انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب 'استيقاظها' من البرامج الكلاسيكية بما في ذلك Dad’s Army و Steptoe

تتكرر حلقات الكوميديا ​​الكلاسيكية مثل Dad’s Army و Steptoe and Sons وأنا آسف سأقرأ ذلك مرة أخرى! وبحسب ما ورد أزيلت النكات وأحيانًا الرسومات الكاملة من قبل المذيع.



تم إجراء تعديلات على البرامج على مدار عدة سنوات لإزالة المحتوى الذي يُرجح اعتباره الآن عنصريًا أو كارهًا للمرأة.

قام مستمع مجهول من راديو 4 إضافي بتوثيق التغييرات ، التي وصفوها بأنها 'استيقاظ' ، مع إزالة إشارات إلى نجوم البي بي سي السابقين رولف هاريس وجيمي سافيل.

وأكد متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية لصحيفة The Times: 'نقوم بتعديل بعض الحلقات بحيث تكون مناسبة للبث اليوم ، بما في ذلك إزالة اللغة والقوالب النمطية المسيئة عنصريًا منذ عقود ، كما تتوقع الغالبية العظمى من جمهورنا'.

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب



انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب 'استيقاظها' من البرامج الكلاسيكية بما في ذلك جيش أبي بسبب الافتراءات العنصرية (الصورة: بي بي سي)

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب 'استيقاظها' من البرامج الكلاسيكية بما في ذلك جيش أبي بسبب الافتراءات العنصرية (الصورة: بي بي سي)

في العام الماضي ، اشتكى أحد المستمعين من التعديلات التي أجرتها هيئة الإذاعة البريطانية ، قائلاً إنه يجب على الجمهور 'اتخاذ قرار بشأن ما قد يكون مسيئًا'.

قال مقدم البرامج ستيفن ديكسون ، وهو يناقش القصة على GB: 'لست متأكدًا تمامًا مما أفكر به في هذا الأمر ، فقد كانت هيئة الإذاعة البريطانية تحرر الكوميديا ​​الإذاعية الكلاسيكية من أرشيفها لإزالة النكات غير الحساسة عنصريًا وغير الصحيحة سياسياً.'

قالت آن دايموند: 'أفكر في برامج مثل Dad’s Army و Steptoe و Son على إذاعة BBC Radio 4 Extra ، لقد تم تغييرها أحيانًا لإزالة الرسومات الكاملة.



'وفقًا لراديو 4 مجهول ، تم إجراء تعديلات إضافية على المستمعين على مدار عدة سنوات لإزالة المحتوى الذي يُرجح أنه يعتبر عنصريًا أو كارهًا للنساء.'

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب 'استيقاظها' من البرامج الكلاسيكية بما في ذلك Dad’s Army بسبب الافتراءات العنصرية (الصورة: GB NEWS)

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب

انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب 'استيقاظها' من البرامج الكلاسيكية بما في ذلك جيش أبي بسبب الافتراءات العنصرية (الصورة: بي بي سي)

قال ستيفن: 'الآن لا أعرف ما إذا كنت أتفق مع هذا أم لا': 'أستمع إلى Radio 4 Extra لأنني أحب هذا النوع من الأفلام الكوميدية.



'ولكن عند ظهور أشياء ، فقد قالوا في الماضي إن هذا يحتوي على مادة كانت ...' التي تدخلت عليها آن وقالت: 'مناسبة في ذلك الوقت ولكنها ليست كذلك الآن.

'لتغييرها ، أعتقد أنك تستمع أحيانًا إلى الأشياء ، وتعتقد أن هذا لن يُسمح به في الوقت الحاضر ، وهذا غير حساس!'

التفت ستيفن إلى آن وسألها: 'لكن إذا استمعت إليها في سياق الوقت الذي تم تعيينه فيه ، فهل هذا مهم؟'

صرحت آن فورًا: 'نعم ، أعتقد أنها كذلك ، إذا شاهدت حلقة من الحافلات العامة أو شيء من هذا القبيل ، على سبيل المثال ، فإن الطريقة المروعة التي يعامل بها الرجال النساء والأشياء التي قالوها عنها.

'كراهية النساء كانت مروعة ، لكنها كانت تعتبر مضحكة في ذلك الوقت ، وهي نوعًا ما محرجًا الآن ، على ما أعتقد - لماذا لا تصنع البي بي سي برامج جديدة بدلاً من تعديل البرامج القديمة؟'

عرض سكتش أنا آسف ، سأقرأ ذلك مرة أخرى ، بطولة جون كليز ، ورد أنه أصيب بالعديد من التعديلات ، مع تكرار حلقة 1970 التي تم تحريرها لإزالة نكتة قالها كليز عن نساء يرتدين ملابس ضيقة في الجزء العلوي من الملوثات العضوية الثابتة.

تمت إزالة افتراء عنصري من حلقة عام 1972 من عرض تخطيطي لروني باركر 'خطوط من جبهة جدي' ، بينما تم أيضًا تجريد سطر يحتوي على قوالب نمطية عنصرية من حلقة جيش أبي عام 1974.

كما بدأت خدمة البث في BBC Britbox في إصدار تحذيرات في بداية العروض مثل The Catherine Tate Show و Midsomer Murders لإبلاغ المشاهدين بأنه قد تكون هناك موضوعات قد يجدها البعض مسيئة.

عندما ينضم المشاهدون لبث عرض على Britbox ، فإنهم يقابلون بتحذير نصه: 'يحتوي على روح الدعابة للبالغين ومراجع جنسية ولغة عنصرية وكراهية للمثليين قد تكون مسيئة'.

قال متحدث باسم Britbox لصحيفة ديلي ستار: 'نقوم بمراجعة وتحديث كتالوج برنامج BritBox بشكل مستمر.

'لقد حملت البرمجة على الخدمة التي تحتوي على لغة أو مواقف حساسة من عصرهم تحذيرات مناسبة منذ إطلاقنا في نوفمبر 2019.

'لضمان توفير الإرشادات الصحيحة للمشاهدين الذين يختارون المشاهدة عند الطلب'.