلك.' - فوربس

ل تشيرنوبيل يكشف التحقق من الحقائق أن يوفتشينكو عانى بالفعل من متلازمة الإشعاع الحادة (ARS). بعد حوالي ساعة من الانفجار ، بدأ يتقيأ دون حسيب ولا رقيب وشعرت حلقه بالخشونة. في المستشفى ، تم حساب أنه تلقى 410 ريم (400 ريم جرعة قاتلة في نصف المصابين). كان للإشعاع آثار منهكة على ذراعه اليسرى ، والتي تركت خائفة بمرور الوقت ونصف حجم يده اليمنى. خضع للعديد من العمليات ، بما في ذلك ترقيع الجلد ، وأمضى سنة في المستشفى. -الحارس



هل منزل فاليري ليجاسوف مصوَّر بدقة؟

رقم على الرغم من تشيرنوبيل مسلسل قصير يصور الكثير من ثقافة الاتحاد السوفيتي بدقة ، فاليري ليجاسوف ، وهو عضو في أكاديمية العلوم ، ما كان ليعيش في بؤس مماثل لرجل إطفاء في مدينة بريبيات ، حتى بعد أن رفضت الدولة السوفيتية ليغاسوف. يعكس هذا الفشل العام لسلسلة HBO في تصوير الانقسامات الهامة بدقة بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية المختلفة في الاتحاد السوفيتي. أيضًا ، كان فاليري ليجاسوف الحقيقي متزوجًا ولديه أطفال. كان قد اتصل بالمنزل مع زوجته وعائلته أثناء وجوده في تشيرنوبيل ، لكن تم حذفهم تمامًا من القصة.

من جوانب مختلفة من الملابس ، مثل المسامير في زي رجال الإطفاء ، إلى المركبات ولوحات ترخيصها ، فإن المسلسلات الصغيرة دقيقة في دقتها التاريخية فيما يتعلق بهذه التفاصيل ، باستثناء القليل منها. أشار الروس إلى أن الشرفات الزجاجية والنوافذ المزدوجة المعزولة التي يمكن رؤيتها في مشاهد بريبيات لم تكن موجودة هناك في عام 1986 ، ولكن من المحتمل أن يكون ذلك قيدًا على موقع التصوير أكثر من كونه خطأ متعمدًا.

جاريد هاريس و Valery Legasov Chernobyl Cast مقابل أناس حقيقيونالممثل جاريد هاريس (يسار) في تشيرنوبيل مسلسلات HBO وفاليري ليجاسوف الحقيقي (يمين).



هل تبدو محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في المسلسل وكأنها حقيقية؟

نعم. بالنسبة الى نيويورك تايمز الكاتب العلمي هنري فاونتن ، الذي زار مصنع تشيرنوبيل ، غرفة التحكم في المفاعل رقم 4 في السلسلة دقيقة تاريخيًا. وكان قد زار غرفة التحكم في الوحدة الثالثة المجاورة منذ عدة سنوات. وأشار إلى التصوير الدقيق للمعرض لأقراص قضيب التحكم على الجدران والأزياء البيضاء التي يرتديها المشغلون. أولئك الذين يزورون المصنع اليوم لا يزالون يحصلون على المعطف الأبيض الغريب والقبعة لارتدائها أثناء تجولهم في المنشأة. بالإضافة إلى محطة توليد الكهرباء نفسها وعمالها ، تم تكرار زي رجال الإطفاء والأزياء الواقية محلية الصنع للمصفين لتبدو متطابقة مع ما كان يرتديه في ذلك الوقت.


محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية تدمر مسلسلات صغيرة وحياة حقيقية تداعيات انفجار مفاعل تشيرنوبيل رقم 4 كما رأينا في مسلسلات HBO (على اليسار) وفي الحياة الواقعية (على اليمين). شاهد لقطات جوية لأطلال كارثة تشيرنوبيل .



هل كان فاليري ليجاسوف خبيرًا في مفاعلات RBMK النووية؟

لا ، على الرغم من أن ليغاسوف (جاريد هاريس) يخبر بوريس شيربينا (ستيلان سكارسجارد) هذا في مسلسل HBO القصير ، التحقق من الحقائق تشيرنوبيل يكشف أن ليغاسوف لم يكن خبيرًا في مفاعلات تشيرنوبيل. كان ليغاسوف يعمل كرئيس للمختبر في معهد كورتشاتوف للطاقة الذرية. ومع ذلك ، كان تخصصه هو الكيمياء غير العضوية ، وعلى الرغم من أنه كان ضليعًا في كيمياء المواد المشعة ، إلا أنه لم يكن خبيرًا في وظيفة المفاعل النووي RBMK. تم التأكيد على هذا في المسلسل القصير عندما وجهته أولانا خوميوك (إميلي واتسون) في الاتجاه الصحيح في بعض الأحيان أثناء عمله على مشكلة تشيرنوبيل.





هل زاركوف ، رجل الدولة الأكبر الذي يأمر الرجال باحتواء انتشار المعلومات المضللة ، بناء على شخص حقيقي؟

لا ، قصة تشيرنوبيل الحقيقية تكشف حقيقة أن شخصية دونالد سومبر ، زاركوف ، خيالية. في المسلسل القصير ، يقول البلشفي المسن للرجال في اجتماع الطوارئ ، 'لقد أغلقنا المدينة. لا أحد يغادر. وقطع خطوط الهاتف. احتواء انتشار المعلومات الخاطئة. هذه هي الطريقة التي نحمي بها الناس من تقويض ثمار عملهم. على الرغم من أن هذا الخطاب بالذات هو خيال ، إلا أنه يتماشى مع البيروقراطية غير المباشرة للخطاب السوفييتي ، مفضلاً 'ثمار العمل' على الأفراد الذين أنتجوها ، ناهيك عن عدم الاهتمام الكامل بالحياة البشرية. -نيويوركر

دونالد سومتر في دور زاركوف في تشيرنوبيلشخصية زاركوف التي يلعب دورها دونالد سومتر خيالية ، لكن خطابه في الاجتماع الطارئ يتماشى مع الأيديولوجيات السوفيتية.



كم عدد العمال وأول المستجيبين الذين لقوا حتفهم مباشرة بعد كارثة تشيرنوبيل؟

في الإجابة عن مدى دقة تشيرنوبيل ، علمنا أنه في حين أن مسلسل HBO الصغير يجعل الأمر يبدو كما لو أن أكثر من اثنين من العمال ورجال الإطفاء قتلوا على الفور ، تكشف الصفحة 66 من تقرير الأمم المتحدة الرسمي أنه لم يكن هناك سوى حالتي وفاة في تشيرنوبيل في الساعات العديدة الأولى من الانفجار ولم يحدث أي منهما. استسلموا للإشعاع. أحد الرجال ، فاليري خودمشوك ، كان يعمل في المضخة الليلية ويعتقد أنه قُتل على الفور بسبب الانفجار (لم يتم العثور على جثته أبدًا). الآخر فقد حياته نتيجة حروق من النار.

لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أسبوعين حتى بدأ المستجيبون ورجال الإطفاء يموتون من متلازمة الإشعاع الحاد (ARS). ومع ذلك ، نجا 80 في المائة من أوائل المستجيبين الذين عانوا من ARS. من أوائل المستجيبين الذين لقوا حتفهم ، أصيب ثلثاهم بحروق نيران بالإضافة إلى مستويات عالية من التعرض للإشعاع ، وكانت الحروق هي السبب الوحيد لوفاة خمسة من الرجال. وذلك لأن ضحايا الحرائق يتعرضون لخطر متزايد من التعرض للعدوى لأن الجلد هو أفضل دفاع للجسم ضد الميكروبات الضارة. وفقًا للصفحة 624 من تقرير الأمم المتحدة ، نجا 'ستة مرضى لم يصابوا بحروق جلدية قاتلة'. وكان من بين الضحايا امرأتان كانتا تعملان في المصنع.





هل يشبه الإشعاع حقًا 'رصاصة'؟

لا ، لقد أخبرنا هذا عن طريق شخصية جاريد هاريس ، العالمة فاليري ليجاسوف ، التي تقول إن الإشعاع مثل 'رصاصة' وأن تشيرنوبيل مثل 'ثلاثة تريليونات رصاصة في الهواء والماء والغذاء ... لن تتوقف عن إطلاقها' لمدة 50000 سنة. يبدو أن العلم قد خرج من النافذة مرة أخرى لصالح الدراما. تحاول السلسلة مرة أخرى تسليح الإشعاع لتذكيرنا بالحرب.

الإشعاع ليس مثل الرصاصة. إذا كان الأمر كذلك ، فسنموت جميعًا لأننا نتعرض باستمرار للرصاص الإشعاعي من الأشعة الكونية التي تضرب الأرض من الفضاء الخارجي. يعيش بعض الأشخاص الذين يعيشون على ارتفاعات عالية ، والذين يتعرضون لمعظم الرصاص ، مثل سكان كولورادو ، لفترة أطول.



هل شخصية إميلي واتسون ، أولانا خوميوك ، مبنية على شخص حقيقي؟

رقم و HBO تشيرنوبيل المسلسل القصير يجعل الأمر يبدو كما لو أن فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) لم يكن لديه الكثير من المساعدة لأنه حقق في ما حدث في تشيرنوبيل ، باستثناء زميلة العالم أولانا خوميوك (إميلي واتسون). ومع ذلك ، فإن ليغاسوف الحقيقي كان بمساعدة العشرات ، إن لم يكن المئات ، من العلماء الذين عملوا على مشكلة تشيرنوبيل. شخصية إميلي واتسون خيالية وتم إنشاؤها لتكون اندماجًا لكل هؤلاء الأفراد.

قادنا استكشاف حقيقة تشيرنوبيل إلى اكتشاف أن أفعال خوميوك ملفقة بنفس القدر. ما كان للعالم السوفيتي أن يسافر إلى تشيرنوبيل بدون دعوة أو يأخذ على عاتقه التحقيق في الحادث. ولن يجدوا أنفسهم في وجود ميخائيل جورباتشوف في الكرملين بعد فترة وجيزة. ومع ذلك ، فإن جنس خوميوك واقعي إلى حد ما. كان لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تاريخ في تدريب الإناث على مناصب العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

مثل فاليري ليجاسوف (وأولانا خوميوك في المسلسل القصير) ، تحدث بعض العلماء الآخرين الذين عملوا في مشكلة تشيرنوبيل ضد رواية الاتحاد السوفيتي الرسمية للأحداث. واجهوا إدانة مماثلة مثل ليغاسوف ، بالإضافة إلى الاعتقال والسجن. ومع ذلك ، لم يكونوا ليواجهوا تحديًا مباشرًا مثل Legasov و Khomyuk في المسلسل القصير.

إميلي واتسونتمثل شخصية إميلي واتسون ، أولانا خوميوك ، مزيجًا من عشرات العلماء الذين عملوا جنبًا إلى جنب مع فاليري ليجاسوف.



هل يمكن رؤية شعاع من الضوء الأزرق ينطلق في السماء فوق المفاعل المفتوح؟

نعم. يمكن أن تنتج المفاعلات النووية صبغة زرقاء من إشعاع Cherenkov ، لكن هذا ليس ما تسبب في الضوء الفريد. نيويورك تايمز يشير الكاتب العلمي هنري فاونتن إلى أنه من المستحيل أن تبدو مثل 'تحية في الضوء' في مانهاتن السفلى في ذكرى 11 سبتمبر. ' دافع صانع العرض ، كريج مازن ، عن المشهد بالقول إن شعاع الضوء الأزرق قد وصفه شهود عيان مختلفون وكان أساسًا تأينًا للهواء لأن الإشعاع كان شديدًا (يصفه ليغاسوف أيضًا بهذه الطريقة في المسلسل الصغير).

منتصف الليل في تشيرنوبيل يقول المؤلف آدم هيجينبوثام إن المهندس ألكسندر يوفتشينكو ، الذي كان في الخدمة في تلك الليلة ، رأى الضوء القادم من المفاعل النووي غير المحمي ووصفه بأنه `` عمود متلألئ من الضوء الأزرق والأبيض الأثيري ، يصل مباشرة إلى سماء الليل ، ويختفي إلى اللانهاية. ال تشيرنوبيل يبدو أن المسلسل القصير يلتزم بالقصة الحقيقية في تصويره للضوء. خلال مقابلة في وقت وقوع الحادث ، قال فاليري ليجاسوف نفسه 'لقد جعلت السماء تتحول إلى اللون الأرجواني'.





هل مات كل من شاهد من جسر السكة الحديد في بريبيات؟

لا. لكن هذا ما تناقلته وسائل الإعلام على مر السنين ، كسب الجسر الذي يقع بين بلدة بريبيات ومحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، الملقب بها جسر الموت. في المسلسل القصير ، يتجمع سكان بريبيات على الجسر ، الذي يبعد حوالي كيلومتر واحد عن المصنع ، لمشاهدة سحب الدخان وأشعة الضوء الأزرق المؤين وهي تنطلق في السماء. إنها مغطاة بسحابة من الرماد المشع والغبار التي تهب في طريقها. في الحياة الواقعية ، كان مدى تأثير ذلك على صحتهم سيعتمد على المدة التي بقي فيها كل مقيم في الخارج يراقب ومدى وصول الحطام الإشعاعي إليهم بالفعل خلال تلك الفترة. اليوم ، تعتبر القصص حول جسر الموت على نطاق واسع أسطورة حضرية أكثر من كونها حقيقة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى صناعة السياحة الغريبة التي ظهرت في منطقة الاستبعاد.

ما نعرفه من بسيط تشيرنوبيل التحقق من الحقائق هو أنه ليس كل شخص شاهد من الجسر مات من التسمم الإشعاعي. الحارس أجرى مقابلة مع باشا كوندراتييف ، أحد سكان بريبيات سابقًا في عام 2016. قال الرجل البالغ من العمر 62 عامًا إنه في يوم حادث تشيرنوبيل ، سار هو وزوجته ناتاشا مع ابنتيه مارينا ، 10 أعوام ، وتاتيانا ، 12 عامًا ، إلى الجسر للحصول على رؤية أفضل للنبات. كان بإمكاني رؤية أنقاض المفاعل. تحطمت بالكامل وكانت هناك سحابة من الدخان تتصاعد منها. لم يقدم لنا أحد أي معلومات لكننا علمنا أنها خطيرة. كنا نعلم أنه كان شيئًا مرعبًا. يتساءل هو وزوجته عما إذا كان التعرض هو ما أدى إلى إصابة ابنتهما تاتيانا بالربو بعد عامين وموتها في النهاية بسبب هذه الحالة في سن 19. وهناك ناجون آخرون شاهدوا من الجسر وقدموا روايات مماثلة لما رأوه.

جسر الموت خيال تشيرنوبيلعلى عكس ما ورد في نهاية المسلسل ، لم يمت كل من شاهد ما أطلق عليه منذ ذلك الحين اسم جسر الموت.



هل مات 'الغواصون' الثلاثة الذين قاموا بتفريغ خزانات المفاعل رقم 4 نتيجة لبطولاتهم؟

لا ، والحمد لله ، المسلسل الصغير يوضح هذا في خاتمة. المؤلف أندرو ليذربارو ، الذي أمضى خمس سنوات في البحث عن الكارثة لكتابه 1:23:40: القصة الحقيقية المذهلة لكارثة تشيرنوبيل النووية ، على الرغم من أن الرجال الثلاثة الذين قاموا بتفريغ خزانات الفقاعات كانوا بطوليين بشكل لا يصدق ، إلا أنهم لم يموتوا في غضون أسابيع من متلازمة الإشعاع الحاد (ARS) ، كما ورد في كثير من الأحيان في الماضي.

وفقًا لـ Leatherbarrow ، تكشفت الأحداث في الطابق السفلي في الغالب كما نراها في المسلسل القصير. كان قلب المفاعل المنصهر يحترق ببطء نحو البركة العملاقة لمياه التبريد تحت المفاعل. إذا وصل المعدن المشع المنصهر إلى الماء ، فقد تسبب في انفجار بخاري كان من الممكن أن يمحو بسهولة المصنع بأكمله ، بما في ذلك المفاعلات النووية الثلاثة الأخرى. في الحلقة الثانية ، أخبر فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) وأولانا خوميوك (إميلي واتسون) جورباتشوف أن هذا من شأنه أن يدمر بيلاروسيا وأوكرانيا لمئات السنين. يتفق خبراء الطاقة النووية على أنه كان من الممكن أن يكون وضعًا سيئًا ، ولكن ليس بالسوء الذي تريدنا المسلسل الصغير أن نعتقد ( تكنولوجيا الطاقة ).

ما يخطئ في المسلسل هو أن الرجال الثلاثة لم يتطوعوا بشكل كبير للذهاب تحت المفاعل وتصريف المياه. كان الرجال الثلاثة جزءًا من طاقم المصنع وعملوا في تلك المنطقة من المحطة. كان أوليكسي أنانينكو في نوبة عمل في ذلك الوقت ، واستدعى مديرهما الرجلين الآخرين ، بوريس بارانوف وفاليري بيسبالوف ، للنزول وفتح الصمامات. على عكس ما شوهد في المسلسل القصير ، لم يتم تقديم مكافأة لهم أبدًا ، ولم يتم الإشادة بعودتهم الناجحة.

كما هو الحال في المسلسل القصير ، كان الرجال يرتدون بذلات غطس واستخدموا الكشافات للعثور على الأنبوب الذي يقودهم إلى الصمامات. ومع ذلك ، وفقًا لأوليكسي أنانينكو ، لم تكن وجوههم مغطاة بأجهزة التنفس ولم يأخذوا خزانات الأكسجين. يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض. لقد تحركوا أيضًا بسرعة أكبر مما فعلوا في العرض. عند البحث في السؤال ، ما مدى دقة ملف تشيرنوبيل مسلسلات؟ علمنا أن رجل الإطفاء قد استنزف بالفعل كمية كبيرة من الماء في الطابق السفلي قبل نزولهم. وبحسب روايات مختلفة ، فقد انطفأت أضواءهم بالفعل. -BBC

كما هو مذكور في نهاية السلسلة ، يؤكد المؤلف ليذربارو أنه لم يمت أي من الرجال بسبب ARS. وفقًا للنتائج التي توصل إليها ، توفي زعيم المناوبة بوريس بارانوف بنوبة قلبية في عام 2005. ولا يزال كبير المهندسين أوليكسي أنانينكو وفاليري بيسبالوف على قيد الحياة ويعيشان في العاصمة كييف. -BBC


غواصو تشيرنوبيل لم يتطوعوالم يتطوع غواصو تشيرنوبيل الثلاثة. كانوا موظفين في المصنع أُمروا بفتح الصمامات.



هل تصرف الناس حقًا بدافع الخوف من إطلاق النار عليهم؟

لا. تعتمد المسلسلات القصيرة بشكل كبير على الفكرة النمطية بأن الدولة السوفيتية استخدمت الخوف من التعرض لإطلاق النار (أو الإعدام بطرق أخرى) كأداة مقنعة. 'حلّق بالمروحية فوق ذلك المفاعل وإلا سأطلق عليك الرصاص'. أخبرني كيف يعمل مفاعل نووي وإلا سأجعل أحد هؤلاء الجنود يطردك من المروحية. هذا تصوير غير دقيق للحياة السوفيتية في الثمانينيات. لم تكن عمليات الإعدام بإجراءات موجزة شائعة في الاتحاد السوفيتي بعد وفاة ستالين في عام 1953. لم تكن لتهدد بقتل الجميع أثناء محاولتهم التعامل مع كارثة تشيرنوبيل.



هل تحطمت مروحية بالفعل أثناء تحليقها فوق المفاعل؟

هذا المشهد المكثف مضلل فيما يتعلق بقصة تشيرنوبيل الحقيقية. في مسلسل HBO الصغير ، يحاول فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) أن يشرح لبوريس شيربينا (ستيلان سكارسجارد) والطيار أنه إذا طاروا فوق المفاعل ، فإن الإشعاع الذي سيتعرضون له سيقتلهم بسرعة أو الإلكترونيات الموجودة على المفاعل. مروحية ستدمر وستسقط من السماء. بعد وقت قصير ، شاهدوا طائرة هليكوبتر مخصصة لإسقاط مزيج من الرمل والطين ورؤوس البورون فوق المفاعل. بعد أن يبدو أنها بطيئة وربما معطلة ، اصطدمت شفراتها بسلسلة تتدلى من رافعة ، مما يؤدي إلى انهيارها. صحيح أن مروحية تحطمت ، لكنها حدثت بعد أكثر من خمسة أشهر في 2 أكتوبر 1986. كما هو موضح في هذه اللقطات لتحطم مروحية تشيرنوبيل ، اصطدمت شفرات المروحية بسلسلة كانت تتدلى من رافعة بناء. ومع ذلك ، على عكس ما هو مذكور في مسلسل HBO الصغير ، لم يكن لتحطم مروحية تشيرنوبيل أي علاقة بالإشعاع.

لم يكن لتحطم هليكوبتر تشيرنوبيل أي علاقة بالإشعاع تحطمت طائرة هليكوبتر ، لكن ذلك حدث بعد أشهر ولم يكن له علاقة بالإشعاع.



هل سيشرب المرشد حقاً الفودكا في العمل أثناء النهار أمام شخص غريب تمامًا؟

لا ، هذه واحدة من أسوأ الصور النمطية في HBO تشيرنوبيل مسلسل قصير (والآخر هو KGB الدائم الحضور). في الحلقة الثانية ، أخبرت شخصية إميلي واتسون ، أوليانا خوميوك ، أحد المسؤولين في الحزب الشيوعي ، `` أنا عالمة فيزياء نووية. قبل أن تشغل منصب نائب الوزير ، كنت تعمل في مصنع أحذية. على مكتبه ، يسكب الأباتشيك كأسًا من الفودكا من إبريق زجاجي. أجاب: نعم عملت في مصنع أحذية. والآن أنا المسؤول. هذا المشهد مليء بالهراء النمطي والافتقار إلى فهم الانقسامات الاجتماعية والاقتصادية في الاتحاد السوفيتي. إذا كان يعمل في مصنع أحذية ، فإنه لا يعمل في أرض المصنع. كان سيعمل في مكتب في المصنع. لم يكن ليصب كأساً من الفودكا في منتصف النهار أمام شخص غريب معاد. بالإضافة إلى ذلك ، كان هذا خلال فترة حملة جورباتشوف لمكافحة الكحول ، عندما لم يتم العثور على الكحول في بعض الأحيان في حفلات الزفاف ، ناهيك عن تناوله في العمل من قبل مسؤول الحزب. كما أنه لم يكن ليتفاخر ، 'أنا المسؤول'. -نيويوركر



هل حدثت بالفعل مواجهة بين عمال المناجم ووزير الفحم؟

كان هناك اجتماع حقيقي بين نائب وزير صناعة التعدين وعمال المناجم في تولا ، والذي عقد في 12 مايو 1986. يقول عامل المنجم فلاديمير نوموف: 'لقد أمهلنا 24 ساعة لجمع متعلقاتنا' ( أبطال تشيرنوبيل ). ومع ذلك ، فإن المشهد الذي يصور المواجهة بين وزير الفحم وعمال المناجم لم يحدث أبدًا في الحياة الواقعية. في سلسلة HBO ، ينتهي المشهد بعمال المناجم يربتون أيديهم القذرة على بدلة الوزير ، وهي لحظة واضحة من الخيال. إنه مثال نادر على التحليق في المسلسل لم يجده الجميع ممتعًا. يقول الصحفي الروسي ألكسندر كوتس إن المشهد ببساطة يروج للقوالب النمطية العرقية الفظيعة. كومسومولسكايا برافدا


وزير الفحمإن مواجهة وزير الفحم مع عمال المناجم الفظ في المسلسل هي مواجهة خيالية.



هل عمل عمال المناجم في تشيرنوبيل عراة؟

لا ، هذه مبالغة فادحة. حتى كاتب ومبدع المسلسل القصير ، كريج مازن ، قال إن هناك روايات متباينة عن عدد قطع الملابس التي تم إزالتها بالفعل ، بالإضافة إلى عدد عمال المناجم الذين خلعوا الملابس. علق مهندس تشيرنوبيل أوليكسي بريوس على تصوير العرض لعمال المناجم الذين يعملون بالكامل في برتقالي ، قائلاً: `` لقد خلعوا ملابسهم ، لكن ليس كما ظهر في الفيلم ، وليس حتى لا شيء '' ( بي بي سي ). يقول فلاديمير نوموف ، الذي كان جزءًا من طاقم التعدين ، إن بعض عمال المناجم خلعوا قمصانهم ( أبطال تشيرنوبيل ). يقول الصحفي الروسي ألكسندر كوتس ، المطلع جيدًا على الكارثة ، إن عمال المناجم الذين يعملون في المنطقة العازلة أثناء حفر الأنفاق تحت المفاعل هو خيال.

في البحث عن القصة الحقيقية وراء تشيرنوبيل المسلسل القصير ، علمنا أن عمل عمال المناجم كان من أجل لا شيء. تم تكليفهم بحفر منطقة أسفل الوسادة الخرسانية بحيث يمكن تركيب مبادل حراري (وحدة تبريد) من شأنه تبريد المساحة الموجودة فوقه باستخدام النيتروجين السائل. هذا من شأنه أن يقلل من حرارة 'الحمم البركانية' ويمنعها من الاحتراق خلال الوسادة الخرسانية والدخول إلى منسوب المياه الجوفية. ومع ذلك ، لم تصل الحمم البركانية إلى المنصة. كان عمال المناجم يمنعون بشكل أساسي احتمالًا لم يحدث أبدًا. ومع ذلك ، فقد حفروا النفق معتقدين أنه ضروري للغاية. كان العلماء يؤسسون مشروعهم على الاحتمالات. كانت فرصة تلوث المياه الجوفية أكبر من أن يتم تنفيذ المشروع. شاهد لقطات من نفق عمال المناجم في تشيرنوبيل تحت المفاعل رقم 4 .

عامل منجم تشيرنوبيل يعمل بدون ملابس تختلف الحسابات حول كمية الملابس التي تم إلقاؤها. ومع ذلك ، لم يعمل عمال مناجم تشيرنوبيل عراة كما في مسلسل HBO.



هل كانت زوجة رجل الإطفاء ، ليودميلا إجناتنكو ، قد أنقذت حقًا لأن طفلها الذي لم يولد بعد امتص الإشعاع؟

فقدت ليودميلا إجناتنكو زوجها وطفلها البالغ من العمر أربع ساعات. تتذكر التجربة المروعة في كتاب سفيتلانا أليكسيفيتش الحائز على جائزة نوبل أصوات من تشيرنوبيل (بعنوان أيضًا صلاة تشيرنوبيل ) ، وهي عبارة عن مجموعة من الشهادات الشفوية من الناجين. يبدو أن الطفل مات بسبب مشاكل في القلب والكبد. على الرغم من أن المسلسل الصغير يأخذ موقف ليودميلا من أن الجنين امتص الإشعاع القادم من زوجها لإنقاذها ، يبدو أن هذه الفكرة هي اعتناق للعلم الزائف أكثر من كونها حقيقة. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأنه كان من الممكن التخلص من ملابس زوجها وغسل جسده بحلول الوقت الذي وصلت إليه ، كان نشاطه الإشعاعي قد تم استيعابها في تلك المرحلة.

الإشعاع ليس معديا. فشل المسلسل الصغير في توضيح أن العبوات البلاستيكية حول الضحايا لم يكن الغرض منها حماية الأشخاص في الخارج ، بل كان الهدف من البلاستيك حماية الجهاز المناعي الضعيف للمريض من العدوى. بشكل عام ، كانت ليودميلا تشكل تهديدًا أكبر على زوجها رجل الإطفاء فاسيلي إجناتنكو ، وليس العكس. مجرد وجودها في الغرفة مع زوجها لن يشكل تهديدًا لليودميلا أو طفلهما الذي لم يولد بعد. اذا ماذا حصل؟

من الممكن أن يحدث قدر معين من التعرض الضار من ملامسة دم الشخص وعرقه وبوله وسوائل جسدية أخرى ، ووفقًا لليودميلا ، كانت تلف يدها بضمادة وتصل إلى فم فاسيلي لتنظيفها. القيء بعيدا. في حين أنه كان من الممكن أن تتعرض للإشعاع بهذه الطريقة (ومن العناية بالجروح المفتوحة على جلده وتنظيف جسده وملابسه المتسخة) ، لم يتم الإبلاغ عن أي دليل على التعرض المرتبط بالسوائل الجسدية أثناء علاج ضحايا تشيرنوبيل. ومع ذلك ، في حالة ليودميلا ، لا يبدو أنها كانت ترتدي قفازات وتستخدم الاحتياطات اللازمة أثناء رعايتها لفاسيلي. الاحتمال الآخر هو أن ليودميلا تعرضت لمستويات خطيرة من الإشعاع أثناء وجودها في بريبيات ، مما أثر على حملها. فوربس


أصوات من كتاب حسابات تشيرنوبيل Suvivors كتاب سفيتلانا أليكسيفيتش الحائز على جائزة نوبل أصوات من تشيرنوبيل يتضمن رواية ليودميلا إجناتنكو المروعة عن فقدان زوجها وطفلها.
وفقًا للخاتمة في نهاية مسلسل HBO الصغير ، بالإضافة إلى فقدان زوجها وطفلها البالغ من العمر أربع ساعات ، عانت ليودميلا إجناتنكو من سكتات دماغية متعددة وأخبرها الأطباء أنها لن تكون قادرة على الإنجاب مرة أخرى. يذكر أنهم كانوا مخطئين وأن لديها أخيرًا ابنًا تعيش معه حاليًا في كييف.



هل كان رجل الإطفاء ، فاسيلي إجناتنكو ، قد ضاع بهذه الطريقة من متلازمة الإشعاع الحادة؟

تدقيق الحقائق تشيرنوبيل يؤكد أنه من المحتمل بالتأكيد أن جسم رجل الإطفاء قد تغير من هذا القبيل ، وأن المسلسل الصغير يلتزم بشدة حساب زوجته ليودميلا . جلده ، وخاصة ما كان مكشوفًا ، كان سيبدو في البداية وكأنه حروق شمس سيئة ، مع تقشر رطب (تقشر الجلد) وبعض التقرحات. كان سيعاني من القيء والصداع. لعدة أيام أو أكثر ، ربما بدا أن جلد فاسيلي لم يكن يزداد سوءًا ، حتى أنه يتعافى ، فقط ليتبعه احمرار شديد ، وتقرح ، وتقرح في المناطق المعرضة للإشعاع. قالت زوجته عن مظهره المتغير: 'التقيت كل يوم بشخص جديد تمامًا'. ما كان يحدث له داخليًا كان مؤلمًا أكثر.

خلال الأسبوعين اللذين استغرقهما وفاة فاسيلي إجناتنكو ، كان من الممكن أن يؤثر الإشعاع بشكل خطير على الجهاز الهضمي والمعدة والرئتين ونخاع العظام. وفقًا لليودميلا ، فقد تبرَّز دمًا ومخاطًا أكثر من 25 مرة في اليوم وسعل شظايا من أعضائه الداخلية. في اليومين الأخيرين في المستشفى - كانت أجزاء من رئتيه وكبده تخرج من فمه. كان يختنق بأعضائه الداخلية. كنت سألف يدي بضمادة وأضعها في فمه ، وأخرج كل تلك الأشياء. - اصوات من تشيرنوبيل


ممثل تشيرنوبيل آدم ناجيتيس ورجل الإطفاء فاسيلي إجناتنكويتشابه تراجع رجل الإطفاء فاسيلي إجناتنكو في المسلسل مع وفاته الحقيقية.



هل تسببت تشيرنوبيل في تشوهات خلقية؟

لا يوجد دليل قوي على أن تشيرنوبيل أدت إلى ارتفاع عدد العيوب الخلقية. إلى رصيد المسلسل القصير ، فإنه لا يُظهر في الواقع عيوبًا خلقية ، على الرغم من أنه يتم ضمنيًا بمهارة كما نرى عددًا من النساء الحوامل والأطفال. بالطبع ، إذا قمت بكتابة 'عيوب تشرنوبيل الخلقية' في Google ، فستجد الكثير من الصور ومواقع الويب المزعجة التي تعرضها. وبغض النظر عن الصور التي تم التقاطها ببرنامج الفوتوشوب بشكل واضح ، يعرض الكثيرون آثار الأمراض والظروف الأخرى التي ألقى الناس باللوم عليها في كارثة تشيرنوبيل. فقط كيف ألقى الناس باللوم على اللقاحات في التوحد لمجرد أن اللقاح قد تم إعطاؤه في وقت ما قبل تشخيص الطفل ، تم إلقاء اللوم على تشيرنوبيل بالمثل في بعض الأحيان عن العيوب الخلقية.

خلص تقرير اللجنة التنظيمية النووية بالولايات المتحدة إلى أن 'الأدلة المتاحة لا تظهر أي تأثير على عدد نتائج الحمل السلبية أو مضاعفات الولادة أو حالات الإملاص أو الصحة العامة للأطفال بين العائلات التي تعيش في المناطق الأكثر تلوثًا.' ومع ذلك ، يجب أن نضع في اعتبارنا أن الأدلة ربما كانت محدودة بسبب حقيقة أن الحكومة السوفيتية منعت الأطباء من الإبلاغ عن تشخيصات مماثلة.

ومع ذلك ، وجدت دراسة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1987 ومراجعة أجرتها جامعة أكسفورد عام 2017 أيضًا 'عدم وجود دليل مقنع على زيادة خطر الإصابة بعيوب خلقية نتيجة التعرض للإشعاع في المناطق الملوثة'. وجدت مراجعة أكسفورد أن الأبحاث التي تظهر زيادة في العيوب الخلقية فشلت في تضمين 'بيانات حول عوامل الخطر المربكة مثل تناول الكحول لدى الأمهات والنظام الغذائي'. أصبح الخوف الأولي من العيوب الخلقية سيئًا للغاية لدرجة أن النساء اللائي يعشن في المناطق التي تعرضت لمستويات منخفضة من إشعاع تشيرنوبيل أنهن ما بين 100000 إلى 200000 حالة حمل في ذعر. فوربس



هل حاولوا حقًا استخدام الروبوتات والمركبات القمرية لتنظيف الحطام المشع من السطح؟

نعم. كما هو الحال في المسلسل الصغير ، بعد انفجار مفاعل تشرنوبيل رقم 4 ، حاولوا أولاً استخدام مركبتين سوفيتيتين من طراز STR-1 على سطح القمر لإزالة الحطام المشع من منطقتين منخفضتين على السطح. تم تفجير ما يقدر بنحو 700 طن من الجرافيت المشع حول المصنع أثناء الانفجار. على الرغم من أن المركبات الجوالة عملت لمدة 10 ساعات تقريبًا ، إلا أنها استسلمت في النهاية للتعرض للإشعاع وفشلت. شاهد مقطع فيديو للمركبة القمرية STR-1 وهي تزيل الحطام المشع في تشيرنوبيل .

بالإضافة إلى تجربة المركبات الأخرى التي يتم التحكم فيها عن بُعد ، فمن الصحيح أنهم جربوا بعد ذلك روبوتًا أكبر لشرطة ألمانيا الغربية متعقبًا يسمى `` Joker '' ، في الصورة أدناه. تم نشره على مستوى أعلى منطقة 'ماشا' من السطح. أثناء عملنا لكشف الحقيقة حول تشيرنوبيل ، علمنا أن الحكومة السوفيتية كذبت بالفعل على ألمانيا الغربية بشأن كمية الإشعاع على السطح ، وقللت من تقديرها بعشر مرات. كما ترون في الصورة ، فعل صانعو الفيلم وظيفة رائعة في إعادة إنشاء روبوت Joker للمسلسل الصغير.

كان لدى جوكر ذراع ميكانيكي يمكنه التقاط قطع من الحطام وإسقاطها على الجانب مرة أخرى لأسفل في المفاعل. ومع ذلك ، سرعان ما واجهت مشاكل. أولاً ، انحصرت قطعة من الجرافيت في مساراتها. بعد أن خاطر مجموعة من الرجال بحياتهم لتحرير المسارات يدويًا ، سرعان ما توقف الروبوت عن العمل بسبب مستويات الإشعاع التي كانت أعلى مما يمكنه تحمله. يمكنك مشاهدة الفيلم الوثائقي الأوكراني تشرنوبيل 3828 ، الذي يسلط الضوء على فشل الروبوت جوكر في تشيرنوبيل والاستخدام اللاحق لـ 3828 روبوتًا حيويًا.


روبوت تشيرنوبيل جوكر حصل الاتحاد السوفيتي على روبوت تشيرنوبيل جوكر من ألمانيا الغربية بعد الكذب بشأن مستويات الإشعاع على السطح ، والتي تناثرت بالحطام من المفاعل. ليس من المستغرب أنها استسلمت بسرعة للإشعاع.



هل استخدموا البشر (المعروفين أيضًا باسم الروبوتات الحيوية) لإزالة الحطام المشع من على السطح بعد فشل المركبات الجوالة؟

نعم. يمكن لكل روبوت حيوي تم إحضاره إلى تشيرنوبيل أن يجرف الحطام المشع لمدة دقيقتين تقريبًا قبل أن يصل إلى الحد الأقصى من العمر للتعرض للإشعاع. ثم تم إبعادهم من تشيرنوبيل. تم أيضًا التخلص من الزي الرسمي الواقي المصنوع منزليًا بألواح الرصاص التي كانوا يرتدونها بعد كل استخدام حيث أصبحت المادة مشعة للغاية. وشمل ذلك 'سلال البيض' أو الأكواد التي تحمل اسمًا مناسبًا.

عمل ما مجموعه 3828 روبوتًا حيويًا على إزالة الحطام المشع من سقف تشيرنوبيل. اعتمادًا على إجمالي تعرضهم ، اختار بعض الرجال الخروج على السطح أكثر من مرة. واحد فقط كان إلزاميًا. لكن البعض تطوع للذهاب مرتين أو حتى ثلاث مرات ، كما يقول الجنرال نيكولاي تاراكانوف ، الذي صوره رالف إنيسون في برنامج HBO. -RT الأخبار

في المسلسل القصير ، نرى روبوتًا حيويًا يتعثر وهو قادم من السطح. من المحتمل أن يكون هذا مستوحى من لقطات حقيقية لروبوتات تشيرنوبيل الحيوية الذي يظهر رجل يتعثر. ومع ذلك ، ليس من الواضح ما إذا كان أي شخص قد أصيب بقدمه أو سقط في بركة مياه.

روبوتات تشيرنوبيل الحيوية تزيل الحطام المشع من السقف تقوم روبوتات تشيرنوبيل الحيوية بإزالة الحطام المشع من السطح في المسلسل الصغير (أعلى) وفي الحياة الواقعية (أسفل).



هل انفجر المفاعل لأن الشرير الرئيسي في المسلسل الصغير ، أناتولي دياتلوف ، أصر على إجراء اختبار؟

يلقي المسلسل القصير الكثير من اللوم على تصرفات رجل واحد ، نائب رئيس المهندسين في تشيرنوبيل ، أناتولي دياتلوف. يظهر وهو يهدد أتباعه بإجراء الاختبار ، كل ذلك لأنه يريد ترقية. على الرغم من وجود دليل على أن دياتلوف الحقيقي كان يأمل في الحصول على ترقية ، إلا أنه إلى حد كبير شرير خيالي. الحقيقة بشأن تشيرنوبيل هي أن الكارثة لم تكن نتيجة رغبة رجل واحد في الترقية ، ولا هي الأضرار الجانبية لرئيس واحد مسيء.

شخصياتهم مشوهة ومشوهة ، وكأنهم أشرار. يقول مهندس تشرنوبيل السابق أوليكسي بريوس عن الدقة التاريخية التي أحاطت بالخصوم الثلاثة الرئيسيين في العرض: `` لم يكونوا من هذا القبيل. يقول إن تصويرهم 'ليس خيالًا ، بل كذبة صارخة'. يعترف بريوس بأن دياتلوف كان صارمًا لكنه يقول إنه كان 'لا يزال محترفًا رفيع المستوى'. صحيح أنه في المحاكمة ادعى دياتلوف أنه كان في المرحاض ولم يخبرهم أبدًا برفع السلطة ، وهو تصريح ثبت أنه كذب بسهولة. يمكنك سماع روايته الخاصة للأحداث في هذا مقابلة أناتولي دياتلوف . -BBC

إلى حد كبير ، كانت كارثة تشيرنوبيل النووية نتيجة لنظام سياسي متعفن يتكون في الغالب من رجال ونساء مطيعين ، تجاهلوا الاحتياطات وفجروا مفاعلًا لأنهم كانوا أكثر قلقًا بشأن الالتزام بنظام قائم على الأكاذيب والخداع ، أكثر من كانوا حول حماية الناس. -اوقات نيويورك



هل أصبح فاليري ليجاسوف وبوريس شيربينا صديقين حقًا؟

هناك القليل من الأدلة على أن العالِمة فاليري ليجاسوف ورئيس لجنة تشيرنوبيل ، بوريس شيربينا ، طورا صداقة حميمة. الدليل الوحيد هو صورة الرجلين ينظران إلى بعضهما ويبتسمان. لذلك ، على الأقل ، نعلم أنهما كانا ودودين مع بعضهما البعض ، لكننا لا نعرف أي شيء أكثر عن الصداقة المحتملة. يقول صانع العرض ، كريج مازن ، إن الصورة هي التي ألهمت صداقتهما الخيالية في المسلسل. مشاهدهم معًا متخيلة تمامًا ، وتم إعادة صياغة الجزء الذي لعبوه في الاستجابة للكارثة وتضخيمه للحفاظ على استمرار الحبكة. -مهتم بالتجارة

صداقة بوريس شيربينا وفاليري ليجاسوفالصداقة بين بوريس شيربينا وفاليري ليجاسوف خيالية ، والمحادثات بينهما متخيلة.



هل كشف فاليري ليجاسوف الحقيقة في المحاكمة؟

لا. في مسلسل HBO القصير ، يشهد فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) في المحاكمة ويلقي جزءًا من اللوم على المفاعلات النووية 'الرخيصة' للدولة السوفيتية. سريع تشيرنوبيل يكشف التحقق من الحقائق أنه في الحياة الواقعية ، لم يكن ليغاسوف حاضرًا في المحاكمة. أهم لحظته في المحكمة في المسلسل القصير هي الخيال. إن الفكرة القائلة بأن المواطن السوفيتي كان سيتحدث ضد الدولة بهذه الطريقة في محكمة سوفياتية هي فكرة بعيدة المنال تمامًا.

في ال اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستعراض ما بعد حادث تشيرنوبيل في فيينا في أغسطس 1986 ، قدم ليغاسوف تقييمًا صريحًا ومفصلاً إلى حد ما لظروف وعواقب الحادث ، لكنه فشل في الكشف عن نتائجه الكاملة وألقى معظم اللوم على الخطأ البشري المقترن بمفاعلات سيئة التصميم. -Express.co.uk

وفقًا للمبدع كريج مازن ، فإن مشهد المحاكمة كان 'مستوحى من الظروف الواقعية' بدلاً من أن يكون نسخة حرفية لما حدث. تم ضغط المحاكمة بشدة للفيلم. في الواقع ، استمرت عدة أسابيع وشارك فيها الكثير من الأشخاص الذين لم يتم تقديمهم مطلقًا في المسلسل. بودكاست تشيرنوبيل

نظرًا لأن هذا ربما يكون أكبر انحراف عن قصة تشيرنوبيل الحقيقية ، فمن الواضح أن ليغاسوف لم يكن الشخصية الشهيد التي تصوره المسلسلات القصيرة. بالإضافة إلى عدم حضوره المحاكمة ، لم يرفع صوته أبدًا في جورباتشوف ، ولم يتحدى علانية كبار ضباط المخابرات السوفيتية.

فاليري ليجاسوف كانفاليري ليجاسوف بعض الرجال الطيبين لحظة المحاكمة خيالية. لم يحضر المحاكمة.



هل كان فاليري ليجاسوف حقا مخبرا؟

لا ، يركز الكثير من المسلسلات القصيرة على العلماء الأبطال ، وتحديداً ليغاسوف والخيال أولانا خوميوك (إميلي واتسون) ، في محاولة لاكتشاف سبب فشل مفاعل تشيرنوبيل رقم 4. هذا يخلق قدرًا كبيرًا من التوتر الذي هو إلى حد كبير خيالي. بالنسبة الى منتصف الليل في تشيرنوبيل المؤلف آدم هيجينبوثام ، العلماء السوفييت 'كانوا مدركين جيدًا لأخطاء مفاعل RBMK قبل سنوات من وقوع الحادث' و 'نزل المتخصصون في المفاعلات من موسكو في غضون 36 ساعة من الانفجار وحددوا سببًا محتملًا بسرعة.' يبالغ المسلسل القصير أيضًا في الرد المتأخر وإنكار الحكومة السوفيتية.



ماذا حدث للرجال الذين حوكموا بسبب كارثة تشيرنوبيل؟

عند انتهاء محاكمتهم عام 1987 ، حُكم على فيكتور بريوخانوف وأناتولي دياتلوف ونيكولاي فومين بالسجن لمدة 10 سنوات في معسكر عمل. ما لم يظهر في المسلسل هو أن نيكولاي فومين تعرض لانهيار عقلي قبل المحاكمة وحاول الانتحار. كسر نظارته وحاول قطع معصميه بقطعة من العدسة ، مما أخر المحاكمة. لم يقض أي من الرجال عقوبة كاملة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أسباب صحية. تم إطلاق سراح فومين مبكرًا لأسباب تتعلق بالصحة العقلية وقضى بعض الوقت في المستشفى.

فيكتور بريوخانوف وأناتولي دياتلوف ونيكولاي فومين في محاكمة تشيرنوبيلفيكتور بريوخانوف وأناتولي دياتلوف ونيكولاي فومين في تجربتهم في مسلسل HBO (أعلى) وفي الحياة الواقعية (أسفل).
وفقًا لما قيل لنا قبل الاعتمادات في نهاية الحلقة الأخيرة ، عاد كبير مهندسي تشيرنوبيل ، نيكولاي فومين ، للعمل في محطة للطاقة النووية في كالينين ، روسيا في وقت ما بعد إطلاق سراحه. توفي نائب رئيس المهندسين أناتولي دياتلوف بسبب مرض مرتبط بالإشعاع في عام 1995. وأُطلق سراح مدير موقع تشيرنوبيل ، فيكتور بريوخانوف ، بعد قضاء خمس سنوات فقط من عقوبته. وفقا ل نيوزيلندا هيرالد ، وهو يعيش حاليًا في كييف.

شبكة HBO تشيرنوبيل تتجاهل المسلسل القصير أيضًا حقيقة أن بريوخانوف ودياتلوف وفومين لم يكونوا الوحيدين قيد المحاكمة. أثناء البحث تشيرنوبيل لقد اكتشفنا الدقة التاريخية أنه في الحياة الواقعية ، حوكم ستة أشخاص. ومن بين الآخرين قائد نوبة الكتلة في المفاعل 4 ، بوريس ف. روغوزكين. المشرف على المفاعل 4 ألكسندر ب. كوفالينكو ؛ وكبير المهندسين ، يوري أ. لوشكين. -اوقات نيويورك



هل قام فاليري ليجاسوف بتهريب تسجيلاته من شقته؟

لا. صحيح أن ليغاسوف أملى مذكراته عن الكارثة في آلة تسجيل. وقد تناول شكاواه بشأن التعامل معها ، بما في ذلك الاتهام بأن الأمن السوفييتي منع مشغلي المصانع من معرفة الحوادث السابقة مع مفاعلات RBMK. وخلص إلى أن تشيرنوبيل كانت 'تأليه لكل ما هو خطأ في إدارة الاقتصاد الوطني وكان كذلك لعقود عديدة'.

في بداية تشيرنوبيل مسلسلات HBO القصيرة ، نرى فاليري ليجاسوف يهرب شرائطه من شقته. هذا خيالي. قال مبتكر العرض ، كريج مازن ، إنه لم يكن قادرًا على معرفة كيفية نشر ليغاسوف للأشرطة ، لذا فقد تخيلها من خلال دعوة أحد الحلفاء ليأخذها.



هل انتحر فاليري ليجاسوف حقًا؟

نعم. أكد فحصنا للحقائق أن فاليري ليجاسوف الحقيقي شنق نفسه في 26 أبريل 1988 ، بعد عامين من كارثة تشيرنوبيل (عثر ابنه على جثته في 27 أبريل). كان عمره 51 عامًا. ما لم يظهر في المسلسل هو أن ليغاسوف حاول الانتحار سابقًا وتعافى في المستشفى. وفقًا لابنته ، إنجا ليجاسوفا ، كان يعاني بالفعل من مرض الإشعاع خلال الأشهر القليلة الماضية من حياته ( آر تي نيوز ).

ارتكب فاليري ليجاسوف الانتحار شنقًاقام العالم فاليري ليجاسوف بشنق نفسه بعد عامين من حادث تشيرنوبيل.
قبل وفاته ، حث الحكومة على إنشاء معهد للمخاطر التكنولوجية والأمن ، وكتب مقالًا صحفيًا بعنوان `` واجبي هو إخبار الجميع '' ، انتقد فيه مخطط بناء المفاعل النووي السوفيتي ، غير المؤهلين تأهيلاً ضعيفًا. الموظفين ، وعدم الاهتمام بالأمن النووي في الاتحاد السوفيتي. كما حذر من أن كارثة تشيرنوبيل كان من الممكن أن تحدث قبل ذلك بكثير. لسوء الحظ ، لم يتم تمرير المقال إلى رقابة الحكومة. لم يتم نشره قط.

في يوم وفاته ، قدم ليغاسوف دفعة أخيرة لسماعها. قدم أمام أكاديمية العلوم خطته لإنشاء مجلس خاص من شأنه معالجة الركود في العلوم السوفيتية وإصلاحه. الأكاديمية رفضت خطته. بعد أن أصابه الدمار ، عاد إلى المنزل وشنق نفسه في شقته في موسكو ( آر تي نيوز ). على الرغم من أن ليغاسوف لم يكن بالضبط المبلغين عن المخالفات الذي تم تصويره ليكون في المسلسل القصير ، إلا أنه يعتقد أن انتحاره في ذكرى تشيرنوبيل كان طريقته للتأكد من أن الحكومة والمجتمع العلمي أخيرًا استمعوا إلى مخاوفه



هل اعترف الاتحاد السوفيتي يومًا بعيوب تصميم المفاعل النووي RBMK؟

نعم. قضى العلماء السوفييت عدة سنوات في العمل على زيادة الوعي حول عيوب تصميم المفاعل ، والتي أدت إلى كارثة تشيرنوبيل. في النهاية ، لم يكن أمام المسؤولين السوفييت خيار سوى الاعتراف بالمخاطر التي يشكلها المفاعل النووي RBMK.



هل تم إصلاح المفاعلات النووية المتبقية من طراز RBMK؟

نعم. بعد أن أقر الاتحاد السوفيتي أخيرًا بالعيوب القاتلة في التصميم في مفاعلات RBMK ، تم تعديل المفاعلات المتبقية للمساعدة في ضمان عدم حدوث كارثة مثل تشيرنوبيل مرة أخرى.



هل مات بوريس شيربينا من تأثيرات الإشعاع؟

في المسلسل القصير ، حذر فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) السياسي السوفيتي بوريس شيربينا (ستيلان سكارسجارد) مرارًا وتكرارًا من أن الإشعاع سيقصر عمره. قيل لنا في النهاية أن بوريس شيربينا توفي عن عمر يناهز 70 عامًا في 22 أغسطس 1990 ، بعد أربع سنوات وأربعة أشهر من وصوله إلى تشيرنوبيل. تشير السلسلة بالتأكيد إلى أن وفاته كانت نتيجة التعرض للإشعاع ، ولكن في الواقع ، لم يتم الإفصاح عن سبب رسمي لوفاة شربينا. حظر مرسوم سوفيتي عام 1988 الأطباء من إدراج الإشعاع كسبب للوفاة أو المرض. قالت الصحافة السوفيتية ببساطة إنه توفي بعد 'مرض خطير' ( Express.co.uk ). من المستحيل معرفة إلى أي مدى كانت وفاته نتيجة الإشعاع ، لكن الجنرال نيكولاي تاراكانوف ، الذي كان مسؤولاً عن المصفين ويعرف شيربينا 'جيداً' ، قال إن شيربينا 'عرض نفسه لجرعات كبيرة من الإشعاع ، كونه رئيس اللجنة الحكومية '( آر تي نيوز ).

Stellan Skarsgård و Boris Shcherbina الحقيقيمن غير المعروف إلى أي درجة لعب الإشعاع دورًا في وفاة بوريس شيربينا الحقيقي ، المصور على اليمين في عام 1990. يصور ستيلان سكارسجارد (على اليسار) ششيربينا في تشيرنوبيل مسلسلات HBO.



كم عدد الأشخاص الذين نزحوا بشكل دائم من منازلهم نتيجة لكارثة تشيرنوبيل؟

نزح ما يقرب من 300000 شخص من منازلهم. على الرغم من إخباره بأنه سيكون مؤقتًا ، إلا أنه لا يزال ممنوعًا من العودة.



إلى متى ستكون مدينة بريبيات غير آمنة للعيش فيها؟

بنيت في عام 1970 لإيواء عمال محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، وأمرت السلطات السوفيتية بإخلاء المدينة بعد 36 ساعة من فشل اختبار مفاعل تشيرنوبيل رقم 4 ، مما تسبب في انفجار المفاعل. قام أسطول من 1200 حافلة بنقل أكثر من 49000 شخص من بريبيات ولم يعدوا أبدًا. لن تكون المدينة مناسبة لسكن الإنسان مرة أخرى لمدة 24000 عام على الأقل. لإيواء بعض الأشخاص الذين نزحوا ، تم بناء مدينة جديدة مكونة من ثماني مناطق على بعد 30 ميلاً شمال شرق محطة تشيرنوبيل. كان اسمه Slavutych. قبل بدء البناء ، كانت المنطقة مغطاة بتربة غير ملوثة مترين. -الحارس

سائل تطهير رش بواسطة الشاحنات بعد تشيرنوبيلشاحنة في المسلسل الصغير (أعلى) وفي الحياة الواقعية (أسفل) تقوم برش سائل إزالة التلوث الذي يثبت الغبار المشع على الأرض. المنتج الذي تم رشه كان يسمى 'بوردا' ، أي دبس السكر.



هل أغلقت محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بعد حادث 1986؟

لا ، استمرت المفاعلات الثلاثة الأخرى في العمل بعد الحادث. للحد من تعرض الموظفين للإشعاع ، عملوا خمس ساعات في اليوم وقضوا نصف كل شهر خارج منطقة الاستبعاد. تم بناء بلدة Slavutych الجديدة لإيواء العمال. ستظل تشيرنوبيل محطة عاملة حتى تم إغلاقها في عام 2000. ومع ذلك ، لا يزال العشرات من الموظفين يعملون هناك ، ومراقبة المفاتيح الكهربائية لأن المحطة لا تزال جزءًا من الشبكة. يستغرق الأمر عقودًا لإيقاف تشغيل محطة للطاقة النووية بالكامل.



هل يستطيع الناس القيام بجولة في تشيرنوبيل ومدينة بريبيات غير المأهولة؟

نعم. يمكن ترتيب جولات في منطقة الاستبعاد ، بما في ذلك مدينة الأشباح بريبيات ومصنع تشيرنوبيل نفسه ، من خلال وكالات السفر. التعرض لكميات محدودة مرتفعة الإشعاع خلال الجولات تعتبر آمنة. بعد بث المسلسل القصير ، أبلغت رويترز عن زيادة بنسبة 40٪ في السياحة في المنطقة المحظورة.

مدينة الأشباح بريبيات اليوم مع عجلة فيريس ومحطة تشيرنوبيل النووية في الخلفية نظرة في الوقت الحاضر على مدينة الأشباح بريبيات مع وجود محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في الخلفية (يوجد في الصورة لقطة مقرّبة للحبس الآمن الجديد على المفاعل 4 التالف). كانت عجلة بريبيات فيريس الأيقونية (أسفل) جديدة تمامًا في وقت كارثة 1986 ولم يستخدمها الجمهور بعد.



كم عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في كارثة تشيرنوبيل؟

وأرجع تقرير الأمم المتحدة 31 حالة وفاة مباشرة إلى الكارثة. لقي ثلاثة حتفهم في مكان الحادث وتوفي 28 بعد عدة أسابيع. من المستحيل معرفة عدد المدنيين الذين ماتوا على وجه الدقة نتيجة الإصابة بالسرطان من التعرض للإشعاع في المناطق المتضررة. ومع ذلك ، فمن المحتمل أن يكون الرقم أقل بكثير مما تصدقنا سلسلة HBO الصغيرة.

في الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا وقت كارثة تشيرنوبيل النووية ، تم توثيق 20 ألفًا على أنهم يصابون بسرطان الغدة الدرقية (بعضها بسبب شرب الحليب الملوث باليود المشع). خلصت أحدث نتائج الأمم المتحدة لعام 2017 إلى أن 25٪ فقط (5000 حالة) يمكن أن تُعزى إلى إشعاع تشيرنوبيل. بالنظر إلى أن معدل الوفيات بسرطان الغدة الدرقية منخفض جدًا بنسبة 1 في المائة فقط ، فهذا يعني أنه من المحتمل أن يموت 50 إلى 160 شخصًا فقط من سرطانات الغدة الدرقية التي تسببها تشيرنوبيل (بالطبع ، هذا لا يعني أنه يجب علينا تجاهل الآلاف الذين عانوا من تشيرنوبيل يرتبط بسرطان الغدة الدرقية ونجا).

وفقًا لنتائج الأمم المتحدة ، فإن العدد الإجمالي للوفيات طويلة الأجل المتوقعة من تشيرنوبيل هو حوالي 4000. تضع منظمات مثل Greenpeace الرقم أعلى بكثير (93000) ، لكن يمكن القول إن تقديراتها مرتفعة لأسباب سياسية. المؤلف Michael Shellenberger ، رئيس التقدم البيئي الذي يكتب أيضًا عن الطاقة والبيئة لمنشورات مثل اوقات نيويورك و فوربس ، يقول إن الكوارث النووية مثل تشيرنوبيل خيالية لأنها في الواقع تقتل عددًا صغيرًا نسبيًا من الناس عند مقارنتها بالكوارث الأخرى من صنع الإنسان. فوربس

لوضع الأمور في نصابها الصحيح ، كان انهيار سد بانكياو لتوليد الطاقة الكهرومائية في الصين عام 1975 ، والذي تسبب في مقتل ما بين 170 ألف و 230 ألف شخص ، وذلك لوضع الأمور في نصابها الصحيح. تسببت كارثة بوبال الكيميائية في عام 1984 في مقتل ما يقرب من 15000 شخص. هذا لا يعني أن وفيات تشيرنوبيل لم تكن مأساوية ، ناهيك عن العواقب الصحية ، ولكن في الواقع ، لم تكن الحوادث النووية مميتة إلى هذا الحد.

ال تشيرنوبيل يحاول المسلسل القصير إثارة مخاوفنا ، جزئيًا من خلال اللعب على حقيقة أن الكوارث النووية تذكرنا بالقنابل النووية. هل هي حرب؟ هل هم يقصفون؟ عامل مصنع يسأل في وقت مبكر من المسلسل. يشير فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) لاحقًا إلى القصف النووي لهيروشيما وناغازاكي ، والذي أسفر عن مقتل ما مجموعه 129.000 - 226.000 شخص. أفلام مماثلة مثل 1979 متلازمة الصين ساعد في تأجيج جنون العظمة بشأن سلامة الطاقة النووية ، مما ساهم في وقف بناء محطات الطاقة النووية وحرق المزيد من الوقود الأحفوري بدلاً من ذلك.

نظرًا لأن الطاقة النووية مصدر طاقة وفير ومنخفض الكربون ، فقد حسبت الدراسات أن 1.84 مليون حالة وفاة مرتبطة بتلوث الهواء حتى الآن تم منعها نتيجة لاستخدام الطاقة النووية. من الصعب تحديد عدد الملايين من الأرواح التي كان من الممكن إنقاذها إذا كانت الحقيقة وليس الخيال قد انتصرت في المعركة من أجل تصور الجمهور للطاقة النووية. يشير آدم هيجينبوثام ، مؤلف كتاب: `` لا تصدر محطات الطاقة النووية ثاني أكسيد الكربون ، وهي أكثر أمانًا من الناحية الإحصائية من كل صناعة طاقة منافسة ، بما في ذلك توربينات الرياح. منتصف الليل في تشيرنوبيل . لسوء الحظ ، مع مسلسلات HBO القصيرة ، تحاول هوليوود مرة أخرى توجيه نظرة الجمهور من خلال استخدام الخيال والخوف.

منتصف الليل في كتاب تشيرنوبيل آدم هيجينبوثام نيويورك تايمز الأكثر مبيعا منتصف الليل في تشيرنوبيل يروي قصة الكارثة من خلال الاعتماد على روايات مباشرة للرجال والنساء الذين عاشوا فيها.



هل كان هناك بالفعل ارتفاع كبير في معدلات الإصابة بالسرطان في جميع أنحاء أوكرانيا وبيلاروسيا؟

لا ، هذا ما قيل لنا في نهاية المسلسل القصير ، لكن وفقًا لمنظمة الصحة العالمية ، هذا ليس صحيحًا. ذكرت منظمة الصحة العالمية أن مواطني بيلاروسيا وأوكرانيا 'تعرضوا لجرعات أعلى بقليل من مستويات إشعاع الخلفية الطبيعية'. إذا كانت هناك زيادة في الوفيات الناجمة عن السرطان ، فستكون 'حوالي 0.6٪ من وفيات السرطان المتوقعة في هذه الفئة من السكان لأسباب أخرى'.



لماذا تكون مسلسلات HBO مضللة للغاية عندما يتعلق الأمر بحقيقة تشيرنوبيل؟

في السطر الأخير من تشيرنوبيل المسلسل القصير ، يقول فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس) ، 'حيث كنت أخشى ذات مرة من تكلفة الحقيقة ، أنا فقط أسأل' - تتلاشى الشاشة إلى اللون الأسود - 'ما هي تكلفة الأكاذيب؟' يمكن أن ينطبق هذا السؤال بالتأكيد على المسلسلات القصيرة أيضًا ، مما زاد من خوف الجمهور من الطاقة النووية من خلال اللجوء إلى الإثارة.

كتب 'أنا في حالة ذعر شديد' فيلادلفيا إنكويرر الصحفية سارة تود بعد مشاهدة الحلقة الأولى. 'أحتاج إلى شخص يشرح لي كيف أنه من الجيد العيش على الساحل الشرقي عندما يكون هذا هو الوضع.' انتقل المعجبون بالعرض إلى Twitter للتعبير عن مخاوف مماثلة ، حيث بحث البعض على Googling عن أقرب محطات الطاقة النووية. لقد شاهدت الكثير من الدماء والرعب ، لكن هذا يأخذها فوق القمة. لماذا ا؟ لأنه قد يحدث مرة أخرى في يوم من الأيام ، قم بتغريد أحد المشاهدين.

ربما يجب أن يكون السؤال الحقيقي ، 'ما هي تكلفة الخوف؟' المسلسل الصغير الذي يشير إلى أن الإشعاع معدي مثل الفيروس هو أساسًا منطق الزومبي ، وبالتالي فإن أي شخص يعاني من التسمم الإشعاعي هو نفسه سام. تم استخدام هذا المنطق الخاطئ لعزل الناس وترويعهم ووصمهم ليس فقط في تشيرنوبيل ، ولكن أيضًا في أماكن مثل هيروشيما وناغازاكي ، ومؤخراً في فوكوشيما. تقول ناتاشا يوفتشينكو ، زوجة مهندس تشرنوبيل ألكسندر يوفتشينكو (الرجل الذي فتح الباب الفولاذي) ، إن الناس هربوا فعليًا لسنوات عديدة ، خائفين من التلوث ( الحارس ).

بالإضافة إلى ذلك ، فإن أولئك الذين تعرضوا لإشعاع مرتفع خارج المنطقة المجاورة لتشرنوبيل كانوا أكثر عرضة للإصابة بالاكتئاب والقلق واضطراب ما بعد الصدمة بأربعة أضعاف. خلصت جميع الدراسات الصحية والوبائية إلى أن آثار الصحة العقلية طويلة المدى أدت إلى مشاكل صحية ووفيات خارج المنطقة المجاورة أكثر بكثير مما تسبب به الإشعاع في أي وقت مضى. توفي ما يقرب من 50000 لاجئ من تشيرنوبيل بسبب إدمان الكحول وأمراض القلب والانتحار في العقود التي أعقبت الحادث. أضف إلى ذلك ما بين 100000 إلى 200000 حالة حمل كانت ناتجة إلى حد كبير عن الخوف (وليس الحقيقة) ، وتصبح الإثارة في كل من هوليوود ووسائل الإعلام أكثر إثارة للقلق.

قد يؤدي تحويل الطاقة النووية إلى فيلم رعب شرير إلى ترويع الجماهير وتقديم ترفيه جيد ، لكنه بعيد عن قصة تشيرنوبيل الحقيقية. من المحتمل ألا يتم صنع هذه المسلسلات القصيرة.